بياتريس أميرة المملكة المتحدة: الفرق بين النسختين

بدأت بياتريس في مهمة نسخ وتعديل مذكرات والدتها عقب وفاتها. فقد كانت تحتفظ بتلك المذكرات منذ عام 1831م. احتوت مئات المجلدات على آراء الملكة في الأمور اليومية وشؤونها الشخصية والعائلية وكذلك شؤون الدولة<ref name="Queen Victoria 2005">"Extracts from Queen Victoria's journals" (PDF). Official website of the British Monarchy. 2005. Retrieved 2007-11-11.</ref>. لذا كلفت الملكة قبل وفاتها بياتريس بتعديلها لتلائم النشر؛ فتحذف منها تلك الأجزاء الخاصة التي إذا نشرت قد تسيء إلى العائلة. فمحت بياتريس العديد من المذكرات فأصبح حجمها الجديد ثلث ما كانت عليه<ref name="Queen Victoria 2005"/>. أزعج ذلك الأمر الملك جورج الخامس وزوجته الملكة ماري<ref name="Magnus, p. 461">Magnus, p. 461</ref>. نسخت بياتريس مسودة من النصوص الأصلية ثم نسخت تلك المسودة في دفاتر زرقاء. ثم قامت بمحو النصوص الأصلية وكذلك المسودات<ref name="Magnus, p. 461"/>. استغرق هذا الأمر ثلاثين عاما وانتهى عام 1931م. والإحدى عشرة كتابا بعد المائة الذين وصلوا إلينا محفوظين في الأرشيف الملكىالملكي بقصر ويندسور.<ref>"Collections in the Royal Archives". Official website of the British Monarchy. 2008/9. Retrieved 2013-08-14.</ref>