تشونغتشينغ

مدينة كبرى في جمهورية الصين الشعبية

تشونغتشينغ (بالصينيَّة: 重庆، شِيَوْ عَر دٍْ: «چݣٿٍْ») مَدِينَة كبرى في جمهورية الصين الشعبية، وهي إحدى البلديات الأَربَع الخاضعة للإدارة المُباشرة للحكومة المركزيَّة لجمهوريَّة الصين الشعبية، [9] تُعدّ أكبر مَركَز صناعي وتجاري في مِنطَقَة جَنُوب الصين الغربيّ، وهمزة وصل لعديد الطرق البرية أو النهرية على المجرى الأعلى لنهر يانغتسي. يبلغ عدد سكان «بلدية تشونغتشينغ الإداريَّة» أَكثَر من 30 مليُون نسمة، [10] وتضُم مَدِينَة تشونغتشينغ 9 مَنَاطِق حضرية وضواحيها، وبلغ عدد سُكَّانها 8,750,000 نسمة في 2018، [11] وتُعد تشونغتشينغ البلدية الصينيَّة الأكثر اكتظاظًا بالسكان وفقًا لتعداد عام 2010.[12][13] كَانَت بلدية تَابِعَة لمقاطعة سيتشوان خِلال حقبة جمهورية الصين، وكانت عاصمة المُقاطعة خِلال الحرب الصينيَّة اليابانيّة الثانيَّة (1937-1945)، وَفِي 14 مارس 1997 فُصلت عَن مقاطعة سيتشوان.[14]

تشونغتشينغ
重庆市
بلدية
Chongqing montage 2019.png
في اتجاه عقارب الساعة من أعلى: أفق منطقة يوزونغ، خط سكة حديد تشونغتشينغ 2 المُمتد على طول نهر جيالينغ، جسور قيد الإنشاء في مقاطعة فنجدو، متحف تشونغتشينغ للفنون، مباني التلال في هونغيادونغ

أسماء أخرى Chungking, Ch'ung-ch'ing
الاسم الرسمي (بالصينية: 重庆市)‏  تعديل قيمة خاصية (P1448) في ويكي بيانات
موقع بلدية تشونغتشينغ في الصين
موقع بلدية تشونغتشينغ في الصين
الإحداثيات 29°33′49″N 106°33′01″E / 29.5637°N 106.5504°E / 29.5637; 106.5504إحداثيات: 29°33′49″N 106°33′01″E / 29.5637°N 106.5504°E / 29.5637; 106.5504
تأسست حوالي 316 قبل الميلاد
تقسيم إداري
 البلد الصين
التقسيمات 25 منطقة، و13 مقاطعة، و1259 بلدة ومنطقة فرعية.
خصائص جغرافية [1]
 البلدية 82٬403 كم2 (31٬816 ميل2)
 المساحة المبنية 5,472٫8 كم2 (2٬113٫1 ميل2)
ارتفاع 244 م (801 قدم)
أعلى ارتفاع ينتياولينغ [الإنجليزية]
2٬797 م (9٬177 قدم)
عدد السكان (2020)[4]
 البلدية 32,054,159
 الكثافة السكانية 390/كم2 (1٬000/ميل2)
 حضر 22,251,500[أ][2]
 المساحة المبنية 8,750,000[3]
معلومات أخرى
منطقة زمنية CST (ت.ع.م+8)
الرموز البريدية 4000 00 – 4099 00
رمز الهاتف 23
رمز جيونيمز 1814905  تعديل قيمة خاصية (P1566) في ويكي بيانات
أيزو 3166 CN-CQ
لوحة مركبات
渝 A, B, C, F, G, H  تعديل قيمة خاصية (P395) في ويكي بيانات
سنة الناتج المحلي الإجمالي 2020[5]
 - الإجمالي 2.50 تريليون رنمينبي (362 مليار دولار)
 - للفرد 78,000 رنمينبي (11,304 دولار)
 • النمو 3.9%
مؤشر التنمية (2018) 0.759[6] (13) – مرتفع
زهرة المدينة كاميليا[7]
شجرة المدينة فايكس لاكور[8]
الموقع الرسمي CQ.gov.cn باللغة الصينية
معرض صور تشونغتشينغ  - ويكيميديا كومنز  تعديل قيمة خاصية (P935) في ويكي بيانات

يغلب على «تشونغتشينغ» الطابع الصناعي، حيثُ تُوجَد فِيهَا العديد من صناعات الحديد والصلب والكِيمَاوِيّات وَكَذَلِك مصانع الطاقة الكهربائيّة وصناعة السيَّارات (وتُوجد بِهَا العديد من كبرى شركات صناعة السيَّارات العالمية) والآلات والسفن ومواد البناء والغزل والنسيج والأطعمة والطب وَالأَدوِيَة وَغَيرَهَا من الصناعات، وتُعتبر من المُدن المركزيَّة الوطنيَّة في الصين، وتُمِثل المَركَز الماليّ لحوض سيتشوان ونهر يانغتسي، وهي مَركَز تَصنِيع وَنَقل رئيسية، وأعتبرها تَقرير صادر في 2012 عَن وَحدة المَعلُومَات الاقتصاديَّة واحدة من «13 مَدِينَة كبرى ناشئة في الصين»، [15] وصنفتها شبكة بحث المدن العالمية والعولمة في المرتبة «بيتا (الدرجة الثانيَّة العالمية)»، [16] وهي من «أفضَل 100 مَدِينَة فِي العَالم حسب مخرجات البَحث العلميّ» وفقًا لمؤشر الطبيعة، [17] وتُعد موطن للعديد من الجامعات البارزة ومنها جامعة تشونغتشينغ، وَجَامِعَة ساوث ويست، وَجَامِعَة تشونغتشينغ للبريد وَالاِتِصَالَات، والجَامِعَة الجنوبيَّة الغَربيَّة للسياسة.[18][19]

التاريخعدل

التاريخ القديمعدل

يرتبط مَوقِع تشونغتشينغ تاريخيًا بولاية «با»، وكانت عاصمتها الجَدِيدَة تُسمى «جيانغ تشو» (江州).[20]

العصر الإمبراطوريعدل

كَانَت «جيانغ تشو» تحت حكم تشين شي هوانج خِلال عهد أسرة تشين، وَكَذَلِك حكم أسرة هان، وغُير اسم «جيانغ تشو» إلى «محافظة تشو» (楚州) خِلال حكم السُلالات الشماليَّة والجنوبيَّة، ثم إلى «محافظة يو» (渝州) في عام 581 ميلادي خِلال حكم سلالة سوي، وإلى «محافظة قونغ» (恭州) في عام 1102 خِلال فَترَة سونغ الشماليَّة، [21] وَلَا يزال يُستخدم اسم «يو» كاختصار لاسم «تشونغتشينغ»، وللإشارة إلى مَركَز المدينة التاريخيّ مَوقِع بلدة «يوزونغ» (渝中) والّتِي تعني «وَسَط يو»، [20] غُير اسمها إلى الاسم الحاليّ في 1189، بَعد أن وصف الأمير «تشاو دُون» من سلالة سونغ الجنوبيَّة تتويجه كملك بأنَّه «احتفال مزدوج» ((بالصينية: )، أو «تشونغتشينغ» باختصار)، وغُير اسم «محافظة يو» إلى «تشونغتشينغ فو»، وَفِي عام 1362 أَسّس «مينغ يوجين» (أسرة يوان) زعيم الفلَّاحين المُتَمَرِدين «مملكة داشيا» (大夏) في تشونغتشينغ لفترة قصيرة، [22] وَفِي 1621 أَسّس قبائل «شي تشونجمينج» (奢崇明) مملكة كايفنغ 大梁) وعاصمتُها تشونغتشينغ، نتيجة للضرائب الّتِي فرضتها سلالة مينغ، واستمر التمرد مَا يقرب من ثماني سنوات.[23]

في عام 1644 بَعد سقوط سلالة مينج على أيدي جيش المُتَمَرِدين، سيطر «تشانغ شيان تشونغ» على تشونغتشينغ وبقية مَنَاطِق سيتشوان، ولاحقًا غزا المانشو المُقاطعة، وتمَّت الهِجرَة إلى تشونغتشينغ وسيشوان بدعم من إمبَراطور تشينغ خِلال عهد أسرة تشينغ.[24]

في عام 1890 تم اِفتِتاح «القنصلية العامَّة البريطانيَّة» في تشونغتشينغ، [25] وأصبحت المدينة أول ميناء تِجَارِيّ داخلي مفتوح للأجانب في 1891، [26] وتبع القنصلية البريطانيَّة قنصليات لِدُوِل أُخرى ومنها القنصلية الأمريكيَّة والألمانيَّة والفرنسيَّة واليابانيّة من عام 1896 إلى عام 1904.[27][28][29][30]

عاصمة جمهورية الصين المؤقتةعدل

 
مشهد شارع في تشونغتشينغ، في حوالي 1944

كَانَت تشونغتشينغ العاصِمَة المؤقتة للجنرال شيانغ كاي شيك أَثناء وَبَعد الحرب الصينيَّة اليابانيّة الثانيَّة، من نوفمبر 1937 إلى مايو 1946، حيثُ عاش الجنرال وبقية أفراد الجيش فِيهَا بَعد انسحابهم في عام 1938 من العاصِمَة السّابِقَة ووهان، وأُعلنت عاصمة ثانية في 6 سبتمبر 1940.[31] كَان مَقَر جوزف ستيلويل، أحد نواب قادة عَمَليّات الحلفاء في جَنُوب شَرق آسِيَا في تشونغتشينغ، بَعد دخول بريطانيًا والوَلاَيات المتَّحدة وحلفاء آخرين الحرب في آسِيَا في ديسمبر 1941، واكتسبت أهَمِيّة عالمية في العمليَّات القتاليَّة ضدَّ قوى المحور، [32] وزارها اللورد لويس مونتباتن، القائد الأعلى لقيادة جَنُوب شَرق آسِيَا، والّتِي كَان مَقَرها الرَئِيسيّ في سيلان الحديثة، وعمل شيانغ كاي شيك كقائد أعلى في الصين مَع ستيلويل، [33] وعانت المدينة خِلال الفَترَة من عام 1938 إلى عام 1943 من حملات قصف مستمرة تشنها البحريَّة الإمبراطوريَّة اليابانيّة والقوات الجوية اليابانيّة، [34][35] وتحصَّن السكان في ملاجئ الغارات الجوية المتخفية في مناطقها الجبلية، واشتهرت تشونغتشينغ بكونها «مَدِينَة الأبطال» لمساهمة سُكَّانها وتضحياتهم خِلال الحرب العالميَّة الثانيَّة، وَخِلَال سنوات الحرب، نقلت اليها العديد من المصانع والجامعات، وَفِي أواخر نوفمبر 1949 انسحبت مِنهَا حكومة الكومينتانغ القوميَّة.[36]

مركز البلديةعدل

 
منظر غروب الشمس لمنطقة جيهفانغبي التجارية المركزية وكهف هونغيا في عام 2017

قرَّر مجلس الشعب الصيني الثامن في 14 آذار 1997، دمج المدينة المُحافظة الفرعيّة مَع «فولينغ»، و«انكزيان»، و«تشيانجيانغ»، وأصبح القسم الفردي الناتج «بلدية تشونغتشينغ» تضم 30,020,000 نسمة، في 43 مقاطعة سابقة، وأصبحت البلدية رأس حربة جُهُود الصين لِتَطوِير المناطق الغَربيَّة، وتنسيق إعادة توطين السكان من مَنَاطِق الخزان فِي مَشرُوع سد الممرات الثلاثة، وأقيم أول حفلِ رسمي لَهَا في 18 يونيو 1997، وَفِي 8 فبراير 2010 أصبَحَت تشونغتشينغ واحدة من أربع مُدن وَطَنِيّة مركزية، [37] وَفِي 18 يونيو 2010 تم إِنشاء مِنطَقَة ليانغجيانغ الجَدِيدَة في تشونغتشينغ، وكانت ثالث «مِنطَقَة على مُستَوى مقاطعة» عِند إنشائها.[38]

الجغرافياعدل

التضاريسعدل

 
تضاريس تشونغتشينغ
 
كوتانج جورج على نهر اليانغتسى

تَقع تشونغتشينغ في اَلمِنطَقَة الفاصلة بَين هضبة التبت والسهول على الروافد الوسطى والدنيا لنهر اليانغتسي في اَلمِنطَقَة المناخيّة شبه الاستوائيَّة الّتِي غالبًا مَا تجتاحها الرياح الموسميَّة الرطبة، تشهد المدينة الأمطار في أواخر الربيع وأوائل الصيف في المساء، وتشتهر المدينة «بالمطر الليلي في جبال با» كما تصفه القصائد عبر التَّاريخ الصيني مِثل الكتاب الشهير «مكتوب في ليلة ممطرة - رسالة إلى الشمال» للكاتب «لي شانجين»، [39] يبلغ أقصى عرض للبلدية 470 كيلومتر (290 ميل) من الشّرق إلى الغرب، ويَبلغَ أقصى طُول 450 كيلومتر (280 ميل) من الشمال إلى الجنوب، [40] تحدها مقاطعة هوبي من الشّرق، وخونان من الجنوب الشرقي، وقويتشو من الجنوب، وسيتشوان من الغرب والشمال الغربيّ، وشنشي من الشمال الشرقي.[41]

تتقاطع تشونغتشينغ الأنهار والجبال، وفيها شمالها تَقع «جبال دابا»، وتقع «جبال وو» في شرقها، وإلى جنوبها الشرقي تَقع جبال ولينغ، وجبال دالو في جنوبها، وتنحدر اَلمِنطَقَة بأكملها من الشمال وَالجَنُوب باتجاه وادي نهر اليانغتسي بارتفاعات وانخفاضات حادة، وتتميّز اَلمِنطَقَة بكتلة جيولوجيّة كَبِيرَة مكونة من الجبال والتلال، ومناطق منحدرة بارتفاعات مختلفة.[42] وتشتهر اَلمِنطَقَة بالمناظر الطَّبيعية الكارستية، وفيها العديد من الغابات الحجرية ومجموعات عديدة من القمم والكهوف والوديان من الحجر الجيري، ويمُر نهر اليانغتسي من غَرب تشونغتشينغ إلى شرقها بطول 665 كيلومتر (413 ميل)، ويقطع «جبال وو» في ثلاثة أَمَاكِن، [43] ويمُر «نهر جيالينغ» من الشمال الغربيّ عبر مضيق جيالينغ الصُغرى الثلاثة وينضم إلى نهر اليانغتسي في تشونغتشينغ.[44]

بُنيت اَلمِنطَقَة الحضريّة المركزيَّة على الجبال وتُحاط جزئيًا بنهر اليانغتسي وجيالينغ، وتُعرف بِاِسم «المدينة الجبلية» و«مَدِينَة الأنهار».[45] وتتمتَّع تشونغتشينغ بميزاتها الطبوغرافية الخاصّة، وبمناظر فريدة للجبال والأنهار والغابات والينابيع والشلالات والوديان والكهوف، وقد استلهم الشاعر لي باي من أسرة تانغ من مناظرها الطَّبيعية لكتابة القصيدة القصيرة إبيجراما.[46][47]

يبلغ متوسط ارتفاع اَلمِنطَقَة 259 متر (850 قدم)، وتُعد قِمّة «إلينج هيل» أعلى نقطة في وَسَط المدينة، وهي تل أصغر يفصل بَين نهر اليانغتسي ونهر جيالينغ، يبلغ ارتفاعُها 379 متر (1,243 قدم)، وتُشكل مِنطَقَة ملتقى النهرين أدنى نقطة في اَلمِنطَقَة وتُعرف بِاِسم «بوَّابة هاوتيان»، ويَبلغَ ارتفاعُها 160 متر (520 قدم).

المناخعدل

يظهر الجدول التالي التغييرات المناخية على مدار السنة لتشونغتشينغ:

البيانات المناخية لـتشونغتشينغ
الشهر يناير فبراير مارس أبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر المعدل السنوي
الدرجة القصوى °م (°ف) 18.8
(65.8)
24.6
(76.3)
34.0
(93.2)
36.5
(97.7)
38.9
(102.0)
39.8
(103.6)
42.0
(107.6)
43.0
(109.4)
41.9
(107.4)
35.1
(95.2)
29.2
(84.6)
21.5
(70.7)
43.0
(109.4)
متوسط درجة الحرارة الكبرى °م (°ف) 10.3
(50.5)
12.9
(55.2)
17.7
(63.9)
23.0
(73.4)
27.2
(81.0)
29.4
(84.9)
33.0
(91.4)
33.2
(91.8)
28.3
(82.9)
21.7
(71.1)
17.1
(62.8)
11.5
(52.7)
22.1
(71.8)
المتوسط اليومي °م (°ف) 7.9
(46.2)
10.0
(50.0)
13.8
(56.8)
18.5
(65.3)
22.6
(72.7)
25.1
(77.2)
28.3
(82.9)
28.3
(82.9)
24.1
(75.4)
18.6
(65.5)
14.2
(57.6)
9.3
(48.7)
18.4
(65.1)
متوسط درجة الحرارة الصغرى °م (°ف) 6.2
(43.2)
8.0
(46.4)
11.2
(52.2)
15.4
(59.7)
19.3
(66.7)
22.1
(71.8)
24.8
(76.6)
24.7
(76.5)
21.2
(70.2)
16.5
(61.7)
12.2
(54.0)
7.7
(45.9)
15.8
(60.4)
أدنى درجة حرارة °م (°ف) −1.8
(28.8)
−0.8
(30.6)
1.2
(34.2)
2.8
(37.0)
10.8
(51.4)
15.5
(59.9)
19.2
(66.6)
17.8
(64.0)
14.3
(57.7)
6.9
(44.4)
0.7
(33.3)
−1.7
(28.9)
−1.8
(28.8)
الهطول مم (إنش) 19.7
(0.78)
23.3
(0.92)
43.2
(1.70)
95.2
(3.75)
145.9
(5.74)
192.6
(7.58)
186.0
(7.32)
137.9
(5.43)
105.8
(4.17)
85.8
(3.38)
48.3
(1.90)
24.3
(0.96)
1٬108
(43.63)
متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 mm) 10.0 9.8 11.9 14.3 15.5 15.7 12.5 11.3 12.7 16.1 11.5 9.8 151.1
متوسط الرطوبة النسبية (%) 84 80 77 77 77 81 76 74 79 85 84 85 80
ساعات سطوع الشمس الشهرية 20.6 29.7 64.9 93.6 109.4 97.7 158.6 167.0 106.6 50.4 35.9 20.4 954.8
نسبة وصول أشعة الشمس 8 11 18 25 26 26 42 48 28 18 13 8 24
المصدر: China Meteorological Administration[48][49]

منظر المدينةعدل

[[|x240px|alt=|بانوراما أفق منطقة يوتشونغ في عام 2013]]
[[:| ]]
بانوراما أفق منطقة يوتشونغ في عام 2013

السياسةعدل

الجيشعدل

كَانَت تشونغتشينغ عاصمة الصين في زمن الحرب خِلال الحرب الصينيَّة اليابانيّة الثانيَّة، وكانت مَقَر إِدَارَة حكومة جمهورية الصين (من عام 1938 إلى عام 1946) قَبل رحيلها إلى نانجينغ ثم تايوان، [50] واضطر الجنرال شيانغ كاي شيك والجيش لاستخدامها كقاعدة لِلمُقاومة من عام 1938 فصاعدًا، بَعد الهزيمة النهائيَّة في معركة ووهان، [31] وفيها متحف عسكري سمي على اسم بطل الحرب الكورية الصينيَّة «تشيو شاويون».[51]

تشونغتشينغ هي المقر الرَئِيسيّ للجيش الثالث عشر بجيش التحرير الشعبي، والّتِي أُعِيدَ تنظيمها في عام 2016 في قيادة المسرح الغربيّ.[52]

التقسيمات الإداريةعدل

تُعتبر تشونغتشينغ أكبر بلديات الصين الشعبية الأَربَع الخاضعة للسيطرة المُباشرة، وتنقسم إلى 38 قسمًا فرعيًا، [53] و26 مِنطَقَة، و8 مقاطعات، و4 مقاطعات مستقلة، وتبلغ مِسَاحَة منطقتها الأدارية 80,000 كيلومتر مربع (31,000 ميل2)، وبلغ عدد سُكَّانها 31.02 مليُون نسمة في نهاية عام 2018.

المناطق الحضريةعدل

السكان حسب المناطق الحضرية
# مدينة المنطقة الحضرية [54] منطقة الحي [54] تاريخ التعداد
1 تشونغتشينغ 6,263,790 7,457,599 2010-11-01
2 وانتشو 859662 1,563,050 2010-11-01
3 هيكوان 721,753 1,293,028 2010-11-01
4 جيانغجين 686189 1,233,149 2010-11-01
5 فولينغ 595224 1,066,714 2010-11-01
6 يونغتشوان 582.769 1,024,708 2010-11-01
7 Qijiang 513,935 1,056,817 2010-11-01
(8) كايتشو 416415 1,160,336 2010-11-01
9 تشانغشو 408261 770.009 2010-11-01
10 دازو 315183 721359 2010-11-01
(11) رونغتشانغ 271232 661253 2010-11-01
12 نانشوان 255,045 534329 2010-11-01
(13) تونغليانغ 248962 600.086 2010-11-01
(14) تونغنان 247.084 639985 2010-11-01
(15) بيشان 246425 586.034 2010-11-01
(16) ليانغبينغ 235753 687525 2010-11-01
17 تشيانجيانغ 173997 445,012 2010-11-01
(18) وولونغ 115823 351,038 2010-11-01

وسط تشونغتشينغعدل

 
منطقة الأعمال المركزية في جيهفانغبي في شبه جزيرة يوزونغ في تشونغتشينغ

تَبلُغ مِسَاحَة اَلمِنطَقَة الحضريّة الرَئِيسيّة لمدينة تشونغتشينغ (重庆主城区) حوالي 5,473 كيلومتر مربع (2,113 ميل2)، وتتضمَّن المناطق التسع التالية:[55][56]

  • «مِنطَقَة تشونغتشينغ المركزيَّة» (渝中区) وهي اَلمِنطَقَة المركزيَّة والأكثر كثافة سكانية، وتُوجد فِيهَا مكاتب الأَعمَال الحكوميَّة والدوليَّة وأفضل أَمَاكِن التسوق في المدينة.
  • «مِنطَقَة النهر الشماليَّة» أو «مِنطَقَة جيانغبي» (江北区) الواقعة شَمَال نهر جيالينغ.
  • «مِنطَقَة شابينغبا» (沙坪坝区) الواقعة بَين نهر جيالينغ وجبل تشونغ ليانغ.
  • «مِنطَقَة جيولونغبو» (九龙坡区) الواقعة تقريبًا بَين نهر اليانغتسى وجبل تشونغ ليانغ.
  • «مِنطَقَة الضفة الجنوبيَّة» أو «مِنطَقَة نانان» (南岸区) الواقعة على الجانب الجنوبي من نهر اليانغتسي.
  • «مِنطَقَة دادوكو» (大渡口区)
  • «مِنطَقَة تشونغتشينغ الجنوبيَّة» أو «حي بنان» (巴南区) كَانَت تُسمى سابقًا «مقاطعة با»، وغُير اسمها إلى الاسم الحاليّ في عام 1994، ودُمحت منطقتها الشماليَّة في تشونغتشينغ.
  • «مِنطَقَة شَمَال تشونغتشينغ» أو «مِنطَقَة يوبي» (渝北区) كَانَت تُسمى سابقًا مقاطعة «جيانغبي»، وغُير اسمها إلى الاسم الحاليّ في عام 1994، ودُمحت منطقتها الجنوبيَّة في تشونغتشينغ.
  • «مِنطَقَة بيبي» (北碚区) وهي مَدِينَة تَابِعَة شَمَال غَرب تشونغتشينغ.

التركيبة السكانيةعدل

تعداد السكانعدل

 
نصب التحرير الشعبي معلم ومركز تشونغتشينغ
عدد السكان عبر التاريخ
السنة العدد %± التغير
1949 1٬003٬000 —    
1979 6٬301٬000 +528.2%
1983 13٬890٬000 +120.4%
1996 15٬297٬000 +10.1%
1997[57]* 28٬753٬000 +88%
2000[57] 28٬488٬200 −0.9%
2005[57] 27٬980٬000 −1.8%
2008[57] 28٬390٬000 +1.5%
2012[57] 28٬846٬170 +1.6%
2013[57] 29٬700٬000 +3%
2014[58] 29٬914٬000 +0.7%
2015[59] 30٬170٬000 +0.9%

الدينعدل









 

الدين في تشونغتشينغ[60]

  عبادة الأجداد الصينية (26.63%)
  مسيحية (1.05%)
  أخرى أو بدون دين [ب] (72.32%)

الأديان السائدة في تشونغتشينغ هي الديانات الشعبية الصينيَّة، ووَالتّقاليد الطاوية، والبُوذيَّة الصينيَّة، ووفقًا لمسح أُجرٍي في عاميّ 2007 و2009، يُعتقد 26.63% من السكان بطوائف الأجداد، بينما يُعتبر 1.05% من السكان مسيحيين، وَلَم تُقَدَم التَّقارير أرقامًا لأديان أُخرى، وبناءًا على ذَلِك، فَقَد يكون 72.32% من السكان غير متدينين، أو يشاركون في عبادة آلهة الطبيعة، والبُوذيَّة، والكونفوشيوسية، والطاوية، والطوائف الدينيَّة الشعبية.

بلغَ عدد المُسلمين في 2010 نَحو 9056 في تشونغتشينغ.[61]

الإمبراطور جايد في "فندو قوست سيتي"
معبد بوذي في جيولونغبو

الاقتصادعدل

مناطق التنميةعدل

تضم المدينة عددًا من مَنَاطِق التّنمِيَة الاقتصاديَّة والتكنولوجية:

  • مجمع تشونغتشينغ للصناعات الكيماوية.[62]
  • مِنطَقَة التّنمِيَة الاقتصاديَّة وَالتِكنُولُوجِيّة في تشونغتشينغ.[63]
  • مِنطَقَة تَطوِير صناعة التِكنولوجيا الفائقة في تشونغتشينغ.[64]
  • مِنطَقَة شَمَال تشونغتشينغ الجَدِيدَة.[65]
  • مِنطَقَة معالجة الصادرات في تشونغتشينغ.[66]
  • حَدِيقَة جيانكياو الصناعيّة (الواقعة في مِنطَقَة دادوكو).[67]
  • مِنطَقَة ليانغجيانغ الجَدِيدَة.[68]
  • مَركَز ليانغجيانغ للحوسبة السحابية.[69]

التعليمعدل

الكليات والجامعاتعدل

 
مدخل مدرسة نانكاي
  • جامعة تشونغتشينغ (重庆大学)
  • جامعة الجنوب الغربي (西南大学)
  • جامعة تشونغتشينغ للعلوم والتكنولوجيا (重庆科技学院)
  • جامعة الجنوب الغربي للعلوم السياسية والقانون (西南政法大学)
  • الجامعة الطبية العسكرية الثالثة (第三军医大学)
  • جامعة تشونغتشينغ للبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية (重庆邮电大学)
  • جامعة تشونغتشينغ للتكنولوجيا (重庆理工大学)
  • جامعة تشونغتشينغ جياوتونغ (重庆交通大学)
  • جامعة تشونغتشينغ الطبية (重庆医科大学)
  • جامعة تشونغتشينغ العادية (重庆师范大学)
  • جامعة تشونغتشينغ للتكنولوجيا والأعمال (重庆工商大学)
  • جامعة تشونغتشينغ (重庆三峡学院)
  • معهد تشونغتشينغ للاتصالات السلكية واللاسلكية (重庆通讯学院)
  • معهد سيتشوان للفنون الجميلة (四川美术学院)
  • جامعة سيتشوان للدراسات الدولية (四川外国语大学)
  • جامعة الخدمات اللوجستية (后勤工程学院)
  • جامعة تشونغتشينغ للفنون والعلوم (重庆文理学院)
  • جامعة يانغتسي العادية (长江师范学院)
  • جامعة تشونغتشينغ للتعليم (重庆第二师范学院)

المدارس الثانوية البارزةعدل

  • مدرسة فولينج التجريبية الثانوية (涪陵实验中学)
  • مدرسة تشونغتشينغ الأولى الثانوية (重庆一中)
  • مدرسة تشونغتشينغ نانكاي الثانوية (重庆南开中学)
  • مدرسة تشونغتشينغ الثامنة الثانوية (重庆八中)
  • مدرسة باشو الثانوية (巴蜀中学)
  • مدرسة تشونغتشينغ للسكك الحديدية الثانوية (重庆铁路中学)
  • مدرسة تشونغتشينغ يوكاي الثانوية (育才中学)
  • مدرسة تشونغتشينغ الأجنبية للغات (重庆一外)
  • مدرسة فيراكين الثانوية في تشونغتشينغ (重庆二外)
  • مدرسة تشونغتشينغ الثانوية (求精中学)
  • مدرسة ثانوية تابعة لجامعة ساوث ويست (西南大学附中)
  • مدرسة تشونغتشينغ الثامنة عشر الثانوية (重庆十八中)

مدارس دوليةعدل

  • مدرسة يو تشونغ الدولية في تشونغتشينغ (重庆耀中国际学校) [70]
  • مدرسة كوالالمبور الدولية في تشونغتشينغ باشو (重庆市诺林巴蜀外籍人员子女学校) [71]

المواصلاتعدل

نقل عامعدل

الترام الجويعدل

ميناء النهرعدل

السكك الحديديةعدل

الطرق السريعةعدل

الجسورعدل

المطاراتعدل

الثقافةعدل

اللغةعدل

السياحةعدل

الأطباقعدل

الإعلامعدل

الرياضة والترفيهعدل

مشاهيرعدل

علاقات دوليةعدل

القنصلياتعدل

القنصلية التاريخ منطقة القنصلية
القنصلية العامة الكندية في تشونغتشينغ [72] 05.1998 تشونغتشينغ وسيتشوان وقويتشو ويوننان
القنصلية العامة للمملكة المتحدة في تشونغتشينغ [72] 03.2000 تشونغتشينغ وسيتشوان وقويتشو ويوننان
القنصلية العامة لكمبوديا، تشونغتشينغ [72] 12.2004 تشونغتشينغ، هوبي، هونان، شنشي
القنصلية العامة لليابان في تشونغتشينغ [72] 01.2005 تشونغتشينغ، سيتشوان، قويتشو، يوننان، شنشي
قنصلية الدنمارك في تشونغتشينغ [72] 07.2005 تشونغتشينغ وسيتشوان وقويتشو ويوننان
القنصلية العامة للفلبين، تشونغتشينغ [72] 12.2008 تشونغتشينغ، قويتشو، يونان
القنصلية العامة للمجر في تشونغتشينغ [72] 02.2010 تشونغتشينغ، سيتشوان، قويتشو، يوننان، شنشي، قانسو
القنصلية العامة لإثيوبيا في تشونغتشينغ [72] 11.2011 تشونغتشينغ وسيتشوان وقويتشو ويوننان
القنصلية العامة لإيطاليا، تشونغتشينغ [73] 12.2013 تشونغتشينغ وسيتشوان وقويتشو ويوننان
القنصلية العامة لهولندا في تشونغتشينغ [73] 01.2014 تشونغتشينغ، سيتشوان، شنشي، يونان، قويتشو
القنصلية العامة لأوروغواي، تشونغتشينغ [74] 12.2019 تشونغتشينغ، سيتشوان، يونان، شنشي، قانسو

المدن التوأم - المدن الشقيقةعدل

تشونغتشينغ لديها علاقات مدينة شقيقة مع العديد من مدن العالم ومنها:

ملاحظاتعدل

  1. ^ Total urban population in the municipality.
  2. ^ قد تتضمن البوذية، والكونفوشية، والديانات الشعبية الصينية، والطاوية، وأعضاء من ديانات الخلاص الصينية، ومجموعة صغيرة من المسلمين

مراجععدل

  1. ^ "Doing Business in China – Survey"، وزارة التجارة، مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2013، اطلع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2013.
  2. ^ [zh:2015年重庆常住人口3016.55万人 继续保持增长态势] (باللغة الصينية)، Chongqing News، 28 يناير 2016 https://web.archive.org/web/20160129083111/http://cq.cqnews.net/html/2016-01/28/content_36292655.htm، مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 13 فبراير 2016. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  3. ^ [zh:重庆主城常住人口850万 户籍人口664.59万人] (باللغة الصينية)، ifeng.com، https://web.archive.org/web/20190720062251/http://news.ifeng.com/a/20170223/50725226_0.shtml، مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2019، اطلع عليه بتاريخ 20 يوليو 2019. {{استشهاد بخبر}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  4. ^ "Communiqué of the Seventh National Population Census (No. 3)"، المكتب الوطني الصيني للإحصاء، 11 مايو 2021، مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 11 مايو 2021.
  5. ^ GDP-2020 is a preliminary data "Home - Regional - Quarterly by Province" (Press release)، China NBS، 1 مارس 2021، مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021.
  6. ^ "Sub-national HDI - Subnational HDI - Global Data Lab"، globaldatalab.org، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020.
  7. ^ "City Flower"، En.cq.gov.cn، مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  8. ^ "City Tree"، En.cq.gov.cn، مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  9. ^ "China's Direct-Controlled Municipalities"، Geography.about.com، 14 مارس 1997، مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2012، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  10. ^ Alexander, Ruth (29 يناير 2012)، "Which is the world's biggest city?"، بي بي سي نيوز، مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2018.
  11. ^ "China: Chóngqìng (Districts and Counties) - Population Statistics, Charts and Map"، مؤرشف من الأصل في 08 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021.
  12. ^ [zh:最新中国城市人口数量排名(根据2010年第六次人口普查)]، www.elivecity.cn، 2012 https://web.archive.org/web/20150303135707/http://www.elivecity.cn/html/yijuyanjiu/yijuyanjiu1/645.html، مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2015، اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2014. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  13. ^ "Chongqing's Official Abbreviation"، English.cri.cn، مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  14. ^ [zh:关于提请审议设立重庆直辖市的议案的说明_中国人大网]، www.npc.gov.cn https://web.archive.org/web/20160517160042/http://www.npc.gov.cn/wxzl/gongbao/2000-12/07/content_5003717.htm، مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2016، اطلع عليه بتاريخ 29 يوليو 2018. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  15. ^ "EIU Report"، Eiu.com، مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 ديسمبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021.
  16. ^ "GaWC - The World According to GaWC 2020"، www.lboro.ac.uk، مؤرشف من الأصل في 02 نوفمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 04 أكتوبر 2020.
  17. ^ "Nature Index 2020 Science Cities | Supplements | Nature Index"، www.natureindex.com، مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2020.
  18. ^ "Nature Index 2018 Science Cities | Nature Index Supplements | Nature Index"، www.natureindex.com، مؤرشف من الأصل في 05 نوفمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2020.
  19. ^ "US News Best Global Universities Rankings in Chongqing"، يو إس نيوز آند وورد ريبورت، 26 أكتوبر 2021، مؤرشف من الأصل في 04 نوفمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021.
  20. أ ب Kim Hunter Gordon, Jesse Watson (2011)، Chongqing & The Three Gorges، ص. 38–40، ISBN 978-7-5022-5215-1، مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021.
  21. ^ "Chongqing's History with the State of Ba"، Chongqing Municipal Government، 6 ديسمبر 2007، مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012، اطلع عليه بتاريخ 2 يوليو 2012.
  22. ^ "Ming Yuzhen Information"، Neohumanism.com، مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016، اطلع عليه بتاريخ 2 يوليو 2012.
  23. ^ Nicola di Cosmo؛ Don J. Wyatt (3 يوليو 2003)، Political Frontiers, Ethnic Boundaries, and Human Geographies in Chinese History، ISBN 9780203987957، مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 2 يوليو 2012.
  24. ^ "The last Qing (Manchu) Dynasty 1644 - 1912 of China"، مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2016، اطلع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015.
  25. ^ "UK Consulate Page"، Cq.xinhuanet.com، 30 ديسمبر 2004، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  26. ^ "Chongqing Opens Itself To Foreigners"، Mitchellteachers.org، مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  27. ^ "French Consulate Page"، Cq.xinhuanet.com، 30 ديسمبر 2004، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  28. ^ "Japanese Consulate Page"، Chongqing.cn.emb-japan.go.jp، مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  29. ^ "US Consulate Page"، Us-passport-service-guide.com، مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2012، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  30. ^ "German Consulate Page"، 2011.cqlib.cn، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  31. أ ب Danielson, Eric N. (2005)، "Revisiting Chongqing: China's Second World War Temporary National Capital"، Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch، 45: 175، JSTOR 23889883.
  32. ^ "Chongqing - The Famous City in the Second World War : Photo Annals of Vanishing Sceneries(Book)"، مؤرشف من الأصل في 08 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021.
  33. ^ "Stilwell in China: The Worst Command in the War"، مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2016، اطلع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015.
  34. ^ "揭秘重庆空战:抗战期间出动飞机2159次 - 中国军网"، www.chinamil.com.cn، مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020.
  35. ^ Gustavsson, Hakans، "Håkans Aviation page – Sino-Japanese Air War 1939"، Biplane Fighter Aces - CHINA، مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020.
  36. ^ "WWII Era History of Chongqing"، .needham.k12.ma.us، 23 أكتوبر 1944، مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2013، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  37. ^ "Chongqing becomes 5th National Central city"، English.peopledaily.com.cn، 10 فبراير 2010، مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  38. ^ "Establishment of the Liangjiang New Area"، Gochina.scmp.com، 25 نوفمبر 2013، مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  39. ^ "Tang poetry: Night rain in the mountain in Bashan"، مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016، اطلع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015.
  40. ^ "Location of Chongqing"، En.cq.gov.cn، مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  41. ^ "Archived copy"، مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2016، اطلع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2015.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: الأرشيف كعنوان (link)
  42. ^ Chongqing Topography، "Mountains in Sichuan and Chongqing"، Fodors.com، مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  43. ^ "The Three Gorges Corp"، Ctg.com.cn، مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  44. ^ "Yangtze River"، Chinese National Tourism Office, US Chinese Embassy، مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015، اطلع عليه بتاريخ 31 مارس 2014.
  45. ^ Murphy, Ryan (28 ديسمبر 2010)، "Trip to Chongqing"، Elevendegreesnorth.blogspot.com، مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  46. ^ "Poems of Li Bai"، Poemhunter.com، مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2012، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  47. ^ "Archived copy"، مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016، اطلع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: الأرشيف كعنوان (link)
  48. ^ [zh:中国气象数据网 - WeatherBk Data]، إدارة الأرصاد الجوية الصينية، https://web.archive.org/web/20180905194950/http://data.cma.cn/data/weatherBk.html، مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 09 نوفمبر 2018. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  49. ^ [zh:中国地面国际交换站气候标准值数据集 (1971–2000年)] (باللغة الصينية)، إدارة الأرصاد الجوية الصينية، مايو 2011 https://web.archive.org/web/20130921055035/http://old-cdc.cma.gov.cn/shuju/search1.jsp?dsid=SURF_CLI_CHN_MUL_MMON_19712000_CES&tpcat=SURF&type=table&pageid=3، مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 23 مايو 2011. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  50. ^ "Chongqing, once a wartime capitol"، En.cq.gov.cn، 14 مارس 1997، مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  51. ^ "Qiu Shaoyun Memorial Hall"، مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2016.
  52. ^ Pike, John (21 نوفمبر 2003)، "A history of the 13th Army Group"، Globalsecurity.org، مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  53. ^ [zh:重庆调整部分行政区划:4区(县)并为2区]، News.163.com، 17 مارس 2010 https://web.archive.org/web/20111031082259/http://news.163.com/11/1027/18/7HD2AKAQ00014JB5.html، مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2011، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  54. أ ب 国务院人口普查办公室؛ 国家统计局人口和社会科技统计司, المحررون (2012)، [zh:中国2010年人口普查分县资料]، Beijing: China Statistics Print، ISBN 978-7-5037-6659-6. {{استشهاد بكتاب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)
  55. ^ "Position of Five Function Districts in Chongqing"، Chongqing Municipal Government، 22 سبتمبر 2013، مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2014، اطلع عليه بتاريخ 26 مايو 2015.
  56. ^ [zh:五大功能区域: 都市功能核心区]، CQNEWS Corporation، https://web.archive.org/web/20150527114132/http://cq.cqnews.net/cqztlm/node_253631.htm، مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015، اطلع عليه بتاريخ 26 مايو 2015. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  57. أ ب ت ث ج ح [zh:统计年鉴2014] (باللغة الصينية)، Statistics Bureau of Chongqing، 9 فبراير 2015 https://web.archive.org/web/20150402073159/http://jtj.cq.gov.cn/html/tjsj/tjnj/، مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015، اطلع عليه بتاريخ 1 مايو 2015. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  58. ^ [zh:2014年重庆市国民经济和社会发展统计公报] (باللغة الصينية)، Chongqing Bureau of Statistics، 16 مارس 2015 https://web.archive.org/web/20150523021109/http://www.cqtj.gov.cn/html/tjsj/tjgb/15/03/7345.html، مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2015، اطلع عليه بتاريخ 1 مايو 2015. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  59. ^ "Annual Total Population by Provinces" (باللغة الإنجليزية)، National Bureau of Statistics China، مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016، اطلع عليه بتاريخ 15 مايو 2018.
  60. ^ China General Social Survey 2009, Chinese Spiritual Life Survey (CSLS) 2007. Report by: Xiuhua Wang (2015, p. 15) نسخة محفوظة 25 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  61. ^ "Muslim in China, Muslim Population & Distribution & Minority in China"، www.topchinatravel.com، مؤرشف من الأصل في 03 نوفمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 04 أغسطس 2021.
  62. ^ "Industrial Park"، Chinaknowledge.com، مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  63. ^ "CETD"، Hktdc.com، 19 سبتمبر 2011، مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2010، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  64. ^ "CHTIDT"، En.cq.gov.cn، مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  65. ^ "CNNZ"، English.cq.gov.cn، مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  66. ^ Contact، "CEPZ"، Rightsite.asia، مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2010، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  67. ^ "Jianqiao Industrial Park Profile"، Hktdc.com، 19 سبتمبر 2011، مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2010، اطلع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2013.
  68. ^ "Chongqing Liangjiang New Area"، مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2016، اطلع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2012.
  69. ^ "New cloud computing center"، En.cq.gov.cn، مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013، اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013.
  70. ^ "Archived copy"، مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2014، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2009.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: الأرشيف كعنوان (link)
  71. ^ "Archived copy"، مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2016، اطلع عليه بتاريخ 16 مايو 2015.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: الأرشيف كعنوان (link)
  72. أ ب ت ث ج ح خ د [zh:各国驻华领馆领区一览表] (باللغة الصينية)، وزارة الخارجية (الصين)، 8 مايو 2007 https://web.archive.org/web/20111106052159/http://www.fmprc.gov.cn/chn/gxh/tyb/bszn/lsfw/t246715.htm، مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011، اطلع عليه بتاريخ 18 مارس 2011. {{استشهاد بخبر}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  73. أ ب [zh:荷兰意大利有望年内在渝设领事馆]، Hexun (باللغة الصينية)، 8 مايو 2013 https://web.archive.org/web/20150430001428/http://news.hexun.com/2013-05-08/153873931.html، مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2015، اطلع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2021. {{استشهاد بخبر}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  74. ^ "Consulate General of the Oriental Republic of Uruguay in Chongqing"، Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China، مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020.
  75. ^ "Chongqing, China - Office of Intergovernmental Relations"، www.seattle.gov، مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 مارس 2021.
  76. ^ "Brisbane's Sister City - Chongqing"، Brisbane City Council، مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2019.