اللغة السوندية: الفرق بين النسختين
| [مراجعة غير مفحوصة] | [مراجعة غير مفحوصة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط تغيير القوالب: ثبت المراجع |
ط بوت: استبدال قوالب: Clear; تغييرات تجميلية |
||
سطر 13:
|fam2=[[Malayo-Polynesian languages|Malayo-Polynesian]]
|fam3=[[Nuclear Malayo-Polynesian languages|Nuclear Malayo-Polynesian]]
|fam4=[[Malayo-Sumbawan languages|Malayo-Sumbawan]] ?<br />[[Lampungic languages|Lampung]]–Sunda?<ref>Karl Andebeck, 2006. [<a href="http://www.sil.org/asia/philippines/ical/papers/anderbeck-Initial%20reconstruction%20of%20Proto-Lampungic.pdf">http://www.sil.org/asia/philippines/ical/papers/anderbeck-Initial%20reconstruction%20of%20Proto-Lampungic.pdf</a> 'An initial reconstruction of Proto-Lampungic']</ref>
|script=[[Javanese script|Cacarakan]] (historical)<br />[[Latin script|Latin]] (present)<br />[[Nāgarī script|Pranagari]] (historical)<br />[[Pegon (writing system)|Pegon alphabet]] (religious use)<br />[[Sundanese script]] (optional)<br />[[Vatteluttu]] (historical)
|nation=[[West Java]] (as a regional language)
|iso1=su|iso2=sun
سطر 25:
ويبدو أنها ترتبط ارتباطًا وثيقًا بـ[[لغة المدوريين|المدورية]] و[[لغة الملاي|الملايوية]]، وتختلف كثيرًا عن [[لغة جاوة|الجاوية]]. ويوجد منها عدة لهجات، اصطلح على تسميتها وفق موقع المتحدثين بها:
* اللهجة الغربية، يتحدث بها أهالي إقليم [[بانتن]] (Banten) وأجزاء متفرقة من [[لامبونج]] (Lampung)،
* اللهجة الشمالية، يتحدث بها أهالي إقليم [[بوكور]] (Bogor) ومنطقة الساحل الشمالي لغرب جاوة،
* اللهجة الجنوبية أو [[باريانجية]] (Priangan)، في ([[باندونج]] (Bandung) والمناطق المتاخمة لها)،
* لهجة الشرق الأوسط، يتحدث بها أهالي [[ماجالينجكا]] (Majalengka) و[[إندرامايو]] (Indramayu)،
* اللهجة الشمالية الشرقية، يتحدث بها أهالي إقليم [[كونينجكان]] (Kuningan) و[[سيريبون]] (Cirebon) و[[بريبيس]] (في وسط جاوة)،
* اللهجة الجنوبية، يتحدث بها أهالي إقليم [[سياميس]] (Ciamis) و[[بانجار، الهند|بانجار]] (Banjar) و[[سيلاكاب]] (Cilacap) (في وسط جاوة).
'''الباريانجية''' التي تغطي أكبر مساحة في سوندا (تسمى باللغة السوندية تاتار باسوندا)، هي أوسع لهجات اللغة السوندية انتشارًا، وتدرس في المرحلة الابتدائية حتى المرحلة الإعدادية (تعادل الصف الدراسي التاسع) في إقليم غرب جاوة وبانتن.
== الكتابة ==
يمكن كتابة اللغة السوندية بعدد من [[أنظمة الكتابة]]: [[الحروف السوندية]] (أكسارا سوندا) و[[بيكون (لغة)|البيكون]] في العصور التاريخية، و[[الحروف اللاتينية]] في العصور الحديثة.
== الصوتيات ==
تهجئة اللغة السوندية تعتمد إلى حد بعيد على الرموز الصوتية (انظر أيضًا [[الحروف السوندية]]). هناك خمسة حروف متحركة تمامًا: a {{IPA|/ɑ/}}، é {{IPA|/ɛ/}}، i {{IPA|/i/}}، o {{IPA|/ɔ/}}، u {{IPA|/ʊ/}}، وحرفان متحرّكان {{Clarify|date=July 2009}} محايدان:
والحروف الساكنة الأخرى التي تكون في الكلمات الإندونيسية الدخيلة أغلبها يُحوّل إلى أحد الحروف الساكنة الموجودة:f → p، v → p، sy → s، sh → s، z -> j، kh {{IPA|/x/}} → h.
سطر 63:
* ku - ya
== القواعد الأساسية ==
=== جذر الكلمة ===
==== جذر الفعل ====
{| class="wikitable"
! العربية !! اللغة السوندية <br />(العادية) !! اللغة السوندية <br />(المهذّبة) !!
|-
| eat .. || dahar .. || tuang ..(للآخرين)<br /> neda ..(لنفسي)
|-
| يشرب .. || inum .. || leueut ..
سطر 88:
|}
=== صيغة المبني للمعلوم ===
تصاغ أغلب صيغ المعلوم في اللغة السوندية بوضع جذر الفعل مثل 'diuk' أو 'dahar'. ويصاغ البعض الآخر بالتغيير في الصوت الأول من جذر الفعل:
# يحذف الصوت الأول في 'd' وتضاف البادئة 'nga' كما في 'ngadahar'
سطر 94:
# يحذف الصوت الأول في 'b' وتضاف البادئة 'm' كما في 'maca'
=== النفي ===
(تكتب كالتالي).
"Abdi henteu acan neda". (لم آكل بعد.)
سطر 101:
الشرح: في المثال السابق، استخدم "sanes" ليفيد نفي الجملة.
=== الاستفهام ===
(تكتب كالتالي).
سطر 113:
* Dupi bumi di palih mana? (أين تسكن؟)
=== صيغة المبني للمجهول ===
(تكتب كالتالي.)
"Buku dibantun ku abdi". (الكتاب أُحضر من خلالي أنا.)
سطر 121:
"Soal ieu dikerjakeun ku abdi". (المشكلة أنهيت من خلالي أنا.)
=== الصفات ===
(تكتب كالتالي).
مثال:
سطر 127:
teuas (صلب), tiis (بارد), hipu (ناعم), lada (حار, تستخدم عادة مع الأطعمة), haneut (دافئ)، إلخ.
=== حروف الجر ===
==== المكان ====
{| class="wikitable"
! العربية !! اللغة السوندية <br />(العادية) !! اللغة السوندية <br />(المهذّبة) !!
|-
| فوق .. || diluhureun .. || diluhureun ..
سطر 142:
| خارج .. || di luar .. || di luar ..
|-
| بين .. <br />و .. || di antara ..<br /> jeung .. || di antawis .. <br />sareng ..
|-
| أمام .. || hareup .. || payun ..
سطر 149:
|}
==== الوقت ====
{| class="wikitable"
! العربية !! اللغة السوندية <br />(العادية) !! اللغة السوندية <br />(المهذّبة) !!
|-
| قبل || saacan || sateuacan
سطر 162:
|}
==== متنوعات ====
{| class="wikitable"
! العربية !! اللغة السوندية <br />(العادية) !! اللغة السوندية <br />(المهذّبة) !!
|-
| من || tina || tina
سطر 170:
| من أجل || jang || kanggo
|}
{{
[[
== انظر أيضًا ==
* [[كيدونغ سوندا]]
* [[الأبجدية السوندية]]
== المراجع ==
{{مراجع}}
== وصلات خارجية ==
{{InterWiki|code=su}}
* [<a href="http://www.kamusbahasasunda.com/">http://www.kamusbahasasunda.com/</a> Sundanese-Indonesian and Indonesian-Sundanese Dictionary]
| |||