محمد بن أبي زيان: الفرق بين النسختين