لهجة ساحلية: الفرق بين النسختين

* انعفطوا = انكمشوا = ألقي القبض عليهم

 

* أيلي = يا [[إل (إله)|إيل]]!

 

* بلعط = تحرك بسرعة

 

 

* بيّي = أبي

* تاسومة = صرماية = حذاء (آرامية - كنعانية)

 

 

 

* ترخّ عليه = تثقل عليه

* دلدوء = منافق أو من لا قيمة له

 

 

* سجرة = شجرة

* سدّو لباجوقك = سدّلي نيعك = سدّ بوزك = أغلق فمك (عن الكلام) ويقال بأسلوب إهانة

 

 

* سلاقي = من أنواع الكلاب والفصيح هو سلوقي

 

 

* شبك؟ = ماذا بك؟

 

 

* شحّاري = شحميطي = شحّاراسي = يا للمصيبة

 

 

* شو بايتو = ما نفعه

* عزرط = لا يقدّم ولا يؤخّر وهي من الكلمة العربية الفصيحة عضروط أي التافه

 

 

* غلونجي = أسعاره مرتفعة

* قبّع ركيد = أسرع بالركض

 

* قرد = يا قوي (من اللغة الفنيقية)

 

* كحيان = ما معه فلوس , لا يملك مالا

 

 

* كزدانة = باقية

 

 

* كلاكيش = أغراض متفرقة

* لاطي = مترقب بحذر

 

 

 

* طأمش = البس الطّقم

* مدير الريجي = مدير مؤسسة التبغ

 

 

* مصرات = مصاري = نقود

* هفاه هفي = هفهنه هفي = أزاله تماماً

 

 

* وا = أداة نداء بمعنى (يا)

* يا حيفات = وا أسفاه

 

 

* يبريني عن ديني = قسم بمعنى:" أكون خارجا من ديني إذا حصل كذا وكذا" وهو قسم خطير ومذموم.

 

* خيّ = اخي

{{لهجات عربية}}

{{بذرة سوريا}}