اللغة الشيشانية: الفرق بين النسختين

[نسخة منشورة][مراجعة غير مفحوصة]
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط بوت: ترحيل 62 وصلة إنترويكي, موجودة الآن في ويكي بيانات على d:Q33350
لا ملخص تعديل
سطر 5:
|دول =[[الشيشان]]
|منطقة =جمهورية [[الشيشان]]
|عدد الناطقين =عدد الناطقين بها حول العالم 1.500.العالم1,361,000 (20092010){{Citation needed|date<ref name=February"">[http://www.ethnologue.com/language/che 2010}}Ethnologue (اللغة الشيشانية)]</ref>
|التصنيف اللغوي =قوقازية
|أصل1=[[اللغات القوقازية الشمالية الشرقية|القوقازية الشمالية الشرقية]]
|أصل2=[[لغات النخ|النخ]]
|أصل3=[[لغات الفينخ|الفينخ]]
|لغة رسمية =[[الشيشان]]
|الكتابة = [[أبجدية لاتينية]]
سطر 17:
|اسم ويكيبيديا = Википедийа.
}}
'''اللغة الشيشانية''' : (لغة النوختْشي Нохчий мотт) لغة قوقازية بحتة، وهي ليست حكراحكراً على الشعب الشيشاني وحده كما يعتقد البعض بل أنها تُعد من إحدى اللغات الرسمية في [[داغستان]] ويتحدث بهذه اللغة أيضا شيشانيو وادي بانكِتسي الواقع في جمهورية [[جورجيا]] والمهاجرون الشيشان في [[تركيا]] والأردنو[[الأردن]] وسوريةو[[سورية]].وتنتسب اللغة الشيشانية إلى مجموعة لغات "الناخ" المتفرعة عن المجموعة الناخ-داغستاني.
وهنالك عدد ليس بقليل من الأسماء الروسيةال[[روسية]] التي امتزجت في القاموس الشيشاني ،فالاشتقاق ولّد مصطلحات شيشانية بديلة عن أخواتها الروسية،ال[[روسية]]، فكلمة словар ([[معجم]]) مثلا يقابلها الكلمة الشيشانية дошам المشتقة من дош أيْ كلمة وкнига (كتاب) يقابلها الكلمة الشيشانية жайна.
بدأت الكتابة بهذه اللغة رسميا مطلع العهد السوفييتي[[السوفييت]]ي في عشرينيات القرن الماضي وتم ذلك من خلال استخدام [[الحروف اللاتينية]]. ثم بعد مضي ما يُقارب عقدين من الزمن استبدلت الأبجدية اللاتينيةال[[لاتينية]] بأخرى [[لغة روسية|روسية]] (سيرالية). في عهد الاستقلال في التسعينيات قام الرئيس الشيشاني الراحل [[جوهر دوداييف]] بتكليف فريق ليعيد كتابة الأبجدية الشيشانية بحيث يستخدم الحروف اللاتينية. أُنجز المشروع واستُخدم الأبجدية الجديدة على مستوى رسمي لكنها لم تلق رواجا كبيرا. اليوم عاد رسميا استخدام الحروف الروسيةال[[روسية]] (سيرالية) لكتابة اللغة الشيشانية.
وأقرب اللغات إلى هذه اللغة هي لغة الأنغوش حتى ان بعض [[الشيشان]] يعتبرون أن اللغتين الشيشانية والأنغوشية لغة واحدة يسمونها لغة الوايناخ Вайнехан мотт.
وللغة الشيشانية عدة لهجات ،منها:
1) لهجة السهول (أهالي [[غروزني|العاصمة]] وما حولها).
2) لهجة تشِبَرلُي Чебарлой.
3) لهجة أكّة Акка.
4) لهجة شاتُوي Шатой.
 
أكثر كلمات اللغهاللغة عدد احرفها من 2 إلى 3 احرف وعدد الاحرف اللغه 49 حرفا.
الارقام هي نظام العشرين مثال:34 عشرين اربعة عشر 75 ثلاث عشرينات خمسة عشر.
 
== أبجدية ==
يبين الجدول [[كتابة شيشانية|الأبجدية الشيشانية]] السيريلية،ال[[سيريلية]]، مع مرادفاتها ال[[أبجدية مشتقة من العربية|عربية]] وال[[أبجدية رومية|رومية]]، كلا مع أمثلة [[سيريلية]] و[[لاتينية]] مترجمة للعربية.
 
{| class="wikitable"
سطر 50:
| || أ || aa || аре || aarie || حقل، سهل واسع
|-
|аь || إ || ae || аьрзу || aerzuu || [[نسر]]
|-
|б || ب || b || бутт || butt || [[قمر]]
|-
|в || ف || v || вота || vota || طبلة
|-
|г || ج، ق، غ || g || гезга || gezga || [[عنكبوت]]
|-
|г1 || غ || gh || г1апакх || ghaapaq || يقطينة[[يقطين]]ة
|-
|д || د || d || диг || dig || محور
سطر 66:
| || جي || jee || еса-аре || jees-aarie || أرض قاحلة
|-
| || جيَ || jia || етт || jiatt || [[بقرة]]
|-
| || جيـِ || jie || ешап || jieshap || مشعوذة
سطر 72:
|(ев) || يو || eu || евзина || jeuzina || تتعرف
|-
|ж || زه || zh || ж1аьла || zhwaela || [[كلب]]
|-
|з || ز || z || заза || zaza || زهرة، وردة
|-
|и || إِ || i || иту || ituu || [[حديد]]
|-
|(ий) || إي || ii || ийг1ана/ийг1ина || iighana || غضبان
سطر 84:
|к || ك || k || кор || kor || نافذة
|-
|кх || ج || q || кхокха || qoqa || [[حمامة]]
|-
|къ || ق || q' || къолам || q'oolam || قلم [[رصاص]]
|-
|к1 || كأ || k' || к1удал || k'udal || إبريق [[ماء]]
|-
|л || ل || l || лам || laam || [[جبل]]
|-
|м || م || m || малх || maalx || [[شمس]]
|-
|н || ن || n || некъ || niaq' || طريق
سطر 118:
|с || س || s || сай || sai || الأيل
|-
|т || ت || t || текхарг || tieqarg || [[ثعبان]]
|-
|т1 || تْ || t' || т1ай || t'ai || جسر
سطر 126:
| || يُ || uu || урам || uuram || شارع
|-
|уь || ي || y || уьстаг1 || ystagh || [[خروف]]
|-
|(уьй) || يي || yy || уьйт1е || yyt'ie || باحة؛ فناء
|-
|ф || ف || f || февраль || fevraalj || [[فبراير]]
|-
|х || إكس || x || хох || xox || [[بصل]]
|-
|хь || هو || hw || хьоза || hwooza || طير (غريد)
|-
|х1 || ه || h || х1орд || hord || [[بحر]]
|-
|ц || سِ || c || церг || cerg || [[سن]]
|-
|ц1 || سْ || c' || ц1а || c'a || غرفة، منزل
|-
|ч || تش || ch || ча || cha || [[دب]]
|-
|ч1 || تشْ || ch' || ч1ара || ch'aara || [[سمكة]]
|-
|ш || ش || sh || шаьлта || shaelta || خنجر
سطر 150:
|ъ || || ' || диъ || di' || أربعة
|-
|э || إ || e || эмкал || emkal || [[جمل]]
|-
| || إي || ee || эса || eesa || عجل
سطر 158:
| || يي || ie || эцар || iecar || مضاعفة
|-
|(эв) || يو || (eu) || эвла || eula || [[قرية]]
|-
|ю || جُ || ju || юрт || jurt || [[بلدة]]
|-
| || جو || juu || юмоза || juumoza || دبور
سطر 166:
|юь || جي || jy || юьхь || jyhw || وجه
|-
|я || ج || ja || ялта || jalta || [[خبز]]
|-
| || جَ || jaa || ялх || jaalx || ستة
سطر 172:
|яь || جَي || jae || яь1на || jaewna || مؤخر العنق
|-
| 1 || و|| w || 1аж || waazh || [[تفاح]]
|}
 
سطر 199:
 
{{بوابة لغة}}
{{مراجع}}
 
[[تصنيف:لغات روسيا]]
[[تصنيف:لغات العراق]]
[[تصنيف:لغات الأردن]]
[[تصنيف:لغات]]