إعلان القاهرة (1990): الفرق بين النسختين