في عام [[1604]] وفي مقدمة النسخة الإشبيلية لمجموعةل[[مجموعة القصائد الغنائية]]: القوافي"Las Rimas" أعلن لوبي دي فيغا عن اقتراب إصدار جديد لقصيدة ملحمية، ولكن في الواقع لم يظهر هذا العمل حتى [[شباط|شهر شباط]] عام [[1609]]. وقد أضاف لوبي إلى ديوان "القدس المحتلة" أربعة قصائد جديدة ليصبح عددها 20 قصيدة بعد أن كانت 16، محاكاة لديوان [[توركواتو تاسو|الشاعر الإيطالي تاسو،تاسو]]، وفي الأجزاء الأربعة تحدث عن معلومة لم يشر إليها تاسو وهو قيام حلف بين [[ريتشارد قلب الأسد|الملك ريتشارد قلب الأسد]] والملكو[[ألفونسو الثامن ملك قشتالة|الملك ألفونسو الثامن]] في [[القدس]] انتهى بالفشل. إذ اضطر ملك [[فرنسا]] ترك القدس بسبب حربه مع الإنجليز واضطر ملك إسبانيا العودة إلى [[شبه الجزيرة الإيبيرية]] بسبب صراعات اشعلتها امرأة يهودية في قصره. ويعني بها الكاتب اليهودية لا فرموزا.
وديوان الشاعر تاسو هي بعنوان القدس المحررة "بالإسبانية: Jerusalén liberada"، وسُمّت بالتاسونية نسبة لمؤلفها الشاعر الإيطالي الشهير تركواتو تاسو يصف فيها المواجهات بين النصارى والمسلمين في نهاية [[الحملة الصليبية الأولى]] أثناء حصار القدس.
