ميهاي إمينسكو: الفرق بين النسختين

في سجلٍ لأعضاء جمعيّة جونيميا, قام إيمنسكو نفسه بتدوين تاريخ ولادته في 22 ديسمبر/كانون الأول 1849 و في وثائق الجمنازيوم"الثانويّة الألمانية" في [http://تشيرناوتس تشيرناوتس] حيث تلقّى إمينسكو تعليمه , سُجل تاريخ ولادته في 14 ديسمبر /كانون الأول 1849.و مع ذلك فقد قام تيتو مايوريسكو في عمله ''إمينسكو و القصائد''(1889) و بعد كمٍّ من الأبحاث و الاستعانة بالعديد من المراجع, قام بتحديد تاريخ مولد الشاعر إمينسكو في 15 يناير/كانون الثاني 1850, في مدينة بوتوشان ، أكد هذا التاريخ من قبل شقيقة إمنيسكو الكبرى.

 

ميخائيل أو ميهاي، وُلد في بوتوشان مولدافيا، قضى سنيّ طفولته الأولى في بوتوشان و إيبوتشت, في بيت العائلة مع والديه ،ثم التحق بالمدرسة في تشيرناوتس ما بين العامين 1858 و 1866 ، و بعد أن أنهى الصف الرابع ,حيث كان الخامس من ضمن 82 طالب ,التحق بالجيمنازيوم (مدرسة ألمانية) لسنتين.

أولى تجلّيات إمينسكو ككاتب كانت في العام 1866، ففي شهر يناير/كانون الثاني من ذلك العام توفي المدرس الروماني أرون بومنول فقام طلّابه في تشيرناوتس بنشر كتيّب بعنوان"دموع طلاب الجيمنازيوم ",و كان يضم قصيدة بعنوان "عند ضريح أرون بومنول" , كانت بتوقيع ميهاي إمينوفيتش. في 25 من شهر فبراير /شباط تمّ نشر قصيدته "de as avea"(لو كان عندي) في مجلّة يوسف فولكان الأدبية "familia"( العائلة). و منذ ذلك الحين بدأت عملية النشر لمجموعة من القصائد. لم يكن يوسف فولكان معجباً باللاحقة السلافيّة لاسم عائلة الشاعر "إمينوفيتش", و قد كان هو من اقترح عليه أن يستعيض عنها باللاحقة الرومانيّة ليصبح اسمه ميهاي إمنيسكو.