ويكيبيديا:برنامج ويكيبيديا للتعليم/مناهج دراسية/ترجمة، خالد الشهاري/مسودة ترجمة الفريق الثالث: الفرق بين النسختين

"نبتعد الآن في هذه المجلة عن تلك الفتيات الصغيرات جداً وذوات الأجسام النحيلة. بعد سنة من الآن سنسأل أنفسنا ماذا ستفعل فوغ بهذا الخصوص؟ ومثل هذه المشكلة (مشكلة يونيو/حزيران عام ٢٠١٣) هي ما يمكننا فعله بهذا الخصوص. لو كنت على علم بأن هناك فتاة تشعر بالمرض خلال جلسة تصوير لمنعت هذه الجلسة من الاستمرار أو إذا كانت فتاة تعاني من مشاكل في التغذية فلن أقوم بتصويرها"<ref name="Nash">{{cite news|title=Vogue eager to make an issue of 'real' women|url=http://www.theaustralian.com.au/life/fashion/vogue-eager-to-make-an-issue-of-real-women/story-e6frg8k6-1226644826840|accessdate=16 May 2013|newspaper=The Australian|date=17 May 2013|author=GLYNIS TRAILL-NASH}}</ref></blockquote>.

في عدد ديسمبر/كانون الثاني عام ٢٠٠٦ في صحيفة [[النيويورك تايمز]] ''[[The New York Times]]'' وصفت الناقدة [[كاورولاين ويبر]] [[Caroline Weber]] مجلة فوغ بأنها مجلة الموضة الأكثر تأثيرا في العالم :<ref name="weber">{{Cite news|url=http://www.nytimes.com/2006/12/03/books/Weber2.t.html?ei=5070&en=5d41225b4b63d0e4&ex=1170133200&adxnnl=1&adxnnlx=1170023780-fGHT0CkuDT8kD6V6f4J6Nw |last=Weber |first=Caroline |title=Fashion-Books: Review of "IN VOGUE: The Illustrated History of the World's Most Famous Fashion Magazine (Rizzoli)" |work=New York Times |date=3 December 2006 |accessdate=28 January 2007}}</ref> فقد أعلنت المجلة عن وصولها الى ١١ مليون قارئ في الولايات المتحدة و١٢ ونصف مليون قارئ حول العالم<ref>{{citation|title=Vogue|publisher=Conde Nast|url=http://www.condenast.com/brands/vogue|accessdate = 6 October 2013}}</ref><ref>{{cite web|title=Brand|url=http://www.condenastinternational.com/brand/|work=Condé Nast International|publisher=Condé Nast International|accessdate=6 October 2013|date=October 2013}}</ref> إضافة الى ذلك، تعتبر [[وينتور]] [[Anna Wintour|Wintour]] من أقوى الشخصيات في عالم الموضة. <ref>{{citation|title=Anna Wintour cements influence as Condé Nast's new artistic director|publisher=The Guardian|url=http://www.theguardian.com/media/2013/mar/13/anna-wintour-artistic-director-conde-nast||last=Harris|first=Paul|date=13 March 2013 |accessdate=6 October 2013}}</ref>.

تشاركت غوغل Google مع فوغ للترويج ل[[نظارةلنظارة غوغل]] [[Google Glass]] في عددها الصادر في سبتمبر/أيلول عام ٢٠١٣ والذي خصَص اثني عشرة صفحة لهذا المشروع <ref name="Google Glasses">{{citation|last=Bilton|first=Nick|title=Trying to Make Google Glass Fashionable |url=http://bits.blogs.nytimes.com/2013/08/16/google-tries-to-make-google-glass-look-fashionable/|publisher=New York Times|date= 16 August 2013|accessdate=6 October 2013}}</ref>وصرح المسؤول عن ادارة الاتصالات لفريق نظارة غوغل كريس دايل Chris Dale: “

{{quote| "بات عدد سبتمبر لمجلة فوجفوغ رمزا ثقافيا قبل بدء أسبوع الموضة بنيويورك وبالتالي فإن عرض النظارة بهذا الشكل الجميل في هذا العدد حدثا مبهجا بحق للفريق.” "<ref name="Google Glasses"/>}}

في عام ٢٠٠٩ أطلقت وينتور مبادرة باسم ليلة الموضة Fashion Night من أجل إنعاش الإقتصاد عقب [[الإنهيار الإقتصادي في عامي ٢٠٠٧ و ٢٠٠٨]] وذلك عن طريق جذب الجماهير للعودة الى بيئة البيع بالتجزئة والتبرع بالعائدات الى مختلف الأعمال الخيرية. شاركت فوغ في استضافة هذا الحدث في سبع وعشرين مدينة في الولايات المتحدة وخمسة عشر بلد حول العالم و الذي ضمً تجار تجزئة على الانترنت في بداية عام ٢٠١١ <ref>{{cite news|last=Garton|first=Christie|title=Fashion's Night Out mobilized fashionistas worldwide for good.|url=http://yourlife.usatoday.com/mind-soul/doing-good/kindness/post/2010/09/Fashions-Night-Out-mobilized-fashionistas-worldwide-for-good-/111861/1|work=USA Today|accessdate=13 May 2011}}</ref> وقد أثير جدل حول الأرباح الفعلية لهذا الحدث في الولايات المتحدة مما أدى إلى احتمالية إلغائه في عام ٢٠١٣ وبالرغم من ذلك لا يزال هذا الحدث مستمرا في تسعة عشر موقع عالمي <ref>{{citation|last=Krupnick|first=Ellie|title=Fashion's Night Out mobilized fashionistas worldwide for good.|url=http://www.huffingtonpost.com/2013/02/27/fashions-night-out-2013-new-york_n_2772795.html|publisher=Huffington Post|date=27 February 2013 |accessdate=5 October 2013}}</ref> .

أظهرت فوغ بعض القضايا السياسية و الثقافية البارزة كعرض [[البرقع]] و نشر مقالات عن نساء مسلمات شهيرات و كيفية تفاعلهن مع الموضة وتأثير الثقافات المختلفة على أزياء وحياة النساء <ref>{{cite news|last=McLarney|first=Ellen|title=The burqa in Vogue: Fashioning Afghanistan.|journal=Journal of Middle East Women's Studies|date=1 January 2009|month=Winter|volume=5|issue=1|pages=1–23}}</ref>. كما قامت فوج برعاية مبادرة "جمال بلا حدود" متبرعة بمبلغ و قدره خمسة وعشرون ألف دولار أمريكي والذي خُصص لإنشاء [[مدرسة للتجميل]] للنساء الأفغانيات. صرًحت وينتور "لا تقتصر مساعدتنا في هذه المدرسة على تحسين شعور و مظهر النساء الأفغانيات فحسب ولكن في منحهن فرص للعمل أيضا". في فيلم لليز ميرمين الوثائقي "أكاديمية كابول للجمال" و الذي سلط الضوء على هيمنة معايير الجمال الغربية تنتقد ليز المدرسة مضيفة " إن هذه المدرسة لم تُوصف بأنها ناجحة اللا لكونها ساهمت في زيادة الطلب على منتجات التجميل الأمريكية ""<ref>{{citation|last=Bose|first=Purnima|title=A Cosmetic Cover for Occupation.|url=http://www.solidarity-us.org/site/node/2368 |publisher=Solidarity|date=September–October 2009|accessdate=6 October 2013}}</ref>.

وقبل [[الحملات الإنتخابية الأمريكية في عام ٢٠١٢]] ، استغلت وينتور نفوذها في عالم الموضة في استضافة العديد من حفلات [[جمع التبرعات لدعم حملة أوباما]]. كانت الحفلة الأولى في عام ٢٠١٠ عبارة عن حفل عشاء برسم دخول يبلغ ثلاثون الف دولار امريكي للشخص<ref>{{citation|title=Anna Wintour & Barack Obama Dinner: Vogue Editor's Fundraiser Has $30,000 Entry Fee|url=http://www.huffingtonpost.com/2010/07/28/anna-wintour-barack-obama_n_662136.html|publisher=Huffington Post|date= 28 July 2010|accessdate=6 October 2013}}</ref> أما في مبادرة منصة الفوز "Runway toTo winWin" فقد تم توظيف مصممين بارزين لصنع قطع تدعم الحملة <ref>{{citation|last=Cowles|first=Charlotte|title=Anna Wintour in Top Tier of Obama’s Fund-raising ‘Bundlers’

|url=http://nymag.com/thecut/2012/02/anna-wintour-top-tier-obama-fund-raiser-bundler.html|publisher=New York Magazine|date= 1 February 2012|accessdate=6 October 2013}}</ref>.

[[ميت بول]] [[Met Ball]] هو إحتفال تستضيفه فوج سنويا للإحتفاء بافتتاح معرض الازياء في متحف الميتروبيليتان [[الميتروبيليتان]] Metropolitan Museum ]] ويعتبر الحدث الأبرز في عالم الموضة ويحضره عدد من مشاهير الصف الأول والسياسيين والمصممين ومحرري الموضة.تستضيف فوغ هذا الحدث منذ عام ١٩٧١ بإدارة رئيسة التحرير [[دايانا فريلاند ]] [[Diana Vreeland ]]. و في عام ٢٠١٣ أطلقت فوج عددا خاصا بعنوان "الظهور النهائي في داخل مت جالا لعام ٢٠١٣" "The Definitive Inside Look at the 2013 Met Gala "<ref>Vogue (June 20, 2013) Vogue.com, Vogue Special Edition: The Definitive Inside Look at the 2013 Met Gala, Retrieved on Oct. 9, 2013 from http://www.vogue.com/vogue-daily/article/special-edition-vogue-met-gala-2013/#1</ref>.