العاشق المتحرر (رواية): الفرق بين النسختين

يحكي ''ريكاردو'' <ref>http://www.cisi.unito.it/artifara/rivista6/testi/amanteliberal.asp</ref> وهو فارس من جزيرة [[صقلية]] تم أسره في [[تركيا]] عن أسباب أسره لصديقه محمود<ref>http://cervantes.tamu.edu/V2/textos/Luttikhuizen/amante.htm</ref>.<ref>http://www.diarioinca.com/2011/10/resumen-el-amante-liberal-miguel-de.html</ref>. تعيش فتاه تدعى ''ليونيسا''<ref>http://www.buenastareas.com/ensayos/El-Personaje-De-Leonisa-En-El/415655.html</ref> في ترابانى حيث تحدث عن جمالها العديد من [[الشعراء]] حيث قالوا أن شعرها كالذهب، وأن عيناها [[شمس|كشمس]] متألقة، وخديها كالورود، أما أسنانها فهى [[ألماس|كالماس]]، وشفتيها [[الياقوت|كالياقوت]] ، ولديها حنجرة [[المرمر|كالمرمر]]، وان ملامحها متناغمة ومتناسقة لدرجة تثسر الدهشة والاعجاب <ref>http://www.monografias.com/trabajos38/amante-liberal/amante-liberal.shtml</ref>. وقع ريكاردو في غرامها، ولكنها كانت مغرمة بكورنيلو لذلك حبه كان من طرف واحد .<ref>http://www.monografias.com/trabajos38/amante-liberal/amante-liberal2.shtml</ref>. وأثناء مشاجرة بين ريكاردو وكورنيليو واقاربهم في حديقة على الساحل ، ظهر بعض الاتراك وقاموا بأسر ريكاردو وليونيسا، فيما استطاع كورنيليو الفرار في الوقت المناسب .<ref>http://www.elaleph.com/libro/El-amante-liberal-de-Miguel-de-Cervantes-Saavedra/316/</ref>. ثم فرق بينهم سوء الحظ والأحزان فأدى بة ذلك إلى الاعتقاد بأن ليونيسا قد فارقت الحياهالحياة اثناء عاصفة . تنتهى قصة ريكاردو بتواجدة بجانب على وحسن وهم اتراك نبلاء وقاضى المدينة، ثم اتى يهودى يريد بيع فتاه جميله مسيحية وما هى الا ليونيسا<ref>http://www.bubok.es/libros/204952/EL-AMANTE-LIBERAL</ref>.