هالة والملك (مسرحية): الفرق بين النسختين