* في الحلقة 177 تقول الدبلجة العربية أن جين هو زعيم المنظمة، و تم تغيير حلقات لاحقة لموافقة هذا التناقض لكن تم التخلي عنه في وقت لاحق.
* بعض الأفلام دبلجت من نص نسخة إنكليزية عوض نص ياباني مثل الحلقات العادية، ما أدى إلى بعض الأخطاء. على سبيل المثال هناك مجرم في الفيلم الثاني سيسقط من مكان عال و يصرخ على الشرطي الذي يمسك يده "أترك يدي" في النسخة اليابانية. لكن في الترجمة العربية قال "أتركني أذهب" و هي ترجمة عمياء حرفية للتعبير المجازي الإنكليزي "Let go" الذي يوافق المعنى الأصلي.
=== الحلقات التي لم تدبلج ===
بالمقارنة مع بقية انتاجات شركة الزهرة، فقد قامت في حالة المحقق كونان بدبلجة أغلب الحلقات في المواسم التي قامت بدبلجتها مع التغيير الشديد لحبكة بعض الحلقات، مثل الحلقات 35-36 (حذف مشهد احراج كونان عند نومه قرب ران، و مشهد الجثة المقطعة أجزاء بتفاصيل شديدة الدموية) و 50 (حذف لقطة ثمالة كونان بعد شربه خمرة بايكال، التي سميت مشروب الأعشاب) و 84-85 (تغيير قرابة الضحية بالمجرم) و 95 (حذف كون الضحية هي خليلة كوغورو) و 249 (تعويض أنواع الخمر بالعصائر الطبيعية) و العديد من الحلقات. إلا أن هناك 5 حلقات لم تدبلج بتاتا و هي:
* '''73: فريق التحري و القضية الكارثية:''' شاب غني زير نساء مل من خطيبته و أراد العودة لحياته مع النساء فقام بتخديرها في مغارة في انتظار جزر البحر كي تموت غرقا. <br/>أسقطت من الدبلجة نظرا لكثافة ظهور ثياب السباحة الخليعة.
* '''102/103: قضية القتل عند ممثل الأفلام التاريخية''': ممثل أفلام عن الساموراي كهل يستدعي كوغورو و جماعته ليطلب منه أن يتحرى لأجله حول فريق عمل مسلسل تاريخي سيشارك فيه. يكتشف الجميع جثة زوجته الممثلة الشابة التي يشاع أنها تخونه مع ممثل مشاهد خطرة شاب، و هي ممددة على الشرفة. يلحظ كونان فجأة ابتسامة الزوج السعيدة و يثبت أنه قد قتلها خنقا طمعا في أموال التأمين على حياتها. <br/>يجهل تماما السبب الذي دفع مركز الزهرة لعدم دبلجة هذه الحلقة بالذات في حين قام بدبلجة حلقات تحتوي نفس المحتوى قبل و بعد هذه الحلقة.
* '''114/115: جريمة قتل عدة الغطس (حلقة من جزئين):''' كوغورو، ران و كونان يذهبون للبحر و تلدغ أفعى بحر احدى السباحات و هي في البحر، و يتبين أن الحادث مدبر و دافعه غيرة امرأة أخرى تكن في السر مشاعر حب محرم لإبن زوجة أبيها. <br/>أسقطت من الدبلجة نظرا لكثافة ظهور ثياب السباحة و ردود فعل كوغورو اللاأخلاقية، بالاضافة إلى قصة المجرمة.
