وقد قام (Ribera) وزملاؤه من [[مستشرق|المستشرقين]]، أمثال (Valencia)و(Provnal)وProvnal و(Klut)وKlut و(Dozy)وDozy و(Gomez)وGomez وغيرهم من المفكرين ببحوث جبارة، وأوردوا أمثلة كثيرة من شعر ذلك العصر في كل من [[فرنسا]] و[[ألمانيا]] و[[إنجلترا]] و[[إيطاليا]] و[[البرتغال]] و[[إسبانيا]] في مقارنة وموازنة بين تلك الأشعار وبين ما استحدث في [[الأندلس]] من نظام أشعار الموشحات والأزجال، مبرهنين بهذه الأمثلة ومستشهدين بها على أن ما استجد في أوروبا من أوزان الشعر إنما كان انعكاساً لما احتوته الأندلس من هذه الألوان المبتكرة. وقد أثبت هؤلاء المستشرقين أن بعض قوالب القصائد المسماة ([[بالاد]]–La Ballade) والأغاني العاطفية (La Chanson Coutroise) وغيرها من قصائد شعر التروبادور تتألف من أسماط وأجزاء تشبه إلى حد ما في ترتيبها أسماط الموشحات وأجزائها، وتتعدد فيها [[وزن|الأوزان]] و[[قافية|القوافي]]. وأن نظم شعراء التروبادور كان يعتمد في الأهم على الموسيقى والغناء، كما هو الشأن في [[توشيح|الموشحات]].
