قصائد لوسي: الفرق بين النسختين

'''قصائد لوسي''' هي سلسلة من خمس قصائد من تأليف شاعر الرومانسية الأنجليزيالانجليزي [[ويليام ووردزوورث|ويليام وردزورث]](1770-1850)وقد. تمتمت كتابتها فى الفترة ما بين 1798 و1801.ونشرت نشرت لأول مره خلال عام 1800 في النسخهالنسخة الثانيهالثانية من الأناشيد الغنائية:التي تم فيها التعاون بين ويليام وردزورث و[[صامويل تايلر كولريدج]]. وتعد تعد المنشور الرئيسيالرئيس الاولالأول لووردزورث وكذلك تعدفهي علامهعلامة بارزهبارزة في بداية الحركهالحركة [[الأدب الرومانسي|الرومانسيهالرومانسية الانجليزيهالانجليزية]]<ref> "The Cornell Wordsworth Collection". Cornell University </ref>.سعيسعى وردزورث الي كتابة شعر انجليزي مؤثر ومملؤ بالمثاليهبالمثالية في الجمال والطبيعهوالطبيعة والحب والشوق والموت.

كتب ويليام ووردزورث القصائد خلال المدة القصيرة التي قضاها في ألمانيا. كانت كل قصيدة تتناول علي حدهحدى موضوعاموضوعًا مختلفاالامختلفًاإلا انهاأنها كمجموعةبصفتها قصائدواحدهمجموعة قصائد واحدة يركز فيها الشاعر علي حنينه لرفقة صديقه كولريدج,الذي عاش معه في انجلترا.و عنوعن نفاذنفاد صبره المتزايد نحو اخته دوروثي التى سافرت معه إلى الخارج,.

يتناول وردزورث الحب الغيرغير متبادل للشاعر نحو لوسي الشخصية المثالية,المثالية، و هى فتاة انجليزية توفيت فى عمر صغير. فكرة وفاتها استنزفت الشاعر كلياكليًا طوال هذه السلسلة,كما اصطبغتصحبت هذه الفكرة بنبرةنبرة سوداوية رثائية. لطالمافلطالما كانت لوسي مثار جدل بين الباحثينالباحثين، ,سواء كانت شخصيتها مستندة على شخصية أمرأة حقيقية أو أمرأة من نسج خيال الشاعر. كان كتوماكتومًا بصفهبصفة عامة حول قصائده,قصائده، لذا لم يكشف وردزورث ابداابدًا عن تفاصيل أصلها أو هويتها<ref> Jump up to: Jones 1995, 4</ref>.تكهن بعض الباحثين أن لوسي مستندة علي شخصية أخته دوروثي,دوروثي، بينما يرى آخرون انهاإنها شخصية وهمية أو مختلطة. اتفق معظم النقاد على أنها فى جوهرها آداة أدبية تمكنه من أن يتوقع و يتأمل و يفكر .

تتألف "قصائد لوسي" من: '''نوبات غريبة من العاطفة عرفتها''' و '''سَكَنتْ طرقا مهجورة''' و '''سافرت بين رجال مجهولين''' و '''نَمتْ في ثلاثةثلاث سنوات بين الشمس و المطروالمطر''' و '''سبات أنهى روحى'''. على الرغم من أن القصائد قدمت فى شكل سلسلة من المقتطفات الأدبية الحديثة,الحديثة، لم يتصورهم ردزروث على أنهم مجموعة كما أنه لم يسعى إلى نشر القصائد فى نسق متسلسل. وصف اعماله ب "التجريبية " فى مقدمة كاتبه '''أناشيد غنائية''' طبعة عام 1798 و طبعةوطبعة 1800.

قامت القصائد المنقحة بشكل كبير بتحويل تركيزها على الموضوعية بين 1799و1799 1798و1798. فقط بعد موته عام 18501850، ,بدءبدأ الناشرون و النقادوالنقاد التعامل مع القصائد بأعتبارهمبأعتبارها مجموعة ثابتةثابتة، , و قدمتهموقدمتها المختارات الأدبية حينها أيضاأيضًا باعتبارهمباعتبارها سلسلة.

قام وردزورث عام 1798 بالاشتراك مع صمويل تايلور بنشر كتاب "أناشيد غنائيةغنائية،" , مع عدد قليل من القصائد الأخرى,الأخرى، و هىوهى عبارة عن مجموعة من الأبيات كتبت بشكل منفصل. تمتع الكتاب بشعبية كبيرة و نشر على نطاق واسع,واسع، بالإضافة إلى ذلك ,يبشر الكتاب بالحركة [[الرومانسية]] فى [[الأدب الإنجليزيالانجليزي]] بشكل عام. <ref>Wu 1999, 189–90</ref><ref>Gilbert; Allen; and Clark 1962, 198</ref>. فى هذا الكتاب,الكتاب، عمد وردزورث إلى استخدام لغة الحياة اليومية فى أثناء التأليف <ref name="murray5">Murray 1967, qtd in 5</ref> كما ورد فى مقدمة طبعة الكتاب لعا1802لعام 1802:" "إن الهدف الأساسى المقترح فى تلك القصائد هو أختيار حوادث و مواقفومواقف سائدة فى الحياة و ربطهم وربطها أو وصفهم,وصفها كليا,كليًا بقدر الإمكان فى مجموعة مختارة من اللغة المستخدمة بالفعل من قبل الرجال. و فىوفى الوقت نفسه,نفسه، إضافة ألوان معينة من الخيال عليهم,عليهم، حيث يتم ستخداماستخدام أحد الجوانب الغيرغير تقليديةالتقليدية فى تقديم الأشياء العادية إلى العقل."<ref name="murray5"/>.

اجتمع الشاعران فى وقت سابق منذ ثلاث سنوات فى أواخر شهر أغسطس أو سبتمبر لعام 1795 فى [[بريستول]]<ref>Sisman 2006, 111–112</ref>.أرسيأرسى هذا الأجتماع الأساس لصداقة قوية وعميقة قائمة على الإبتكار,الإبتكار، تستند هذه الصداقة جزئياجزئيًا على ازدراء كلا منهما للأسلوبللاسلوب الاصطناعى للشعر فى تلك الحقبة. عاش الاثنان على مسافة قريبة من بعضهم البعض فى سومرست بداية من 1797 مما أدى إلى تعزيز صداقتهما. يعتقد وردزورث أن حياته كانت راكدة وومملة مملةوإن و أن إنتاجهانتاجه الشعرى كان قليل قبل لقائه بكوليردج و الذى اثرأثر بهفيه كثيرا ,كثيرًا، فقد ألهمه ثناءأثناء وتشجيع كوليردج للكتابة بغزارة<ref>Matlak 1978, 48</ref>. ربطت دوروثى,دوروثى، أخت وردزورث, الأثرالأثر، الذى تركه كوليرج على شقيقها فى خطاب مارس 1798: "لقد توسع نطاق قدراته العقلية يوما بعد يوم,يوم، وأصبح يؤلف بمهارة شديدة مقارنة بما سبق,سبق، بالنسبة إلى آلية التشديد في النص الأصلي للشعرللشعر، ,و صارت افكارهأفكاره تتدفق أسرع من قدرته التعبير عنها"<ref>Wordsworth 1967, 200</ref>. مع هذا الإلهام الجديد,الجديد، أصبح وردزورث يعتقد أنهأن بوسعه كتابة شعر يحاكى أشعار [[جون ميلتون]]<ref>Alexander 1987, 62</ref>. عزمعزما وردزورث ووكوليردج كوليردجالتعاون للتعاونمعًا، معا,لكنولكن الأمر لم يتعدى بعض الاقتراحات و الملاحظاتوالملاحظات التى تبادالهاتبادلاها فيما بينهمبينهما<ref>Gill 1989, 131</ref>.

قدم إنتهاءانتهاء مدة الإيجارالايجار بيتلبيت وردزورث فى ألفوكستن (Alfoxton) فرصة للصديقين كي يعيشا معامعًا. تصورا خطة للعيش فى [[ألمانيا]] مع دوروثى و سارة زوجة كوليردج,كوليردج، " حيث نقضي السنتين التاليتين في تعلم اللغة الألمانية و تزويدوتزويد أنفسنا بمخزون لائق من المعلومات عن العلوم الطبيعية"<ref>In a letter to James Losh dated 11 March 1798. Wordsworth 1967, 212</ref>. سافر وردزورث ووكولريدج كولريدج و دوروثىودوروثى إلى ألمانيا فى سبتمبر عام 1798 لأستكشاف تدابيرالتدابير المعيشية بالتقريب,بالتقريب، لكن ذلك لم يكن بالأمر اليسير. على الرغم من أنهم عاشوا معامعًا لفترة قصيرة فى [[هامبورج]],، كانت المدينة مكلفة للغاية بالنسبة لميزانيتهم. لكن سرعان ما وجد كوليردج أماكن للأقامة فى بلدة راتزبرج فى [[شليسفيغ هولشتاين]],، كانت أقل كلفة لكنها نابضة بالحياة الأجتماعيةالاجتماعية فى الوقت نفسه. مع ذلك,ذلك، لم يستطع وردزورث أن يتحمل كلفة اتباع كوليردج أو أن يعيل نفسه وشقيقته فى هامبورج بسبب فقره. بدلا من ذلك,ذلك، انتقل الشقيقان إلى مساكن بأسعار معتدلة فى جوسلار فى ولاية [[سكسونيا السفلى]],، ألمانيا<ref>Matlak 1978, 49–50</ref>.

[[Image:SamuelTaylorColeridge.jpg|thumb|230px|left|صمويل تايلور كوليردج، بريشة بيتر فان دايك، عام 17951795، شاعر كبير، يأتى فى مقدمة نقاد عصره، تعاون كوليردج مع وردزورث فى قصائد شعبية غنائية وظل صديقًا حميمًا ومقربًا لسنوات عديدة.<ref>Ford 1957, 186–206</ref>|alt=Half-length portrait of man wearing a black jacket and white shirt with an elaborate white bow at the neck. He has wavy, medium-length brown hair.]]

ألقى وردزورث اللوم جزئياجزئيًا على دوروثى بسبب الخسارة المفاجئة لرفقة كوليردج. فقد شعر أن أموالهم - التى كانت غير كافية لدعهم كليهما فى راتزبرج - كان من شأنها أن تدعمه وحده بسهولة و تمكنهوتمكنه أيضا من اتباع كوليردج.و ماوما ضاعف كرب وردزورث هو التباين بين حياته و حياةوحياة صديقه. .فالإمكانيات المادية التى يملكها كوليردج اتاحت له الترفيةالترفيه ببذخ و السعىوالسعى لرفقة النبلاء والمثقفين,والمثقفين، بينما ثروة وردزورث المحدودة جعلته سجين حياة هادئة و متواضعةومتواضعة. تسلل حسد ورزورث إلى رسائله عندما وصف كوليردج و رفقتهورفقته الجديدة باسم " غرباء اكثرأكثر تفضيلاتفضيلًا" الذين قد "يكونو لا يفعلون شيءشيئًا الاإلا الثرثرة طوال اليوم".<ref>Matlak 1978, 50; Wordsworth 1967, 254</ref>

على الرغم من أن وردزورث سعى للحصول على الدعم العاطفي من أختهأخته، ،ظلتظلت العلاقة بينهما متوترة طوال فترة وجودهم في ألمانيا. فبسبب انفصاله عن رفيقه و اضطرارهواضطراره للعيش فى عزلهعزلة مع اخته,اخته، استخدم ورزورث "قصائد لوسي" كمتنفس عاطفى له.<ref>Matlak 1978, 50–51</ref>

[[File:Dorothy Wordsworth 2.jpg|thumb|right|[[W. Crowbent]], 1907,صورة لدوروثى وردزورث اخذتأخذت لها فى وقت لاحق في حياتها