ويرجع أصل التسمية إلى الجذر ''بتر'' بمعنى قطع وفصل حيث يشير وزن فعيل إلى مفعول كما في قتيل بمعنى مقتول وبتير بمعنى مبتور، وكذلك في ال[[اللغة العربية|عربية]]، كذلك هناك روايات أخرى منها ''بيت الطير'' بسبب كثرة الطيور التي تعيش فيها بسبب طبيعتها الخلابة وكانت في عهد الرومان قلعة حصينة.
== تاريخ ==
تم بناء بتير شمال شرق خربة اليهودي،<ref>Palmer, 1881, p. [[iarchive:surveyofwesternp00conduoft/page/312/mode/1up|312]]</ref> وهو موقع أثري يضم أطلال [[بيتار (قلعة)|بيتار]]، وهي مدينة يهودية قديمة. كانت المدينة مأهولة باستمرار من العصر الحديدي إلى القرن الثاني الميلادي ، عندما دمرها الرومان خلال [[ثورة بار كوخبا]].<ref>A. Oppenheimer, Between Rome and Babylon, 2005, 313-9</ref> يحافظ الاسم العربي بتير على الاسم القديم للقرية.<ref name="D. Ussishkin 1993, pp. 66-97">[[D. Ussishkin]], [http://www.tau.ac.il/humanities/archaeology/projects/proj_past_betar.html Soundings in Betar, Bar-Kochba's Last Stronghold], Journal of the Institute of Archaeology of Tel Aviv University, 20, 1993, pp. 66-97. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20221212102801/https://www.tau.ac.il/humanities/archaeology/projects/proj_past_betar.html|date=2022-12-12}}</ref><ref name=":2">Tamén, {{استشهاد بكتاب|عنوان=Tent Work in Palestine: A Record of Discovery and Adventure|ناشر=R. Bentley & Son|سنة=1887|طبعة=1887|صفحة=143|مسار=https://archive.org/stream/tentworkinpales00fundgoog#page/n168/mode/1up|الأخير=Conder|الأول=Claude R.}}</ref><ref name=":1">K. Singer, Pottery of the Early Roman Period from Betar, Tel Aviv 20, 1993, pp. 98-103.</ref>
تم العثور على رؤوس الحربة والكرات الحجرية والأواني والصهاريج والعملات المعدنية من [[الثورة اليهودية الكبرى]] وثورة بار كوخبا في بتير عام 1907 عندما بدأت ثلاث عائلات كانت تملك الأرض بالقرب من الأنقاض في تنظيف الحجارة.<ref name="PEQ1907">{{استشهاد بدورية محكمة|الأخير=Dowling|الأول=Archdeacon|تاريخ=1907-10-01|عنوان=Interesting Coins of Pella and Bittîr|مسار= https://doi.org/10.1179/peq.1907.39.4.295|صحيفة=Palestine Exploration Quarterly|المجلد=39|العدد=4|صفحات=295–297|doi=10.1179/peq.1907.39.4.295|issn=0031-0328|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230206174922/https://doi.org/10.1179/peq.1907.39.4.295|تاريخ أرشيف=2023-02-06}}</ref> ويقال أيضًا أنه تم العثور على [[كأس وارن]] بالقرب من بتير.<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|الأخير=WILLIAMS, Dyfri|تاريخ=2015|عنوان=A Cantharus from Ancient Betar near Jerusalem (the So-called Warren Cup) and Roman Silver Plate|مسار= https://doi.org/10.2143/BAB.90.0.3089919|صحيفة=Babesch|المجلد=90|صفحات=155–198|doi=10.2143/BAB.90.0.3089919|issn=1783-1369|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230331124102/https://doi.org/10.2143/BAB.90.0.3089919|تاريخ أرشيف=2023-03-31}}</ref><ref>{{استشهاد بدورية محكمة|الأخير=Castaldo|الأول=Daniela|تاريخ=2018-03-22|عنوان=Musical Themes and Private Art in the Augustan Age|مسار= https://brill.com/view/journals/grms/6/1/article-p96_96.xml|صحيفة=Greek and Roman Musical Studies|المجلد=6|العدد=1|صفحات=96–114|doi=10.1163/22129758-12341314|issn=2212-9758|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20221225070852/https://brill.com/view/journals/grms/6/1/article-p96_96.xml|تاريخ أرشيف=2022-12-25}}</ref><ref>{{استشهاد بدورية محكمة|الأخير=Zeichmann|الأول=Christopher B.|تاريخ=2020-06-18|عنوان=Same-Sex Intercourse Involving Jewish Men 100 BCE–100 CE|مسار= http://dx.doi.org/10.1163/18785417-01001001|صحيفة=Religion and Gender|المجلد=10|العدد=1|صفحات=13–36|doi=10.1163/18785417-01001001|issn=2589-8051|s2cid=225733805|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20221216125742/https://dx.doi.org/10.1163/18785417-01001001|تاريخ أرشيف=2022-12-16}}</ref>
وفقًا لتقليد يهودي واحد ، فهو أيضًا موقع قبر حكيم إليعزار من موديعيم.<ref>[https://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=2933&st=&pgnum=346 אוצר מסעות - יהודה דוד אייזענשטיין] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121002045002/https://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=2933&st=&pgnum=346|date=October 2, 2012}}</ref>
تم العثور على [[فسيفساء]] من أواخر العصر ال<nowiki/>[[الإمبراطورية البيزنطية|بيزنطي]] أو ال<nowiki/>[[بلاد الشام (ولاية إسلامية)|فترة الإسلامية المبكرة]] في بتير.<ref name="Dauphin">Dauphin, 1998, p. 911</ref>
