لغات كنعانية: الفرق بين النسختين

'''اللغات الكنعانية،''' هي عبارة عن مجموعة من [[اللغات السامية]] التي تنتمي إلى [[اللغات السامية الشمالية الغربية]] - الفرع الكنعاني. وقد إنتشرتانتشرت اللغات الكنعانية في [[أرض كنعان]] التي تشمل أساساً [[فلسطين]] والساحل الغربي [[لبنان|للبنان]] والجنوب الغربي من [[سوريا]] على لسان الكنعانيين بعد هجرتهم إليها، وكانت هذه اللغات عبارة عن مجموعة من اللهجات المتقاربة من بعضها البعض في الصفات اللغوية.

* [[اللغة الفينيقية]]، وقد كانت محكية على لسان الفينقيين في الساحل الغربي من لبنان والذي يشمل [[صيدا]] و[[بيروت]] وغيرها من المدن الفينيفية، بالإضافة إلى الساحل الغربي الشمالي من فلسطين ([[عكا]])، وقد إنقسمتانقسمت إلى:

** [[اللغة البونيقية]]، وهي عبارة عن لهجة من اللغة الفينيقية وقد إنتشرتانتشرت في المستطونات الفينيقية في إمبراطورية [[قرطاج]].

'''نتيجة الأوضاع التي مر بها اليهود، إنقسمتانقسمت اللغة العبرية كما يلي:'''

* [[اللغة العبرية]]، وهي اللغت التي كانت محكية على لسان [[العبرانيين]] في فلسطين، وقد تأثرت اللغة العبرية التي كانت محكية في [[مملكة إسرائيل الشمالية]] باللغة الفينيقية، واللغة العبرية التي كانت محكية في [[مملكة يهوذا]] ب[[اللغة الآرامية]]، إلا أن [[اللغة العبرية التوراتية]] هي نفسها التي كانت محكية في مملكة يهوذا، وقد إنقسمتانقسمت اللغة العبرية إلى عدة لهجات نتيجة الأوضاع المختلفة التي تعرض لها اليهود، وهذه اللغات هي:

بشكل عام إحتوتاحتوت اللغات الكنعانية على الكثير من الأصوات، وهي:

مع أن اللغات الكنعانية إحتوتاحتوت تلك الأصوات بشكل عام، إلا أنه ليس جميع اللغات الكنعانية إمتلكتامتلكت هذه الحروف في لغاتها، كاللغة الفينيقية التي إحتوتاحتوت على 22 حرف فقط وهي تقابل بالعربية "لفظا" (أ، ب، گ، د، ه، و، ز، ح، ط، ي، ك، ل، م، ن، س، ع، پ، ص، ق، ر، ش، ت).

و هي الأصوات المتحركة أو العلة، وحدث بها قلب بين اللغة السامية الأم ومجموعة اللغات الكنعانية التي إنتشرتانتشرت في فلسطين ما قبل الميلاد على النحو الآتي:

ظهرت هذه الأبجدية كأول أبجدية كنعانية، شاعت في ذلك الوقت استخدامها بين اللغات الكنعانية المنتشرة في فلسطين ولبنان كالعبرية القديمة والأدومية والفينيقية، وقد استعارتها [[أبجدية يونانية|اليونانية]] ثم إشتقتاشتقت منها [[أبجدية لاتينية|اللاتينية]].

* إحتوتاحتوت اللغات الكنعانية على ال[[و|واو]] التي تدخل على الفعل المضارع لتحويله إلى ماضي، مثل: (וַיּאמר) تعني قال، وقد وجدت هذه الواو في اللغة العبرية المكتوبة ب[[العهد القديم]] وفي اللغة المكتوبة ب[[نقش ميشع]].

كانت اللغات الكنعانية بما فيها اللغة العبرية، تكتب بالأبجدية الفينيقية (الكنعانية)، وكانت فقط تكتب الحروف الصامتة، وتهمل الأصوات المتحركة (الصائتة)، إلا أن اللغة العبرية والتي بقيت حية تركت استخدام الخط الفينيقي وقام اليهود باشتقاق خط جديد من الأبجدية الآرامية وكان أيضا لا يستخدم الحركات الصوتية، إلا أن اليهود إستحدثوااستحدثوا نظام الحركات والتنقيط في [[طبريا]] ما بعد عام [[750]] للميلاد، ''(أنظر: [[اللغة العبرية الطبرية]])''.

بشكل عام فإن اللغات تؤثر في بعضها بعضا، فتأخذ من بعضها البعض الكثير من المفردات والقواعد، وبما أن اللغة الآرامية كانت لغة سامية شمالية غربية - كاللغات الكنعانية - وأيضا متقاربة جغرافيا من اللغات الكنعانية التي إنتشرتانتشرت في [[فلسطين]]، حيث كانت المجموعة الآرامية منتشرة على ألسنة الآراميين في [[سوريا]] و[[العراق]].

أما اللغة العبرية الطبرية والتي أصلحها المساوراتيين اليهود في [[طبريا]] ما بعد عام [[750]] للميلاد، فقد إحتوتاحتوت على أصوات مشابهة لأصوات اللغة الآرامية، ومنها:

أخذت الآرامية تستخدم الخط الكنعاني في كتابة لغتها، ثم إنفردتانفردت بعد فترة من الزمن بأبجديتها الخاصة ([[كتابة آرامية عتيقة|أبجدية آرامية]]) التي تستخدمها في كتابة أصوات ثم أشتق بعد ذلك الخط السرياني الذي يستخدم في كتابة [[اللغة السريانية]].