بحر البلطيق: الفرق بين النسختين