فرضية توليد اللغة الإنجليزية الوسطى: الفرق بين النسختين
| [نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط بوت: إصلاح التحويلات |
ط وصل بصفحة تصريف الأسماء وسوم: وصل الصفحة مُسترجَع تحرير من المحمول تعديل ويب محمول تعديل المحمول المتقدم |
||
سطر 3:
*p. 128, ''The History of English'', Singh, 2005</ref> تُشير إصداراتٌ (نُسخٌ) مختلفة من الفرضية إلى عملية التوليد عبر الاحتكاك بين الإنجليزية القديمة والفرنسية النورمانية، و بين الإنجليزية القديمة و[[اللغة النوردية القديمة|الشمالية القديمة]]، أو نتجت عن تحويل عدد كبير من الشعوب الكلتية البريطانية إلى التحدث بالإنجليزية.<ref>Görlach, M., "Middle English – a creole?", in ''Linguistics Across Historical and Geographical Boundaries'', Part 1, de Gruyter 1986, pp. 329ff.</ref>
يأتي الجدال لصالح تسمية الإنجليزية الوسطى بلغة مولدة من الانخفاض المفرط في [[تصريف (لغة)|الأشكال الصرفية]] من الإنجليزية القديمة إلى الإنجليزية الوسطى. بُسّطَ نظام [[تصريف الأسماء]] جذرياً، وفقد نظامُ الأفعال أيضاً العديد من الأنماطِ القديمةِ بتصريف الأفعال. أُعيد تحليل العديد من الأفعال الجرمانية القوية على أنها [[الأفعال الألمانية الضعيفة|أفعال جرمانية ضعيفة]]. وأصبحت الحالة الشرطية أقل بروزاً. وبُسط [[علم النحو|النحو]] أيضاً نوعاً ما، مع أنماط ترتيب للكلمات أصبحت أكثر جموداً. هذه التبسيطات النحوية تشبه تلك التي لوحظت في [[لغة هجين|اللغات المهجنة]]، و[[لغة مولدة|المولدة]]، و[[اتصال لغوي|اللغات المتصلة]] الأخرى، والتي تظهر عندما يحتاج ناطقون بلغاتٍ مختلفة للتواصل. غالباً ما تفتقر اللغات الاتصالية لتصريفات كل اللغات الأولية، أو تُبسطها بشكلٍ كبير. ومع ذلك، يقول كثيرون أن اللغةَ الإنجليزية ليست [[لغة مولدة]]؛ لأنها تحتفظ بعدد كبير (283) من الأفعال غير المنتظمة، تماماً مثل [[لغات جرمانية|اللغات الجرمانية]] الأخرى، وهي سمة لغوية غالباً تكون أول ما يختفي بين الكريولات ([[لغة مولدة|اللغات المولدة]]) و[[لغة هجين|اللغات الهجينة]].<ref>The morphology and syntax of present-day English: an introduction, S. H. Olu Tomori</ref>
من المؤكد أن اللغة الإنجليزية القديمة خضعت لتغيراتٍ [[قواعد لغة|نحوية]]، كانهيار جميع الحالات إلى [[إضافة (لغة)|حالة الإضافة]] والحالة العامة. ومع ذلك، فقد ساهم اختزال الصوائت غير المضغوطة (المشددة) إلى [[مصوت مخفى|مصوتات مخفية]]؛ بسبب موقع الضغط الثابت، في هذه العملية، وهو نمطٌ شائعٌ في العديد من [[لغات جرمانية|اللغات الجرمانية]]. كانت عملية انهيار الحالات جاريةٍ بالفعل في الإنجليزية القديمة، على سبيل المثال: في الأسماء المذكرة القوية، حيث أصبحت حالتا [[رفع (نحو)|الرفع]] والنصب متطابقتين. بالتالي تبسيط إعراب الأسماء في الإنجليزية القديمة إلى الإنجليزية الوسطى ربما كان لها أسبابٌ ليست لها علاقة ب[[لغة مولدة|التوليد اللغوي]]؛ على الرغم من أن التوليد اللغوي قد يكون قد تسبب بالتغيرات النحوية لتظهر بشكلٍ أسرع.
| |||