ديفيد ريتشاردز (ضابط في الجيش البريطاني): الفرق بين النسختين