نقش بارايبا: الفرق بين النسختين

# نحن أبناء "ك ن ع ن" ([[كنعان]]) من "ص د ن م" ([[صيدا]]).بحارة وتجار.

#قُذفنا على هذه السواحل البعيدة. بلد الجبال. ضحينا بشاب منا لـ "ع ل ي و ن م" (الآلهة)

#و "ع ل ي و ن ت" (الإلاهات). في السنة التاسعة عشرة لـ "ح ر م" (ل[[حيرام]] ) ملكنا العظيم القائد

# انطلقنا من "ع ص و ن گ ب ر" (عصيون جابر) بـ "ي م" "س ف" (البحر الأحمر) وغادرنا بعشرة سفن

# كنا في البحر معاً لسنتين دائرين حول أرض لـ "ح م" ( حام ![[إفريقيا]]) وافترقنا

# من "ي ر ب ع ل" (ير [[بعل]]) وفارقنا زملائنا ووصلنا هنا أثنا عشر

# رجل وثلاث نساء لساحل البرية حيث أنا "م ت ع ش ر ت" (مت [[عشتار]]) القائد

# قدمت لـ "ع ل ي و ن م" (الآلهة) و "ع ل ي و ن ت" (الإلاهات) لترحمنا