قائمة الحروف العربية المشتقة: الفرق بين النسختين

! [[لغة أردوية|أردو]]ي

|-

|فتحة

|{{أصد|a}}

|

|-

|ضمة

|{{أصد|u}}

|

|-

|كسرة

|{{أصد|i}}

|

|-

|شدة

| colspan="14" align="center" |‎‹[[حرف صامت|c]]›ː

|-

|{{nowrap|[علامة] سكون}}

| colspan="14" align="center" |<small>∅</small>

|-

|فتحتان

|{{أصد|an}}

|

|-

|ضمتان

|{{أصد|un}}

|

|-

|كسرتان

|{{أصد|in}}

|

|-

|{{nowrap|فتحة عمودية}}<ref name="اخ">كلتا الفتحة العمودية والكسرة العمودية هي [[ألف خنجرية]]، وإن غلبت هذه التسمية على الأولى. إنما وضع ذلك الاسمان للتفريق بينهما، ويسميان [[لغة أردوية|بالأردوية]] {{نستعليق|ur|کھڑا زبر}} و{{نستعليق|ur|کھڑا زیر}}.</ref>

|{{أصد|aː}}

|{{أصد|ɑː}}

|-

|{{nowrap|كسرة عمودية}}<ref name="اخ"/>

|

|{{أصد|i(ː)}}

|-

|{{nowrap|ضمة مقلوبة}}<ref>{{نستعليق||اُلْٹا پِیش}} بالأردوية</ref>

|

|{{أصد|uː/ʊ}}

|-

|{{nowrap|[علامة] نون غنة}}

|

|{{أصد|̃}}

|-

|[[زوركي]]

|

![[لغة كانورية|كانوري]]

|-

|

|

|

|-

|

|{{أصد|o}}‏<ref>Clark, Scott. 2004</ref>

|

|-

|

|{{أصد|e}}

|

|-

|

|{{أصد|o}}‏<ref>Kew, Jonathan. 2004</ref>

|

|-

|

|

!رومي

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|}