الهادي بالعربي: الفرق بين النسختين