القرن 5 ق م: الفرق بين النسختين