اللغة الإنجليزية: الفرق بين النسختين

* '''[[فرديناندفردينان دو سوسور|دي سُوسير]]:'''

غابت الراء الساكنة في [[إنجليزية بريطانية|الإنجليزية البريطانية]] و[[إنجليزية أسترالية|الأسترالية]]، لكنها بقيت في معظم اللهجات [[إنجليزية أمريكية|الأمريكية]] و[[إنجليزية كندية|الكندية]] و[[إنجليزية اسكتلنديةإسكتلندية|الاسكتلندية]] و[[إنجليزية أيرلندية|الأيرلندية]]. في [[إنجلترا]]، الفرق الأكبر هو بين لهجات الشمال والجنوب، وفي [[الولايات المتحدة|أمريكا]] تختلف لهجات الشمال الشرقي والجنوب الشرقي عن لهجة المناطق الأخرى. [[اللغة الاسكتلنديةالإسكتلندية|لهجة اسكتلندا التقليدية]] تختلف كثيراً عن اللهجات الأخرى في الأصوات والمفردات، ففي رأي البعض أصبحت لغة مختلفة وليست لهجة، ولهجة البحر الكاريبي [[لغة مولدة|الكريولية]] كذلك.

أخيراً، لا بد لنا من الالتفات إلى حقل [[رياضيات|الرياضيات]] لأنه حالة خاصة في [[لسانيات|اللغويات]] [[اللغة العربية|العربية]]-الإنجليزية: لا يتجاوز عدد [[المفردات في غريب القرآن|المفردات]] [[اللغة العربية|العربية]] المتعلقة ب[[رياضيات|الرياضيات]] الـ9 [[مفردات]]، إلا أن معظمها لا يزال قيد التداول، كما أنه يحتل مكانة مركزية في حقل [[رياضيات|الرياضيات]] نفسه. من المعروف أن [[عرب|العرب]] هم الذين أدخلوا مفهوم وكلمة «[[صفر (توضيح)|الصفر]]» إلى [[رياضيات|الرياضيات]] الغربية، ومنها الإنجليزية، إلا أنهم أدخلوا أيضاً كلمات algebra ([[جبر|الجبر]]), وcipher (العمل على [[رياضيات|الرياضيات]]) وsineg (الجيب) (كاي 1994)؛ والواقع هو أن كلمة algorithm نفسها تعود لإسم [[محمد بن موسى الخوارزمي|الخوارزمي]]، وأن هذا الأخير لم يكتفِ بإعطاء إسمه لعنصر مفتاح [[رياضيات|الرياضيات]]، بل أعطى أيضاً نظام [[ذي نمبرز (موقع)|الأرقام]] العربي للحضارة الغربية بعد أن كانت تعتمد نظام [[الترقيم الروماني]].<ref name="مولد تلقائيا2">دراسة/ فريق المحترف السعودي/ أحمد عثمان/ مراجعة فكتور سحاب، العربية في اللغات العالميّة (مركز الملك عبدالعزيز الثقافي العالمي، مبادرة من أرامكو السعودية) 30</ref> وتمت [[ترجمة]] كتابه «[[كتاب الجمع والطرح ووفقا للحساب الهندي]]» إلى [[اللغة اللاتينية|اللاتينية]] في [[القرن 12|القرن الثاني عشر]]، وكانت تلك هي الخطوة الأولى نحو اعتماد نظام الترقيم العربي في [[المغرب]].