إلى روما مع الحب: الفرق بين النسختين

إلى روما مع الحب

 

الفيلم يحتوي على أربعة قصص لا تتعلق ببعضها و لا تتلاقى على طول السيناريو و لا الحبكة الدرامية .

 

 

نبعت فكرة الفيلم من عرض قدمه بعض الموزعين الإيطاليين لألين يعرضون فيه أن يمولوا الفيلم لاطالما أنه يصور في روما, و لقد قبل آلين بذلك لرغبته من بداية الأمر أن يعمل في روما و أن يحصل على الفرصة لجني المال الازم ليبدأ فورا في تصوير الفيلم و خصوصًا أنه من مصدر واحد. و لقد اعتمد آلين في تأليفه لقصص الفيلم الأربعة على بعض الملاحظات التي قد دونها خلال عام من قبل كتابته لسيناريو الفيلم. كان اسم الفيلم في البداية "بوب ديكاميرون"، فيه إشارة إلى كتاب من القرن 14 للكاتب الإيطالي جيوفاني بوكاتشيو. ولكن هذا العنوان أثارة هالة من الغموض لعدم قدرة العض على فهم الإشارة لهذا الكتاب. فقام آلين بتغير الاسم إلى " الكمان الأسود", و مع ذلك لم يتجاوز العنوان هالة الغموض ولم يتضح المعنى من وراء العنوان, و أخيرًا استقر على اسم " إلى روما مع الحب", على الرغم من تصريحه بأن هذا العنوان لم ينل إعجابه.

 

لقد تباينت ردود أفعال النقاد بخصوص الفيلم. و في تقدير الناقد روجر ايبرت, فإن الفيلم قد حصل على 3 نجوم من أصل أربعة. فهو يرى أن الفيلم لا يولد أي نوع من المفاجآت أو الإثارة, و لكنه يوفر نوعًا من المتعة. يعتقد ديفيد دنبي من مجلة نيويوركر (التي كان ألين أحد المساهمين فيها لسنوات عديدة) وكان الفيلم "خفيف وسريع".