حي الآداب (مدريد): الفرق بين النسختين