حاسي القارة: الفرق بين النسختين