|
== كتابات ==
* '' أسطورة باللغة القبطية. دراسات في الأدب الشعبي في مصر. '' Habelt، بون 1970 (= أطروحة).
* ''Die Legende im Koptischen. Untersuchungen zur Volksliteratur Ägyptens.'' Habelt, Bonn 1970 (= Dissertation).
* ''Historisches Kartenwerkرسم Ägyptensالخرائط التاريخية لمصر. ''Habelt، Habelt,بون Bonnعام 1971,1971، ISBN 3-7749-1126-6.
* '' الحياة اليومية في مصر القديمة. من مصر مجموعة المتحف. '' المتاحف البلدية، فريبورج 1974
* ''Alltag im alten Ägypten. Aus der Ägyptensammlung des Museums.'' Städtische Museen, Freiburg im Breisgau 1974.
* ''Lehrbuch desكتاب Koptischenالقبطية. '' Teilالجزء Iالأول: 'قواعد اللغة القبطية'Koptische Grammatik.'' Teilالجزء IIالثاني: ''Koptische القبطية Lesestücke. '' Akademischeالضغط Druck-الأكاديمي undودار Verlagsanstalt,نشر، Grazغراتس 1974,1974، ISBN 3-201-00889-3.
* '' الحضارة القديمة على العملات القرارة. '' المتاحف البلدية، فريبورج 1977
* ''Antike Kultur auf Münzen von Qarara.'' Städtische Museen, Freiburg im Breisgau 1977.
* '' ورق البردي الطبية إدوين سميث: أكاديمية نيويورك للطب، للإستثمار. 217؛ إعادة إرسالها باللغة الهيروغليفية وترجمتها وتحريرها. '' كريستوف برونر، بازل 2011 ISBN 978-3-033-03331-3.
* ''Der medizinische Papyrus Edwin Smith: The New York Academy of Medicine, Inv. 217; Neu in Hieroglyphen übertragen, übersetzt und bearbeitet.'' Christoph Brunner, Basel 2011, ISBN 978-3-033-03331-3.
* '' كان التقويم القبطي القديسين. تعديل العربية لأفضل مصادر جديدة وتحريرها بشكل كامل مع قديس مؤشر sanctorum نشرت القبطية، مؤشر على أسماء القبطية القبطية قائمة البطريرك، قائمة الجغرافية '' كريستوف برونر، برلين 2012، ISBN 978-3-9524018-4-2 - الألمانية - القبطية. ،
* ''Der koptische Heiligenkalender. Deutsch – Koptisch – Arabisch nach den besten Quellen neu bearbeitet und vollständig herausgegeben mit Index Sanctorum koptischer Heiliger, Index der Namen auf Koptisch, Koptische Patriarchenliste, Geografische Liste.'' Christoph Brunner, Berlin 2012, ISBN 978-3-9524018-4-2.
* '' الهرم النصوص المصرية. في الترجمة الألمانية الجديدة. تجهيزها بشكل كامل وتحريرها من قبل وولفغانغ القوزاق. '' كريستوف برونر، برلين 2012، ISBN 978-3-9524018-1-1.
* ''Die altägyptischen Pyramidentexte. In neuer deutscher Übersetzung; vollständig bearbeitet und herausgegeben von Wolfgang Kosack.'' Christoph Brunner, Berlin 2012, ISBN 978-3-9524018-1-1.
* '' أساسيات LIST I. المصرية من الكتابة الهيروغليفية. تعريف وتصميم واستخدام أحرف المصرية. العمل التحضيري للحصول على قائمة الخط. 'كريستوف برونر، برلين / بازل، 2013، ISBN 978-3-9524018-0-4.
* ''Ägyptische Zeichenliste I. Grundlagen der Hieroglyphenschrift. Definition, Gestaltung und Gebrauch ägyptischer Schriftzeichen. Vorarbeiten zu einer Schriftliste.'' Christoph Brunner, Berlin/ Basel 2013, ISBN 978-3-9524018-0-4.
* '' LIST المصرية II. 8500 الهيروغليفية من جميع العصور. القراءات والتفسيرات والاستخدامات التي تم جمعها ومعالجتها. 'كريستوف برونر، برلين 2013، ISBN 978-3-9524018-2-8.
* ''Ägyptische Zeichenliste II. 8500 Hieroglyphen aller Epochen. Lesungen, Deutungen, Verwendungen gesammelt und bearbeitet.'' Christoph Brunner, Berlin 2013, ISBN 978-3-9524018-2-8.
* ''Schenute vonشنودة من Atripe Deدي judicio finaleنهائي. Papyruskodexالبردي رمز 63000.IV im Museoمتحف Egizio diدي Torinoتورينو. Einleitung,مقدمة Textbearbeitungوتحريرها undوترجمتها Übersetzungتم herausgegebenبواسطة vonفولفغانغ Wolfgang Kosackالقوزاق. '' Christophكريستوف Brunner,برونر، Berlinبرلين 2013,2013، ISBN 978-3-9524018-5-9.
* '' إن الأسماء الشخصية المصرية. A المساهمة في التاريخ الثقافي لمصر. "كريستوف برونر، برلين 2013، ISBN 978-3-9524018-7-3.
* ''Die altägyptischen Personennamen. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte Aegyptens.'' Christoph Brunner, Berlin 2013, ISBN 978-3-9524018-7-3.
* ''Kurze Sprachlehreقواعد desاللغة Mittelägyptischenقصير المصرية الأوسط ".''" Christophكريستوف Brunner,برونر، Baselبازل، 2013,2013، ISBN 978-3-9524018-8-0.
ISBN 978-3-9524018-9-7 ..
* ''Koptisches Handlexikon des Bohairischen. Koptisch – Deutsch – Arabisch.'' Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978-3-9524018-9-7.
* '' شنودة من Atripe "دي فيتا كريستيانا": M 604 بيربونت مورغان مكتبة نيويورك / السيدة OR 12689 المكتبة البريطانية / لندن والسيدة كلارندن ب. 4، FRG. مكتبة بودليان / أكسفورد. المقدمة، طبعة من النص والترجمة إلى الألمانية وولفغانغ القوزاق. '' كريستوف برونر، بازل، 2013، ISBN 978-3-906206-00-4.
* ''Shenoute of Atripe "De vita christiana": M 604 Pierpont-Morgan-Library New York/Ms. OR 12689 British-Library/London and Ms. Clarendon Press b. 4, Frg. Bodleian-Library/Oxford. Introduction, edition of the text and translation into German by Wolfgang Kosack.'' Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978-3-906206-00-4.
* '' الطعام والشراب في مصر القديمة: تمثيل التصويرية، ونصوص هيروغليفية ودراسة مصادر مختلفة '' كريستوف برونر، برلين 2014، ISBN 978-3-906206-03-5.
* ''Essen und Trinken im alten Ägypten: Bildliche Darstellungen, hieroglyphische Texte und die Bearbeitung der Quellen.''Christoph Brunner, Berlin 2014, ISBN 978-3-906206-03-5.
* ''Basilios “Deباسل archangelo'دي Michael”أركانغيلو مايكل ": sahidice Pseudo-الزائفة Euhodios" “Deدي resurrectione”resurrectione ": sahidice Pseudo-الزائفة Euhodios" “Deدي dormitione Mariae virginis”Virginis ": sahidice & bohairiceوbohairice: Papyruskodexبردية Turin,تورين Musالدستور، المصحف. Egizio Catالقط. 63000 XI. nebstجنبا Variantenإلى undجنب Fragmenteمع المتغيرات وشظايا. Inفي Parallelzeilenخطوط ediert,متوازية kommentiertتحريرها، undالمشروح übersetztوترجم vonمن Wolfgangقبل Kosackوولفغانغ القوزاق. '' Christophكريستوف Brunner,برونر، Berlinبرلين 2014,2014، ISBN 978-3-906206-02-8.
* ''Novum NOVUM Testamentum Coptice. Neuesالعهد Testament,الجديد، Bohairisch,Bohairisch، ediertالذي vonحرره Wolfgangوولفغانغ Kosackالقوزاق. NovumNOVUM Testamentum,Testamentum، Bohairice,Bohairice، curavit Wolfgangفولفغانغ Kosackالقوزاق. '' Neueطبعة Ausgabeجديدة. Christophكريستوف Brunner,برونر، Baselبازل 2014,2014، ISBN 978-3-906206-04-2.
* ''Ost-Märchen. Gedankenالشرق undخرافة. Erinnerungenأفكار anوذكريات eineحقبة längstماضية. vergangeneبرلين، Zeit. Berlin,في zumالذكرى 60. Jahrestagللجمهورية der Republik –- (für Westlerللغربيين) 7. Oktoberأكتوبر 2010 ''. Christophكريستوف Brunner,برونر، Baselبازل 2014,2014، ISBN 978-3-906206-05-9.
* '' تاريخ الغنوص في العصور القديمة، في وقت مبكر المسيحية والإسلام. النصوص والصور والوثائق. '' كريستوف برونر، بازل 2014، ISBN 978-3-906206-06-6.
* ''Geschichte der Gnosis in Antike, Urchristentum und Islam. Texte, Bilder, Dokumente.'' Christoph Brunner, Basel 2014, ISBN 978-3-906206-06-6.
* '' Collectanea Aegyptiacaالليف. Aufsätzeالمقالات undوالدراسات Studienحول zurالتاريخ Kulturgeschichteالثقافي desلمصر Alten Ägyptensالقديمة. '' Christophكريستوف Brunner,برونر، Baselبازل 2014,2014، ISBN 978-3-906206-08-0.
* '' مرحبا، الذين يعيشون على وجه الأرض! الجزء الأول + الثاني. تقارير الحياة من الفترة الفرعونية على القبور وأعتقد أن. '' التي تم جمعها وترجمتها والتعليق. كريستوف برونر، بازل 2014، ISBN 978-3-906206-09-7.
* ''Hallo, ihr Lebenden auf der Erde! Teil I + II. Lebensberichte aus der Pharaonenzeit auf Gräbern und Denksteinen.'' Gesammelt, übersetzt und kommentiert. Christoph Brunner, Basel 2014, ISBN 978-3-906206-09-7.
* '' الخط الإسلامي من الخط الكوفي. الكوفي الهندسي في 593 عينات الخط. الألمانية - الكوفي - العربية '' كريستوف برونر، بازل 2014، ISBN 978-3-906206-10-3 ..
* ''Islamische Schriftkunst des Kufischen. Geometrisches Kufi in 593 Schriftbeispielen. Deutsch – Kufi – Arabisch.'' Christoph Brunner, Basel 2014, ISBN 978-3-906206-10-3.
* '' إن أعمال القبطية من مجالس نيقية وأفسس. '' شظايا النص والمخطوطات في باريس وتورينو ونابولي وفيينا والقاهرة. في خطوط متوازية نشرت وتحريرها وترجمتها. الأقباط - الألماني. دار نشر كريستوف برونر، بازل 2015، ISBN 978-3-906206-07-3.
* ''Die koptischen Akten der Konzile von Nikaia und Ephesos.'' Textfragmente und Handschriften in Paris, Turin, Neapel, Wien und Kairo. In Parallelzeilen herausgegeben, bearbeitet und übersetzt. Koptisch - Deutsch. Verlag Christoph Brunner, Basel 2015, ISBN 978-3-906206-07-3.
* '' الشرق خرافة. أفكار وذكريات حقبة ماضية. برلين، في الذكرى 60 للجمهورية - (للغربيين) 7 أكتوبر 2010 ''. كريستوف برونر، بازل 2014 ISBN 978-3-906206-05-9.
* ''Berliner Hefte zur ägyptischen Literatur 1 - 12'': Teil I. 1 - 6/ Teil II. 7 - 12 (2 Bände). Paralleltexte in Hieroglyphen mit Einführungen und Übersetzung. Christoph Brunner, Basel 2015, ISBN 978-3-906206-11-0.
* '' تاريخ الغنوص في العصور القديمة، في وقت مبكر المسيحية والإسلام. النصوص والصور والوثائق. '' كريستوف برونر، بازل 2014 ISBN 978-3-906206-06-6.
* ''Geschichte der Gnosis II. Jesus und das neue Testament. Eine Botschaft Christi. Für Juden, Christen, Moslems.'' Christoph Brunner, Basel 2015, ISBN 978-3-906206-12-7.
* '' Collectanea الليف. المقالات والدراسات حول التاريخ الثقافي لمصر القديمة. '' كريستوف برونر، بازل 2014 ISBN 978-3-906206-08-0.
* ''Collectanea Coptica. Die titellose gnostische Schrift „Traktat vom Urvater Sêtheus“ aus dem Codex Brucianus. Nag Hamadi Codex VI, 48-51, 23 Platons Politeia in einer koptischen Übersetzung Schenute oder nicht? (Pierpont-Morgan-Library/New York + Univ. Michigan) Die koptischen Psalmenkonkordanzen. Lesen und Schreiben im Ägypten der Spätantike.'' Christoph Brunner, Basel 2015. ISBN 978-3-906206-13-4.
* '' مرحبا، الذين يعيشون على وجه الأرض! الجزء الأول + الثاني. تقارير الحياة من الفترة الفرعونية على القبور وأعتقد أن. '' التي تم جمعها وترجمتها والتعليق. كريستوف برونر، بازل 2014 ISBN 978-3-906206-09-7.
* '' الخط الإسلامي من الخط الكوفي. الكوفي الهندسي في 593 عينات الخط. الألمانية - الكوفي - العربية "كريستوف برونر، بازل 2014 ISBN 978-3-906206-10-3 ..
* '' إن أعمال القبطية من مجالس نيقية وأفسس. '' شظايا النص والمخطوطات في باريس وتورينو ونابولي وفيينا والقاهرة. في خطوط متوازية نشرت وتحريرها وترجمتها. الأقباط - الألماني. دار نشر كريستوف برونر، بازل 2015 ISBN 978-3-906206-07-3.
| 