الدرس الأول من الفترة الثانیة لمادة اللسانیات استاذ الدرس الحسن باه
موضوع الدرس: درس فی لسانیات اللغات المحلیة
الف: اللغة البمبارا
-تعریف اللغة
-تاریخ اللغة البمبارا
-صوتیات لغة البمبارا
-امتزاج اللغة البمباریة بالعربیة
-تعریف البمباری
البمباری اسم لشعب تستوطن غربی آفریقیا وأغلبیتهم یعیشون فی مالی کما یتواجدون فی غینیا وبورکینا فاصو وسنغال ونیجر وهم أغلبیتهم من العرق الماندی وبخاصة فی مالی و 80% من سکان مالی من المتحدثین بهذه الّلغة
وقد اختلف علماء اللسانیات البمبارا فی معنی کلمة البمبارا علی مذاهب مختلفة:
1-منهم من یقول ان اصل کلمة بمبارا من" بامانا" مشتقة من» َبان« بمعنی رفضَ وأبی ومانا الرب والله فالنتیجة تکون معنی بامانا الذی رفض ربه!
2-من العلماء من یقول ان اصل کلمة البامانا یعنی الذی یرفض السلطة والحکم
3(-قلت انا) انه یمکن ایضا ان یکون اصل هذه الکلمة مشتقة من فعل بامبا» اخذ الشیء بالشدة واخذه بالنواجذ« یعنی هم قوم، ثقافتهم هو التشدید بالقول ورفع الصوت بالکلمات والله اعلم
-تاریخ اللغة البمبارا وکتابتها
یعتقد قوم البمباراانهم فی االأصل من جذر واحد مع الماندیین لکونهم من ثقافظ واحدة ولغة واحدة إلا ان بعض الکلمات تختلف فی سیاق التلفظ بها لظروف بیئیة مختلفة
من الممکن للباحث فی مجال تاریخ هذه اللغة القاء النظر الی تاریخ ماندیه من امبراطوریة غاناواغادو وامبرطوریة سونیغه المعرف ببلاد ملک الذهب کیا مغا سیسی الی امبراطوریة مالی فی مانده الذی اسس من قبل ابن "ناری سونسون جاتا ناری جاتا ماری جاتا سوکوسکو سیبو انی لاولی سنبو" الذین کانو یکنون بلقب کیتا لیق علی مستاصل هذه اللغة الافریقِیة التی یعدها بعض اللسانیون الغربیون من الاسرة النغرو الکنغولیة nigro-conglaise
عد نسمريال المتحدین باللغة البمبارا یبلغ 13 ملیون فی غرب آفریقا ویجد اکثر من اربع ملیون نفر فی دولت مالی منهم
تاریخ کتابة البمبارا
یعود تاریخ أول کتابة اللغة البمبارا بصورة رسمیة وبحروف الاتینیة الی السبیعات المیلادیة فی القرن الماضی وذالک اثر جلسة هیئة وزراء دولت مالی فی السنة 1970 فی نظام موسی تراوری وفی تلک الجلسة اتخذت الحکومة المالیة قرار بناء ادراةِ دولیةِ خاصةِ تعتنی بموضوع اللغات المحلیة بالإضافة الی اللغة البمبارا التی تعد لغة الاکثریة فی جمهوریة مالی وهذه الإدارة سمیت به DNAFLA
