جمعية القيصر فيلهلم: الفرق بين النسختين