نشيد الأممية: الفرق بين النسختين

Le monde va changer de base<br/>

Nous ne sommes rien, soyons tout<br/>

&nbsp;&nbsp;Groupons-nous, et demain<br/>

&nbsp;&nbsp;L'Internationale<br/>

|

.هـبوا ضحايا الاضطهاد<br/>

شـيـدوا الكون جديد حر<br/>

كــونوا أنــتـم الـوجود<br/>

&nbsp;&nbsp;هبوا لاح الظفر<br/>

&nbsp;&nbsp;غد الأمـمــية<br/>

|-

!colspan="2"|مقطوعة 2

Soufflons nous-mêmes notre forge<br/>

Battons le fer quand il est chaud<br/>

&nbsp;&nbsp;Groupons-nous, et demain<br/>

&nbsp;&nbsp;L'Internationale<br/>

|

يـكـفي عــزاء بـالخـيال<br/>

يـريد الــشعــب أن يــسود<br/>

فكوا الـروح من اســار<br/>

|-

!colspan="2"|مقطوعة 3

&nbsp;&nbsp;Groupons-nous, et demain<br/>

&nbsp;&nbsp;L'Internationale<br/>

|حــكــمٌ وشـرعٌ ظالمان<br/>

مــأجوران لـلأغنــيـاء<br/>

و الواجـبــات بـالحقــوق

 

|-

!colspan="2"|مقطوعة 4

En décrétant qu'on le lui rende<br/>

Le peuple ne veut que son dû.<br/>

&nbsp;&nbsp;Groupons-nous, et demain<br/>

&nbsp;&nbsp;L'Internationale<br/>

|

أســيادنــا المــسـتـثــمرونا<br/>

يريــد الشعـب أن يـرد<br/>

و لــم يــرد سوى الحقـوق.<br/>

|-

!colspan="2"|مقطوعة 5

Ils sauront bientôt que nos balles<br/>

Sont pour nos propres généraux<br/>

&nbsp;&nbsp;Groupons-nous, et demain<br/>

&nbsp;&nbsp;L'Internationale<br/>

|

إنــنــا سـكـرنا مــن دخــانِ<br/>

أن يـأبــى ذلــك الوحوش<br/>

فعـنـدنـا لــهـم رصـاص<br/>

|-

!colspan="2"|مقطوعة 6

Un de ces matins disparaissent<br/>

Le soleil brillera toujours.<br/>

&nbsp;&nbsp;Groupons-nous, et demain<br/>

&nbsp;&nbsp;L'Internationale<br/>

|

الــعــمال والفلاحونا<br/>

كــم تـمــزق الـلحم منـا<br/>

مخــالــب الــمــفــترسـين<br/>

|}