صوابية سياسية: الفرق بين النسختين

'''الصواب السياسي''' أو '''الصائب ساسياً''' {{إنج|Political correctness}}، {{فرن|Politiquement correct}} '''اللياقة الأدبية'''، '''اللياقة السياسية'''،<ref>اللياقة في المعجم الوسيط هى: سلوك الإنسان في حياته مع غيره سلوكا متسما بالأدب.</ref> '''الكياسة السياسية'''، أو '''اللباقة الاجتماعية'''، هي نوع من [[تسميل|التسميل]] تعّبر عن اللباقة اللفظية والكياسة بجميع أنواعها، وإجمالاً حسن اختيار المصطلح المؤدب والعبارة البليغة الذي لا تثير الفرقة والنزاع وتحاشي جرح شعور الآخرين، خصوصا عند الإشارة إلى فئات عرقية أو ثقافية أو دينية.

 

 

مفهومه اليوم بات يختلف اختلافاً بيناً، إذ أصبح يشير إلى: أي عمل أو قول يصدران عن شخص يراعي فيهما مسايرة [[الرأي العام]] حول قضية من القضايا، والمقصود بالعبارة في الخطاب العام هو مراعاة جميع شرائح المجتمع، حتى إن تطلب هذا قول ما لا يعتقد به المرء، مثلاً في الترجمات العربية الحالية أصبحت تترجم كلمة "homosexual" ك "[[مثلي]]" بدل كلمة "شاذ" عن الطبيعة.