لهجة زوارية: الفرق بين النسختين