حب إلى الأبد (فيلم 1959): الفرق بين النسختين