جورجو نابوليتانو

سياسي إيطالي

جورجو نابوليتانو (بالإيطالية: Giorgio Napolitano)‏ (من مواليد 29 يونيو 1925)[24] سياسي إيطالي شغل منصب الرئيس الحادي عشر لإيطاليا منذ عام 2006 وحتى عام 2015، وهو الرئيس الإيطالي الوحيد الذي أعيد انتخابه لولاية ثانية، حائز على وسام استحقاق الجمهورية الإيطالية، ووسام إيزابيلا الكاثوليكية، ونيشان نجمة غانا، ووسام سيرافيم، ووسام الاستحقاق الوطني. بسبب موقعه المهيمن في السياسة الإيطالية، أشار إليه بعض النقاد أحيانًا باسم (الملك جورج).[25] وهو صاحب أطول فترة رئاسة في تاريخ الجمهورية الإيطالية الحديثة التي كانت قائمة منذ عام 1946.

جورجو نابوليتانو
(بالإيطالية: Giorgio Napolitano)‏  تعديل قيمة خاصية (P1559) في ويكي بيانات
Presidente Napolitano.jpg
 

معلومات شخصية
اسم الولادة (بالإيطالية: Giorgio Napolitano)‏  تعديل قيمة خاصية (P1477) في ويكي بيانات
الميلاد 29 يونيو 1925 (97 سنة)[1][2][3]  تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
نابولي[4]  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
مواطنة Flag of Italy.svg إيطاليا  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
عضو في أكاديمية كروسكا  تعديل قيمة خاصية (P463) في ويكي بيانات
مناصب
عضو مجلس النواب في الجمهورية الإيطالية[5]   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
في المنصب
15 يونيو 1953  – 11 يونيو 1958 
عضو مجلس النواب في الجمهورية الإيطالية[5]   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
في المنصب
3 يونيو 1958  – 15 مايو 1963 
عضو مجلس النواب في الجمهورية الإيطالية[5]   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
عضو خلال الفترة
26 مايو 1968  – 24 مايو 1972 
فترة برلمانية الهيئة التشريعية الخامسة لإيطاليا  [لغات أخرى]‏ 
عضو مجلس النواب في الجمهورية الإيطالية[5]   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
عضو خلال الفترة
15 مايو 1972  – 4 يوليو 1976 
فترة برلمانية الهيئة التشريعية السادسة لإيطاليا  [لغات أخرى]‏ 
عضو مجلس النواب في الجمهورية الإيطالية[5]   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
عضو خلال الفترة
28 يونيو 1976  – 19 يونيو 1979 
فترة برلمانية الهيئة التشريعية السابعة لإيطاليا  [لغات أخرى]‏ 
عضو مجلس النواب في الجمهورية الإيطالية[6]   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
عضو خلال الفترة
9 يونيو 1979  – 11 يوليو 1983 
فترة برلمانية الهيئة التشريعية الثامنة لإيطاليا  [لغات أخرى]‏ 
عضو مجلس النواب في الجمهورية الإيطالية[5]   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
عضو خلال الفترة
3 يوليو 1983  – 1 يوليو 1987 
فترة برلمانية الهيئة التشريعية التاسعة لإيطاليا  [لغات أخرى]‏ 
عضو مجلس النواب في الجمهورية الإيطالية[5]   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
عضو خلال الفترة
27 يونيو 1987  – 22 أبريل 1992 
فترة برلمانية الهيئة التشريعية العاشرة لإيطاليا  [لغات أخرى]‏ 
عضو في البرلمان الأوروبي   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
عضو خلال الفترة
5 يوليو 1989  – 10 يونيو 1992 
انتخب في انتخابات البرلمان الأوروبي 1989  [لغات أخرى]‏ 
فترة برلمانية الدورة الثالثة للبرلمان الأوروبي  [لغات أخرى]‏ 
عضو في البرلمان الأوروبي[7]   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
عضو خلال الفترة
25 يوليو 1989  – 10 يونيو 1992 
انتخب في انتخابات البرلمان الأوروبي 1989  [لغات أخرى]‏ 
الدائرة الإنتخابية إيطاليا 
فترة برلمانية الدورة الثالثة للبرلمان الأوروبي  [لغات أخرى]‏ 
عضو مجلس النواب في الجمهورية الإيطالية[5]   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
عضو خلال الفترة
14 أبريل 1992  – 14 أبريل 1994 
فترة برلمانية الهيئة التشريعية الحادية عشر لإيطاليا  [لغات أخرى]‏ 
الحياة العملية
المدرسة الأم جامعة نابولي فيدريكو الثاني  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
المهنة سياسي  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
الحزب ديمقراطيو اليسار (14 فبراير 1998–2006)
الحزب الشيوعي الإيطالي (1945–3 فبراير 1991)
الحزب الديمقراطي اليساري (3 فبراير 1991–14 فبراير 1998)
سياسي مستقل  تعديل قيمة خاصية (P102) في ويكي بيانات
اللغة الأم الإيطالية  تعديل قيمة خاصية (P103) في ويكي بيانات
اللغات الإيطالية[8]  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
الخدمة العسكرية
المعارك والحروب الحرب العالمية الثانية  تعديل قيمة خاصية (P607) في ويكي بيانات
الجوائز
Legion Honneur GC ribbon.svg
 وسام الصليب الأكبر لجوقة الشرف  (نوفمبر 2012)
POL Order Orła Białego BAR.svg
 نيشان فرسان العقاب الأبيض (2012)[9]
طوق نيشان نجم رومانيا  [لغات أخرى] (2011)[10]
الدكتوراة الفخرية من جامعة باريس السوربون  [لغات أخرى]‏  (2010)[11]
MLT National Order of Merit BAR.svg
 نيشان الاستحقاق الوطني المالطي  [لغات أخرى] (2010)[12]
Order Of Ummayad (Syria) - ribbon bar.gif
 وسام أمية الوطني (2010)[13]
جائزة دان ديفيد (2010)
الدكتوراة الفخرية من الجامعة العبرية بالقدس  [لغات أخرى]‏  (2008)[14]
BRA Order of the Southern Cross - Grand Cross BAR.png
 الطوق الأعظم لوسام الصليب الجنوبي  [لغات أخرى] (2008)[15][16]
FIN Order of the White Rose Grand Cross BAR.png
 نيشان الصليب الأعظم لوسام الوردة البيضاء لفنلندا  [لغات أخرى] (2008)[17]
AUT Honour for Services to the Republic of Austria - 1st Class BAR.png
 النجمة العظمى لوسام الشرف للخدمات المقدمة لجمهورية النمسا  [لغات أخرى]‏  (2007)[18]
SVK Rad Bieleho Dvojkriza 1 triedy BAR.svg
 الصليب الأعظم لنيشان الصليب الأبيض المزدوج  [لغات أخرى] (2007)[19]
الدكتوراة الفخرية من جامعة كمبلوتنسي بمدريد  [لغات أخرى]‏  (2007)[20]
Order Pius Ribbon 1kl.png
 طوق نيشان بيوس التاسع  [لغات أخرى] (2006)[21]
ITA OMRI 2001 GC BAR.svg
 نيشان الاستحقاق للجمهورية الإيطالية من رتبة الصليب الأعظم  (1998)[22]
ESP Isabella Catholic Order GC.svg
 وسام إيزابيلا الكاثوليكية  [لغات أخرى] ‏ (1998)[23]
Order Turk 1kl rib.png
 نيشان الدولة للجمهورية التركية
Seraphimerorden ribbon.svg
 وسام سيرافيم 
Order for Exceptional Merits (Slovenia).png
 نيشان الاستحقاق الاستثنائي
NLD Order of the Dutch Lion - Grand Cross BAR.png
 صليب الفارس الأعظم لنيشان أسد هولندا  [لغات أخرى]‏ 
Presidential Medal of Freedom (ribbon).svg
 وسام الحرية الرئاسي   تعديل قيمة خاصية (P166) في ويكي بيانات
التوقيع
Giorgio Napolitano signature.svg
 
المواقع
IMDB صفحته على IMDB  تعديل قيمة خاصية (P345) في ويكي بيانات

على الرغم من أن الرئاسة منصب غير حزبي باعتبارها تضمن الدستور الإيطالي، فإن نابوليتانو كان عضوًا لفترة طويلة في الحزب الشيوعي الإيطالي (وخلفائه الديمقراطيين الاجتماعيين في فترة ما بعد الشيوعية، من الحزب الديمقراطي اليساري وما بعده). كان عضوًا قياديًا في جناح التحديث في الحزب. انتخب لأول مرة لمجلس النواب في عام 1953، واهتم بشدة بالحياة البرلمانية وكان رئيسًا لمجلس النواب منذ عام 1992 وحتى عام 1994. شغل منصب وزير الداخلية منذ عام 1996 وحتى عام 1998 في عهد رومانو برودي.

عُين نابوليتانو عضوًا في مجلس الشيوخ مدى الحياة في عام 2005 من قبل الرئيس كارلو أزيليو تشامبي. في مايو 2006 انتخب رئيسًا لإيطاليا من قبل البرلمان. خلال فترة ولايته الأولى، أشرف على حكومات اليسار المعتدل بقيادة برودي، ووسط اليمين بقيادة سيلفيو برلسكوني. في نوفمبر 2011 استقال برلسكوني من منصب رئيس الوزراء وسط مشاكل مالية واقتصادية. ثم طلب نابوليتانو، تماشيًا مع دوره الدستوري، من مفوض الاتحاد الأوروبي السابق ماريو مونتي تشكيل حكومة أشار إليها النقاد على أنها «حكومة الرئيس».[26]

عندما انتهت فترة رئاسته التي دامت سبع سنوات في أبريل 2013، وافق نابوليتانو (الذي كان يبلغ من العمر 87 عامًا آنذاك) على مضض على إعادة انتخابه، ليصبح أول رئيس لإيطاليا يخدم لفترة ولاية ثانية، لحماية استمرارية مؤسسات البلاد خلال المأزق البرلماني الذي أعقب الانتخابات العامة 2013. عند إعادة انتخابه كرئيس بدعم واسع من الأحزاب في البرلمان، تغلب على المأزق من خلال دعوة إنريكو ليتا لاقتراح حكومة على شكل ائتلاف كبير. عندما قدم ليتا استقالته في 14 فبراير 2014 ، كلف نابوليتانو ماتيو رينزي (منافس ليتا الحزبي) بتشكيل حكومة جديدة. بعد ثمانية أعوام ونصف من توليه الرئاسة، استقال نابوليتانو عن عمر يناهز 89 عامًا في يناير 2015.[27]

كثيراً ما اتهم نابوليتانو من قِبَل منتقديه بتحويل الدور الشرفي إلى دور سياسي، أصبح أثناء سنوات ولايته، صاحب النفوذ الحقيقي للسياسة الإيطالية.[28][29] اعتبارًا من عام 2020 أصبح نابوليتانو الرئيس الإيطالي السابق الوحيد الحي.

الحياة المهنية السياسية المبكرةعدل

من سنوات ما بعد الحرب إلى الثورة المجريةعدل

في عام 1944 استعد نابوليتانو مع مجموعة الشيوعيين النابوليين، مثل ماريو باليرمو وماوريتسيو فالينزي، لوصول بالميرو تولياتي إلى نابولي، الزعيم القديم للحزب الشيوعي الإيطالي الذي كان في المنفى منذ عام 1926 عندما حُظر الحزب الشيوعي الإيطالي من قبل الحكومة الفاشية الإيطالية، وكان تولياتي أحد القادة القلائل الذين لم يجرِ اعتقالهم، إذ كان يحضر اجتماعًا للشيوعية الدولية في موسكو.

بعد نهاية الحرب في عام 1945 انضم نابوليتانو إلى الحزب الشيوعي وأصبح فجأة سكرتيرًا فيدراليًا لنابولي وكازيرتا. في عام 1947 تخرج من فقه القضاء بأطروحة نهائية حول الاقتصاد السياسي بعنوان (الافتقار إلى التطور الصناعي في جنوب إيطاليا بعد توحيد إيطاليا والقانون الخاص بنابولي لعام 1904).[30] أصبح عضوًا لمدة عامين في أمانة المركز الاقتصادي الإيطالي لجنوب إيطاليا عام 1946، والذي مثله السناتور باراتور. لعب نابوليتانو دورًا رئيسيًا في حركة نهضة جنوب إيطاليا لأكثر من عشر سنوات.[31]

انتخب لأول مرة في مجلس النواب عام 1953 عن دائرة نابولي الانتخابية، وأعيد انتخابه في كل انتخابات حتى عام 1996.[30] انتخِب لعضوية اللجنة الوطنية للحزب خلال المؤتمر الوطني الثامن للحزب في عام 1956، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى الدعم الذي قدمه بالميرو تولياتي، الذي أراد إشراك السياسيين الشباب في التوجيه المركزي للحزب. أصبح مسؤولًا عن لجنة جنوب إيطاليا داخل اللجنة الوطنية.[32]

في عام 1953 أفادت وثيقة صادرة عن وزارة الداخلية الإيطالية بأن نابوليتانو عضوٌ في الجماعات شبه العسكرية المسلحة السرية التابعة للحزب الشيوعي في مدينة روما (ما يسمى «بغلاديو روسا»).[33]

في وقت لاحق من نفس العام، حدثت الثورة المجرية عام 1956 وقُمِعت عسكريًا من قبل الاتحاد السوفيتي. وصفت قيادة الحزب الشيوعي الإيطالي المتمردين بأنهم أعداء للثورة، ووصفتهم صحيفة الحزب الرسمية لونيتا بأنهم «بلطجية» و «عملاء حقيرون محرضون». امتثل نابوليتانو للموقف الذي يرعاه الحزب بشأن هذه المسألة، وهو خيار أعلن مرارًا أنه لم يكن مرتاحًا له، وصاغه بحسب سيرته الذاتية بأنه «عذاب خطير للذات». فسر امتثاله بأنه كان مدفوعًا بالمخاوف بشأن دور الحزب الشيوعي الإيطالي باعتباره «لا ينفصل عن مصائر القوى الاشتراكية التي يقودها الاتحاد السوفيتي» في مقابل القوى «الإمبريالية».[34]

كان القرار بدعم الاتحاد السوفيتي ضد الثوار المجريين سببًا في إحداث انقسام في الحزب الشيوعي الإيطالي، بل وحتى الاتحاد العام الإيطالي للعمال (أكبر اتحاد نقابة عمال في إيطاليا، والذي كان آنذاك داعمًا للحزب الشيوعي الإيطالي) رفض الالتزام بالموقف الذي رعاه الحزب وأشاد بالثورة، على أساس أن المؤتمر الوطني الثامن للحزب الشيوعي الإيطالي قد صرح بالفعل أن «الطريقة الإيطالية للاشتراكية» يجب أن تكون ديمقراطية وخاصة بالأمة. دُعِمت هذه الآراء في الحزب من قبل جورجيو أميندولا، الذي كان نابوليتانو ينظر إليه دائمًا باعتباره معلمًا. كثيرًا ما شوهدا معًا، وأشار إليها الأصدقاء على سبيل المزاح (بجورج البدين وجورج النحيف في اللهجة النابولية).[35]

عضو قيادي في الحزب الشيوعيعدل

منذ ستينيات القرن العشرين وحتى ثمانينيات القرن العشرينعدل

بين عامي 1963 و1966، كان نابوليتانو رئيسًا للحزب في مدينة نابولي، وبعد ذلك، بين عامي 1966 و1969 عُين رئيسًا لمكتب الأمانة والمكتب السياسي. في عام 1964، بعد وفاة بالميرو تولياتي، كان نابوليتانو أحد القادة الرئيسيين الذين دعموا التحالف مع الحزب الاشتراكي الإيطالي، الذي انضم بعد نهاية ما يسمى «الجبهة الديمقراطية الشعبية» إلى الحكومة مع الديمقراطية المسيحية). خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، كان نابوليتانو مسؤولًا عن الأنشطة الثقافية، والسياسة الاقتصادية، والعلاقات الدولية للحزب.

كان الفكر السياسي لنابوليتانو معتدلًا إلى حد ما ومناسبًا للحزب الشيوعي الإيطالي: في الواقع، أصبح زعيمًا لما يسمى جناح التحديث للحزب، والذي كان من بين أعضائه بشكل خاص جيراردو تشيارومونتي، وإيمانويل ماكالوسو. نظر الشيوعيون التقليديون إلى التابعين لجناح التحديث نظرةً سلبية أكثر من الإصلاحيين.

في منتصف السبعينيات من القرن العشرين دُعي نابوليتانو من قبل معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لإلقاء محاضرة، لكن سفير الولايات المتحدة في إيطاليا، جون أنتوني فولبي، رفض منح نابوليتانو تأشيرة بسبب عضويته في الحزب الشيوعي الإيطالي. بين عامي 1977 و1981 عقد نابوليتانو بعض الاجتماعات السرية مع سفير الولايات المتحدة ريتشارد غاردنر، في الوقت الذي كان فيه الحزب الشيوعي الإيطالي يسعى للاتصال بالإدارة الأمريكية، في إطار قطعها النهائي لعلاقتها السابقة مع الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي وبداية الشيوعية الأوروبية، وهي محاولة لتطوير نظرية وممارسة أكثر ملاءمة للدول الديمقراطية في أوروبا الغربية. كان عضوًا نشطًا في الحزب حتى حُلّ عام 1991.[36] في عام 2006 عندما انتخِب نابوليتانو رئيسًا للجمهورية الإيطالية، صرح غاردنر لتلفزيون أسوشيتد برس نيوز أنه يعتبر نابوليتانو «رجل دولة حقيقيًا» و «مؤمنًا حقيقيًا بالديمقراطية» و «صديقًا للولايات المتحدة وسيضطلع بمنصبه بنزاهة وإنصاف».[37]

بفضل هذا الدور والمساعي الحميدة لجوليو أندريوتي جزئيًا، تمكن نابوليتانو في الثمانينيات من السفر إلى الولايات المتحدة وإلقاء محاضرات في أسبن (كولورادو)، وجامعة هارفارد. ومنذ ذلك الحين زار الولايات المتحدة وألقى محاضرات عدة مرات.

بعد وفاة إنريكو برلينغوير في عام 1984، كان نابوليتانو من بين الخلفاء المحتملين ليكون سكرتيرًا للحزب، ولكن أليساندرو ناتا كان المفضل. في يوليو 1989 أصبح نابوليتانو وزيرًا للخارجية في حكومة الظل للحزب الشيوعي الإيطالي، والتي استقال منها في اليوم التالي لمؤتمر ريميني، حيث دافع عن التحول إلى الحزب الديمقراطي اليساري.

روابط خارجيةعدل

مراجععدل

  1. ^ وصلة : https://d-nb.info/gnd/119295547 — تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2014 — الرخصة: CC0
  2. ^ المحرر: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus و Wissen Media Verlag — مُعرِّف موسوعة بروكهوس على الإنترنت: https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/napolitano-giorgio — باسم: Giorgio Napolitano — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
  3. ^ مُعرِّف شخص في أرشيف مُونزِينجِر (Munzinger): https://www.munzinger.de/search/go/document.jsp?id=00000017403 — باسم: Giorgio Napolitano — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
  4. ^ وصلة : https://d-nb.info/gnd/119295547 — تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2014 — الرخصة: CC0
  5. ^ معرف مجلس النواب الإيطالي: http://dati.camera.it/ocd/persona.rdf/p4230 — تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2022
  6. ^ معرف مجلس النواب الإيطالي: http://dati.camera.it/ocd/persona.rdf/p4230
  7. ^ http://www.europarl.europa.eu/meps/en/1103
  8. ^ المؤلف: المكتبة الوطنية الفرنسيةhttp://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119174016 — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — الرخصة: رخصة حرة
  9. ^ http://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WMP20120000873
  10. ^ https://canord.presidency.ro/ro/decorari/cautare
  11. ^ https://archivio.quirinale.it/aspr/discorsi/HIST-004-000496/presidente/giorgio-napolitano/remerciements-du-president-giorgio-napolitano-ceremonie-d-attribution-du-doctorat-honoris-causa
  12. ^ https://web.archive.org/web/20160304212501/http://opm.gov.mt/en/Documents/Past%20recipients%20of%20Honorary%20honours_awards.pdf
  13. ^ https://lagrandeopera.blogspot.com/2013/09/bashar-al-assad-e-stato-cavaliere-della.html
  14. ^ http://www3.huji.ac.il/htbin/hon_doc/doc_search.pl?search — تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2017
  15. ^ https://www.normasbrasil.com.br/norma/decreto-2008_58565.html
  16. ^ https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/servlet/INPDFViewer?jornal=1&pagina=91&data=19/11/2008&captchafield=firstAccess
  17. ^ https://web.archive.org/web/20190904154004/http://www.ritarikunnat.fi/index.php/fi/ritarikunnat/rekisterit/216-suomen-valkoisen-ruusun-ritarikunnan-suurristin-ketjuineen-saajat-ulkomaalaiset
  18. ^ https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXIV/AB/AB_10542/imfname_251156.pdf
  19. ^ https://archiv.prezident.sk/gasparovic/index2bee.html?rad-bieleho-dvojkriza-i-trieda — تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2021
  20. ^ https://www.ucm.es/english/giorgio-napolitano
  21. ^ http://www.unci-cavalieriitalia.org/wordpress/norme-per-la-concessione-delle-onorificenze-dello-m-r-i/
  22. ^ الناشر: Presidency of the Italian Republic — Dettaglio decorato — تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2013
  23. ^ تاريخ النشر: 28 سبتمبر 1998 — الصفحة: 32396 — العدد: 232 — Boletín oficial del Estado
  24. ^ Cook, Bernard A. (25 مايو 2019)، Europe Since 1945: An Encyclopedia، Taylor & Francis، ISBN 9780815340584، مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2020.
  25. ^ Donadio, Rachel (02 ديسمبر 2011)، "From Ceremonial Figure to Italy's Quiet Power Broker"، The New York Times، مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2019، اطلع عليه بتاريخ 31 يناير 2014.
  26. ^ "Il governo del presidente"، La Repubblica، 14 نوفمبر 2011، مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2020.
  27. ^ "Italian President Napolitano announces retirement"، BBC، 14 يناير 2015، مؤرشف من الأصل في 01 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 17 يناير 2015.
  28. ^ "Grillo: "Napolitano monarca medievale" Montecitorio: ecco le "controconsultazioni""، Corriere della Sera، 15 فبراير 2014، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2018.
  29. ^ Argano, Fabrizia (11 سبتمبر 2013)، "Napolitano, il monarca indispensabile"، Formiche.net، مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020.
  30. أ ب Quirinale.it، "Biography"، مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2007، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2007.
  31. ^ "The President Giorgio Napolitano - biography"، Presidenza della Repubblica، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2015، اطلع عليه بتاريخ 31 يناير 2014
  32. ^ Camera.it، "Il Presidente Giorgio Napolitano" (باللغة الإيطالية)، مؤرشف من الأصل في 03 مارس 2016، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2007.
  33. ^ "Quando il signor "Cardinale" sognava la rivoluzione nostrana"، www.iltempo.it، مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019.
  34. ^ Napolitano, Giorgio (2005)، Dal Pci al socialismo europeo. Un'autobiografia politica (باللغة الإيطالية)، Laterza، ISBN 88-420-7715-1.
  35. ^ ""Principe rosso", violò il tabù del Viminale"، كوريري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية)، مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2007.
  36. ^ "Giorgio Napolitano"، Mahalo.com، مؤرشف من الأصل في 04 مارس 2016، اطلع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2011.
  37. ^ "Italy finally agrees on president"، CNN، اطلع عليه بتاريخ 13 مايو 2006.[وصلة مكسورة]