حاييم ناحمان بياليك

יהונתן

حاييم ناحمان بياليك (9 يناير 1873 - 4 يوليو 1934)، شاييم أو هايم أيضًا، شاعر يهودي كتب أولًا باللغة العبرية ولكن كتب أيضًا باللغة اليديشية. بياليك أحد رواد الشعر العبري الحديث. كان جزءًا من طليعة المفكرين اليهود الذين أعطوا صوتًا لحيوية الحياة الجديدة في الحياة اليهودية.[15] على الرغم من وفاته قبل أن تصبح إسرائيل دولة، أصبح بياليك مُعترفًا به في النهاية كشاعر وطني إسرائيلي.

حاييم ناحمان بياليك
(بالعبرية: חיים נחמן ביאליק)‏  تعديل قيمة خاصية (P1559) في ويكي بيانات
Hayyim Nahman Bialik 1923.jpg
 

معلومات شخصية
الميلاد 6 يناير 1873[1][2][3]  تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
الوفاة 4 يوليو 1934 (61 سنة) [4][5][6][7][8][9][10]  تعديل قيمة خاصية (P570) في ويكي بيانات
فيينا[11][12][13]  تعديل قيمة خاصية (P20) في ويكي بيانات
مواطنة Flag of Russia.svg الإمبراطورية الروسية
Palestine-Mandate-Ensign-1927-1948.svg فلسطين الانتدابية  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
الحياة العملية
المهنة شاعر،  وكاتب،  ومترجم،  وكاتب مقالات،  ومحرر  [لغات أخرى] ،  وناشر  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
اللغات اليديشية،  والعبرية[14]  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
التوقيع
Hayyim Nahman Bialik signature.svg
 
P literature.svg بوابة الأدب

سيرة الحياةعدل

وُلد بياليك في إيفنيتسا، محافظة فولهينيان في الإمبراطورية الروسية لإيتسيك يوسف بياليك، عالم ورجل أعمال من جيتومير، وزوجته دينا بريفه.[16] كان لديه شقيق أكبر شفتيل (مواليد عام 1862) وأخت تُسمى شينيا إيديس (مواليد عام 1871)، بالإضافة إلى أخت صغرى تُسمى بليوما (مواليد عام 1875).[17] عندما كان بياليك لا يزال طفلًا، تُوفي والده. في قصائده، جعل بياليك بؤس طفولته رومانسيًا، ووصف سبعة أيتام تركهم والده وراءه - على الرغم من أن كتاب السير الحديثين يعتقدون أن هناك عددًا أقل من الأطفال، بما في ذلك الأشقاء الناضجين الذين لا يحتاجون إلى الدعم. مهما يكن، منذ سن السابعة وما بعدها تربى بياليك في جيتومير على يد جده الأرثوذكسي، يانكل مويش بياليك.

في جيتومير تلقى تعليمًا دينيًا يهوديًا تقليديًا، ولكنه استكشف أيضًا الأدب الأوروبي. في سن الخامسة عشرة، مستوحيًا من مقال قرأه، أقنع جده بإرساله إلى فولوزين يشيفا في ليتوانيا، لدراسة التلمود في معهد يشيفا الشهير على يد الحاخام نفتالي تسفي يهودا برلي، حيث أمِل في مواصلة تعليمه اليهودي مع التوسع في تعليمه ليشمل الأدب الأوروبي أيضًا. انجذب بياليك تدريجيًا إلى حركة التنوير اليهودية (هاسكالا)، وانحرف تدريجيًا عن حياة معهد يشيفا. هناك قصة في سيرة الحاخام حاييم سوليفيتشيك تُشير إلى طالب مجهول اشتُهر بأنه هو. تقول القصة أن الحاخام حاييم، بعد طرد بياليك من معهد يشيفا لتورطه في حركة هاسكالا، رافق بشكل شخصي تلميذه السابق إلى الخارج. عندما سُئل «لماذا؟» رد الحاخام بأنه أمضى الوقت في إقناع بياليك بعدم استخدام مواهبه في الكتابة ضد عالم يشيفا. قصائد مثل: هاماتيد (طالب التلمود) المكتوبة في عام 1898، تعكس ازدواجية بياليك الكبيرة تجاه طريقة الحياة هذه: من ناحية الإعجاب بإخلاص وتفاني طلاب معهد يشيفا في دراستهم، ومن ناحية أخرى، ازدراء عالمهم الضيق.

في سن الثامنة عشرة، غادر إلى أوديسا، مركز الثقافة اليهودية الحديثة في الإمبراطورية الروسية الجنوبية، رسمها هؤلاء النجوم، مثل: مندلي موشر سفوريم وآحاد هعام. في أوديسا، درس بياليك اللغة والأدب الروسي والألماني وحلم بالتسجيل في المعهد اللاهوتي الحاخامي الأرثوذكسي الحديث في برلين. نظرًا لأنه كان وحيدًا ومفلسًا، كسب قوت يومه من خلال تعليم اللغة العبرية.[18] شهد عام 1892 نشر قصيدته الأولى، الهاتزيبور (إلى الطائر)، التي تعبر عن شوق صهيون، في كتيب حرره يهوشوا رافنيتزكي (1859-1944) (متعاون مستقبلي)، الذي سهل طريق بياليك إلى الدوائر الأدبية اليهودية في أوديسا. انضم إلى حركة أحباء صهيون وأصبح صديق آحاد هعام، الذي كان له تأثيرًا كبيرًا على وجهة نظره الصهيونية.[19]

الوفاةعدل

تُوفي بياليك في فيينا بالنمسا، في 4 يوليو عام 1934، بعد عملية فاشلة في البروستاتا.[20] دُفن في تل أبيب. تبعه موكب حداد كبير من منزله في الشارع الذي سُمي باسمه، إلى مثواه الأخير.

روابط خارجيةعدل

المراجععدل

  1. ^ باسم: Haim Nahman Bialik — مُعرِّف موسوعة بريتانيكا على الإنترنت (EBID): https://www.britannica.com/biography/Haim-Nahman-Bialik — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017 — العنوان : Encyclopædia Britannica
  2. ^ باسم: H. N. Bialik — معرف شخص في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت: https://www.ibdb.com/broadway-cast-staff/9837 — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
  3. ^ https://www.makorrishon.co.il/nrg/images/blogs/546148/byalikleda.jpeg
  4. ^ المحرر: ألكسندر بروخروف — العنوان : Большая советская энциклопедия — الاصدار الثالث — الباب: Бялик Хаим Нахман — الناشر: الموسوعة الروسية العظمى، جسك
  5. ^ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb125692933 — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — المؤلف: المكتبة الوطنية الفرنسية — الرخصة: رخصة حرة
  6. ^ مُعرِّف موسوعة بريتانيكا على الإنترنت (EBID): https://www.britannica.com/biography/Haim-Nahman-Bialik — باسم: Haim Nahman Bialik — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017 — العنوان : Encyclopædia Britannica
  7. ^ مُعرِّف الشبكات الاجتماعية ونظام المحتوى المؤرشف (SNAC Ark): https://snaccooperative.org/ark:/99166/w60865x1 — باسم: Hayim Nahman Bialik — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
  8. ^ معرف شخص في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت: https://www.ibdb.com/broadway-cast-staff/9837 — باسم: H. N. Bialik — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
  9. ^ باسم: Hayyim Nahman Bialik — مُعرِّف مشروع المكتبة الدولية للمُؤَلَّفات الموسيقيَّة (IMSLP): https://imslp.org/wiki/Category:Bialik,_Hayyim_Nahman — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017 — الرخصة: رخصة المشاع الإبداعي الدولية الملزِمة بالنسب للمؤلف وترخيص المشتقات بالمثل بالمثل ذات الإصدار 4.0
  10. ^ مُعرِّف موسوعة بروكهوس على الإنترنت: https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/bialik-chajim-nachman — باسم: Chajim Nachman Bialik — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
  11. ^ المحرر: ألكسندر بروخروف — العنوان : Большая советская энциклопедия — الاصدار الثالث — الباب: Бялик Хаим Нахман — الناشر: الموسوعة الروسية العظمى، جسك
  12. ^ مُعرِّف الملفِّ الاستناديِّ المُتكامِل (GND): https://d-nb.info/gnd/118851659 — تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2021 — الرخصة: CC0
  13. ^ مُعرِّف الموسوعة الروسية العظمى (GREO): https://bigenc.ru/text/1893360 — تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2021 — الناشر: الموسوعة الروسية العظمى، جسك — ISBN 978-5-85270-320-0
  14. ^ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb125692933 — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — المؤلف: المكتبة الوطنية الفرنسية — الرخصة: رخصة حرة
  15. ^ "Heroes – Trailblazers of the Jewish People". Beit Hatfutsot. مؤرشف من الأصل في 07 نوفمبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  16. ^ Birth records of both Hayim and Blyuma Byalik are available at JewishGen.org (genealogical database for Ukraine). Date of birth: January 6, 1873. Place of birth: Ivnitsa, Zhitomir district, Volhynian Governorate. Parents: Itsko-Yosef Byalik (son of Yankel-Moyshe Byalik), from Zhitomir, and Dinah-Priva Byalik. His sister Blyuma was born on January 20, 1875, also in Ivnitsa.
  17. ^ Revision list with all members of the Bialik family in Zhitomir (including Hayim-Nakhman, aged 10) from 1884 is available at JewishGen.org. His father was still alive and 56 years old at the revision, his mother was 51.
  18. ^ Holtzman, Avner (21 February 2017). "Hayim Nahman Bialik: Poet of Hebrew". Yale University Press. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2020 – عبر Google Books. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  19. ^ "Mayim Bialik: From 'Blossom' to Brachot - Jewcy". Jewcy (باللغة الإنجليزية). 2009-05-06. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 23 أبريل 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  20. ^ "Bialik dies suddenly" (PDF). Jewish Daily Bulleting (No. 2889). Jewish Telegraphic Agency. 5 July 1934. مؤرشف من الأصل (PDF) في 05 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)