تشارلز أوليفيرا

فنان قتال مختلط برازيلي

تشارلز أوليفيرا دا سيلفا[1][7] (بالبرتغالية: Charles Oliveira da Silva؛ مواليد 17 أكتوبر 1989) هو مقاتل فنون قتالية مختلطة برازيلي، بطل سابق في للوزن الخفيف في يو إف سي،[8] وممارس جيو جيتسو برازيلية من الدرجة الثالثة.[أ]

تشارلز أوليفيرا
أوليفيرا في 2021
الميلادتشارلز أوليفيرا دا سيلفا[1]
17 أكتوبر 1989 (العمر 34 سنة)
غواروجا، ساو باولو، البرازيل
الاسم المستعارمن برونكس (بالبرتغالية: do Bronx‏)
الطول5 قدم 10 بوصة (178 سـم)
الوزن155 رطل (70 كـغ)
الفئة
طول الذراع74 بوصة (188 سـم)[2]
الصالة الرياضيةساو باولو، البرازيل
الفريق
المدربدييغو ليما[4]
الرتبةالدرجة الثالثة جيو جيتسو برازيلية الحزام الأسود[أ]
سنوات النشاط2008–الآن
سجل فنون القتال المختلطة
المجموع44
الفوز34
بالضربة القاضية10
بالإخضاع21
بقرار الحكام3
الخسائر9
بالضربة القاضية4
بالإخضاع4
بقرار الحكام1
بدون فائز1
معلومات أخرى
سجل فنون القتال المختلطة من شيردوغ
آخر تحديث في: 11 يونيو 2023

بدأ أوليفيرا التدريب على جيو جيتسو البرازيلية في شبابه، وحقق العديد من ألقاب البطولات قبل الانتقال إلى فنون القتال المختلطة في عام 2007.[8][9]

يُنافس أوليفيرا حاليًا في فئة الوزن الخفيف في بطولة القتال النهائي (UFC)، حيث كان بطلًا سابقًا للوزن الخفيف في يو إف سي. يحمل أوليفيرا العديد من الأرقام القياسية في يو إف سي، ولا سيما أكثر مقاتل فاز بالإخضاع في تاريخ المنظمة بـ16 إخضاع، وأكثر من فاز بإنهاء الخصم (الإخضاع أو الضربة القاضية) بـ20 إنهاء.

اعتبارًا من 14 مايو 2023، احتل أوليفيرا المرتبة الأولى في تصنيفات يو إف سي للوزن الخفيف والمرتبة الثامنة في تصنيف يو إف سي لأفضل المقاتلين في جميع الأوزان.[10]

حياته المبكرة عدل

مسيرته في الجيو جيتسو البرازيلية عدل

فاز أوليفيرا بأول بطولة للجيو جيتسو البرازيلية في عام 2003 كحزام أبيض، بطولة ولاية ساو باولو في قسم الناشئين. في عام 2004 فاز ببطولة ساو باولو مرة أخرى، وكوبا ناساو جيو جيتسو في عام 2005 وفاز في عام 2006 بما مجموعه 16 ميدالية. بحلول عام 2007، بدأ في توجيه حياته المهنية للتركيز على الفنون القتالية المختلطة.[8] حصل على الحزام الأسود في الجيو جيتسو البرازيلية تحت تدريب إريكسون كاردوسو وخورخي «ماكاكو» باتينو في عام 2010.[8]

مسيرته في فنون القتال المختلطة عدل

مسيرته المبكرة عدل

بطولة القتال النهائي عدل

2010 عدل

في يناير 2010، تم اختيار أوليفيرا كثالث أفضل مقاتل برازيلي محتمل لمشاهدته في عام 2010، وفقًا لشيردوغ.[11]

2011 عدل

2012 عدل

2013 عدل

2014 عدل

2015 عدل

2016 عدل

2017 عدل

2018 عدل

2019 عدل

2020 عدل

بطل يو إف سي للوزن الخفيف عدل

2021 عدل

2022 عدل

2023 عدل

كان من المقرر أن يواجه أوليفيرا بينيل داريوش في 6 مايو 2023، في يو إف سي 288.[12] ومع ذلك، تم إجبار أوليفيرا على الخروج من الحدث بسبب الإصابة وتم إلغاء المباراة وتأجيلها إلى يو إف سي 289.[13][14] فاز بالمباراة عن طريق الضربة الفنية القاضية في الجولة الأولى.[15] كما أكسب الفوز أوليفيرا جائزة أداء الليلية الثالثة عشرة له.[16]

حياته الشخصية عدل

أوليفيرا وزوجته لديهما ابنة، ولدت عام 2017.[17] وهو يقيم في غواروجا، ويعيش بالقرب من حيه القديم في فيسينتي دي كارفالو، ويساعد الحي الذي يسكن فيه بأعمال خيرية منتظمة. وهو مسيحي.[18] كان أوليفيرا سابقًا يعاني من قصر في النظر، وكان يرتدي النظارات طوال الوقت.[19] عند اضطراره إلى إزالتها للقتال، قال: «إذا نزعت نظارتي، أرى 50% فقط ولكن ذلك لم يعيقني أبدًا في القتال»، «أرى ثلاثة [وجوه]. إذا أصبت بالوجه الأوسط، هذا جيّد».[20] في أكتوبر 2022، قال أوليفيرا إن عينيه «مثالية بنسبة 100%» بعد أن خضع لجراحة تصحيحية في العين.[21]

في فبراير 2023، أعلن أوليفيرا أنه سينضم إلى أونلي فانز خدمة تقديم الخدمة على حساب لمعجبيه، حيث شارك التدريبات الخاص به من بين محتويات أخرى.[22]

البطولات والإنجازات عدل

سجل فنون القتال المختلطة عدل

النتيجة السجل الخصم الطريقة الحدث التاريخ الجولة الوقت المكان الملاحظات
فاز 34–9 (1) بينيل داريوش ضربة فنية قاضية (باللكمات) يو إف سي 289 10 يونيو 2023 1 4:10 فانكوفر، كولومبيا البريطانية، كندا مدد رقمه القياسي كأكثر مقاتل أنهى خصومه (20). أداء الليلة.
خسر 33–9 (1) إسلام ماخاشيف إخضاع (خنق مثلث الذراع) يو إف سي 280 22 أكتوبر 2022 2 3:16 أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة على لقب يو إف سي للوزن الخفيف الشاغر.
فاز 33–8 (1) جاستن غيثي إخضاع (خنق خلفي عاري) يو إف سي 274 7 مايو 2022 1 3:22 فينيكس، أريزونا، الولايات المتحدة أخفق أوليفيرا بالميزان (155.5 رطلاً) وتم تجريده من لقب بطولة يو إف سي للوزن الخفيف. فقط غيثي كان مؤهلا للفوز باللقب. مدد رقمه القياسي كأكثر مقاتل أنهى خصومه (16).

فاز 32–8 (1) داستن بورييه إخضاع (خنق خلفي عاري) يو إف سي 269 11 ديسمبر 2021 3 1:02 لاس فيغاس، نيفادا، الولايات المتحدة دافع عن بطولة يو إف سي للوزن الخفيف. أداء الليلة.
فاز 31–8 (1) مايكل تشاندلر ضربة فنية قاضية (باللكمات) يو إف سي 262 15 مايو 2021 2 0:19 هيوستن، تيكساس، الولايات المتحدة فاز ببطولة يو إف سي للوزن الخفيف الشاغرة. كسر الرقم القياسي كأكثر من أنهى خصومه في يو إف سي (17). أداء الليلة.
فاز 30–8 (1) توني فيرغسون قرار الحكام (بالإجماع) يو إف سي 256 12 ديسمبر 2020 3 5:00 لاس فيغاس، نيفادا، الولايات المتحدة
فاز 29–8 (1) كيفن لي إخضاع (خنق المقصلة) يو إف سي ليلة القتال: لي ضد أوليفيرا 14 مارس 2020 3 0:28 برازيليا، البرازيل نزال في الوزن غير المُحدد (158.5 رطل)؛ لي أخفق في الوزن. أداء الليلة.
فاز 28–8 (1) جارد غوردون ضربة قاضية (باللكمات) يو إف سي ليلة القتال: بلاهوفيتش ضد جاكاري 16 نوفمبر 2019 1 1:26 ساو باولو، البرازيل أداء الليلة
فاز 27–8 (1) نيك لينتز ضربة فنية قاضية (باللكمات) يو إف سي ليلة القتال: دوس أنجوس ضد لي 18 مايو 2019 2 2:11 روتشستر، نيويورك، الولايات المتحدة
فاز 26–8 (1) ديفيد تيمور إخضاع (خنق أناكوندا) يو إف سي ليلة القتال: أسونساو ضد مورايس 2 2 فبراير 2019 2 0:55 فورتاليزا، البرازيل أداء الليلة
فاز 25–8 (1) جيم ميلر إخضاع (خنق خلفي عاري) يو إف سي على فوكس: لي ضد ياكوينتا 2 15 ديسمبر 2018 1 1:15 ميلووكي، ويسكونسن، الولايات المتحدة أداء الليلة
فاز 24–8 (1) كريستوس جياجوس إخضاع (خنق خلفي عاري) يو إف سي ليلة القتال: سانتوس ضد أندرس 22 سبتمبر 2018 2 3:22 ساو باولو، البرازيل كسر الرقم القياسي في عدد الإخضاعات في يو إف سي (11). أداء الليلة.
فاز 23–8 (1) كلاي غويدا إخضاع (خنق المقصلة) يو إف سي 225 9 يونيو 2018 1 2:18 شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة أداء الليلة
خسر 22–8 (1) باول فيلدر ضربة فنية قاضية (بالمرفقين) يو إف سي 218 2 ديسمبر 2017 2 4:06 ديترويت، ميشيغان، الولايات المتحدة
فاز 22–7 (1) ويل بروكس إخضاع (خنق خلفي عاري) يو إف سي 210 8 أبريل 2017 1 2:30 بوفالو، نيويورك، الولايات المتحدة العودة إلى الوزن الخفيف. أداء الليلة.
خسر 21–7 (1) ريكاردو لاماس إخضاع (خنق المقصلة) نهائي المقاتل النهائي أمريكا اللاتينية 3: دوس أنجوس ضد فيرغسون 5 نوفمبر 2016 2 2:13 مدينة مكسيكو، المكسيك نزال في الوزن غير المُحدد (155 رطل)؛ أوليفيرا أخفق في الوزن.
خسر 21–6 (1) أنطوني باتيس إخضاع (خنق المقصلة) يو إف سي على فوكس: مايا ضد كونديت 27 أغسطس 2016 3 1:49 فانكوفر، كولومبيا البريطانية، كندا
فاز 21–5 (1) مايلز جوري إخضاع (خنق المقصلة) يو إف سي على فوكس: دوس أنجوس ضد كاوبوي 2 19 ديسمبر 2015 1 3:05 أورلاندو، فلوريدا، الولايات المتحدة نزال في الوزن غير المُحدد (150.5 رطل)؛ أوليفيرا أخفق في الوزن.
خسر 20–5 (1) ماكس هولواي ضربة فنية قاضية (إصابة بالمريء) يو إف سي ليلة القتال: هولواي ضد أوليفيرا 23 أغسطس 2015 1 1:39 ساسكاتون، ساسكاتشوان، كندا
فاز 20–4 (1) نيك لينتز إخضاع (خنق المقصلة) يو إف سي ليلة القتال: كونديت ضد ألفيس 30 مايو 2015 3 1:10 غويانيا، البرازيل أداء الليلة. نزال الليلة.
فاز 19–4 (1) جيريمي ستيفنز قرار الحكام (بالإجماع) المقاتل النهائي: نهائي البطل الذي سيتم تتويجه 12 ديسمبر 2014 3 5:00 لاس فيغاس، نيفادا، الولايات المتحدة نزال في الوزن غير المُحدد (146.5 رطل)؛ أوليفيرا أخفق في الوزن.
فاز 18–4 (1) هاتسو هيوكي إخضاع (خنق أناكوندا) يو إف سي ليلة القتال: تي هونا ضد ماركوارت 28 يونيو 2014 2 4:28 أوكلاند، نيوزيلندا أداء الليلة
فاز 17–4 (1) آندي أوجل إخضاع (خنف المثلث) يو إف سي ليلة القتال: ماتشيدا ضد موساوي 15 فبراير 2014 3 2:40 خاراغوا دو سول، البرازيل أداء الليلة
خسر 16–4 (1) فرانكي إدغار قرار الحكام (بالإجماع) يو إف سي 162 6 يوليو 2013 3 5:00 لاس فيغاس، نيفادا، الولايات المتحدة نزال الليلة.
خسر 16–3 (1) كوب سوانسون ضربة قاضية (باللكمة) يو إف سي 152 22 سبتمبر 2012 1 2:40 تورونتو، أونتاريو، كندا نزال في الوزن غير المُحدد (146.2 رطل)؛ أوليفيرا أخفق في الوزن.
فاز 16–2 (1) جوناثان بروكينز إخضاع (خنق المقصلة) نهائي المقاتل النهائي: مباشر 1 يونيو 2012 2 2:42 لاس فيغاس، نيفادا، الولايات المتحدة
فاز 15–2 (1) إريك وايزلي إخضاع (كالف سليسر) يو إف سي على فوكس: إيفانز ضد دايفز 28 يناير 2012 1 1:43 شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الظهور الأول في وزن الريشة. إخضاع الليلة.
خسر 14–2 (1) دونالد سيروني ضربة فنية قاضية (باللكمات) يو إف سي لايف: هاردي ضد ليتل 14 أغسطس 2011 1 3:01 ميلووكي، ويسكونسن، الولايات المتحدة
ب.ف 14–1 (1) نيك لينتز ب.ف (ركبة غير شرعية) يو إف سي لايف: كونغو ضد باري 26 يونيو 2011 2 1:48 بيتسبرغ، بنسيلفانيا، الولايات المتحدة في الأصل فوز بالإخضاع (خنق خلفي) لأوليفيرا؛ انقلبت إلى بدون فائز بسبب الركبة الغير مشروعة. نزال الليلة.
خسر 14–1 جيم ميلر إخضاع (الركبة) يو إف سي 124 11 ديسمبر 2010 1 1:59 مونتريال، كيبك، كندا
فاز 14–0 إفرين اسكوديرو إخضاع (خنق خلفي عاري) يو إف سي ليلة القتال: ماركوارت ضد بالهاريس 15 سبتمبر 2010 3 2:25 أوستن، تكساس، الولايات المتحدة وزن غير مُحدد (159 رطل)؛ أسكوديرو أخفق بالوزن. إخضاع الليلة.
فاز 13–0 دارين إلكنز إخضاع (الذراع) يو إف سي لايف: جونز ضد ماتيوشينكو 1 أغسطس 2010 1 0:41 سان دييغو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة إخضاع الليلة.
فاز 12–0 دييغو باتاغليا ضربة قاضية (سلام) تحدي المحاربين 5 14 فبراير 2010 1 N/A بورتو بيلو، البرازيل
فاز 11–0 روزنيلدو روشا إخضاع (خنق خلفي عاري) 1 1:21
فاز 10–0 إدواردو باتشو قرار الحكام (بالانقسام) بطولة النسر القتالية 26 سبتمبر 2009 3 5:00 ساو باولو، البرازيل
فاز 9–0 ألكسندر بيزيرا إخضاع (خنق أناكوندا) فيرست كلاس فايت 3 18 سبتمبر 2009 2 1:11 ساو باولو، البرازيل
فاز 8–0 دوم ستانكو إخضاع (خنق خلفي عاري) حلقة القتال 24 17 أبريل 2009 1 3:33 أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي، الولايات المتحدة
فاز 7–0 كارلوس سواريس إخضاع (مثلث الذراع) قتال الغابة 12: المحاربين 2 21 مارس 2009 1 2:48 ريو دي جانيرو، البرازيل
فاز 6–0 إلياني سيلفا ضربة فنية قاضية (الركبة واللكمات) قتال كوريا 1 29 ديسمبر 2008 2 غ/م ساو باولو، البرازيل
فاز 5–0 دانيال فرنانديز ضربة قاضية غ/م غ/م
فاز 4–0 مهدي بغداد ضربة فنية قاضية (باللكمات) كاواي أرينا 1 13 ديسمبر 2008 1 1:01 ساو باولو، البرازيل الظهور الأول في الوزن الخفيف.
فاز 3–0 دييجو براغا ضربة فنية قاضية (باللكمات) بريدادور إف سي 9: سباق الجائزة الكبرى في وزن الوسط 15 مارس 2008 1 2:30 ساو باولو، البرازيل فاز ببطولة بي إف سي سباق الجائزة الكبرى للوزن الثقيل ربع النهائي.
فاز 2–0 فيسكاردي أندرادي ضربة فنية قاضية (باللكمات) 2 2:47 بي إف سي سباق الجائزة الكبرى للوزن الثقيل نصف النهائي.
فاز 1–0 جاكسون بونتيس إخضاع (خنق خلفي عاري) 1 2:11 بي إف سي سباق الجائزة الكبرى للوزن الثقيل ربع النهائي.

سجل فنون القتال المختلطة عدل

النتيجة السجل الخصم الطريقة الحدث التاريخ الجولة الوقت المكان الملاحظات
فاز 1–0 روي ماتشادو إخضاع (الذراع) حلبة فالي تودو الوطنية للهواة 3 نوفمبر 2007 1 0:15 ريو دي جانيرو، البرازيل

نزالات الدفع مقابل المشاهدة عدل

# الحدث النزال التاريخ المكان المدينة المبلغ
1. يو إف سي 262 أوليفيرا ضد تشاندلر 15 مايو 2021 تويوتا سنتر هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة 300،000[23]
2. يو إف سي 269 أوليفيرا ضد بورييه 11 ديسمبر 2021 تي موبايل أرينا لاس فيغاس، نيفادا، الولايات المتحدة 500،000[24]
3. يو إف سي 274 أوليفيرا ضد غيثي 7 مايو 2022 فوت برنت سنتر فينيكس، أريزونا، الولايات المتحدة 400،000[25]
4. يو إف سي 280 أوليفيرا ضد ماخاشيف 22 أكتوبر 2022 اتحاد أرينا أبو ظبي، الامارات العربية المتحدة 650،000[26]

الملاحظات عدل

  1. ^ أ ب تحت تدريب إريكسون كاردوسو وخورخي باتينو[5][6]

المراجع عدل

  1. ^ أ ب http://boxing.nv.gov/uploadedFiles/boxingnvgov/content/results/2014_Results/12-12-14MMA.pdf قالب:Bare URL PDF نسخة محفوظة 2023-05-09 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ "Fight Card – UFC Fight Night Condit vs. Alves". UFC.com. مؤرشف من الأصل في 2015-06-02. اطلع عليه بتاريخ 2015-05-30.
  3. ^ أ ب Ghosh، Mukhar (8 أكتوبر 2022). "What Makes Chute Boxe Academy Different and How It Has Transformed Charles Oliveira Into One of the Greatest UFC Fighters of All Time?". Sportsmanor. مؤرشف من الأصل في 2023-05-16.
  4. ^ "Diego Lima Discusses Expansion of Chute Boxe Sao Paulo, Charles Oliveira's Success". Sherdog. 28 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2023-05-16.
  5. ^ T.P. Grant (2 فبراير 2012). "Charles "do Bronx" Oliveira awarded black belt. Gracie Mag sent out a tweet that yesterday that..." bloodyelbow.com. مؤرشف من الأصل في 2023-04-04.
  6. ^ @charlesdobronxs (28 يونيو 2020). ""Hoje tive o prazer de receber o meu 3 grau na minha faixa preta (...)"". اطلع عليه بتاريخ 2020-12-15 – عبر إنستغرام.
  7. ^ "Charles Oliveira Net Worth 2022, Salary & Endorsements". Sportskeeda. مؤرشف من الأصل في 2023-03-30. اطلع عليه بتاريخ 2023-03-30.
  8. ^ أ ب ت ث BJJ Heroes (19 ديسمبر 2010). "Charles Oliveira – BJJ Heroes: the jiu-jitsu encyclopedia". مؤرشف من الأصل في 2023-02-23. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-12.
  9. ^ "Charles Oliveira". sherdog.com. مؤرشف من الأصل في 2023-05-30. اطلع عليه بتاريخ 2010-09-22.
  10. ^ "UFC Rankings, Division Rankings, P4P rankings, UFC Champions | UFC.com". www.ufc.com. مؤرشف من الأصل في 2023-03-07. اطلع عليه بتاريخ 2023-03-07.
  11. ^ "10 Brazilians to watch in 2010". sherdog.com. 25 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 2023-04-04.
  12. ^ Kettle, Harry (10 Feb 2023). "Report | Charles Oliveira set to return at UFC 288 against Beneil Dariush | BJPenn.com". | BJPenn.com (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-03-28. Retrieved 2023-02-10.
  13. ^ Shelton, Cole (14 Apr 2023). "Charles Oliveira vs. Beneil Dariush removed from UFC 288 | BJPenn.com". | BJPenn.com (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-05-16. Retrieved 2023-04-15.
  14. ^ "Charles Oliveira vs. Beneil Dariush rescheduled for UFC 289 in Vancouver". MMA Junkie (بالإنجليزية الأمريكية). 21 Apr 2023. Archived from the original on 2023-04-28. Retrieved 2023-05-17.
  15. ^ Law, Eddie (11 Jun 2023). "UFC 289: Charles Oliveira Makes Statement, Stops Dariush Via First Round TKO". Cageside Press (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-06-12. Retrieved 2023-06-11.
  16. ^ Jed Meshew (10 يونيو 2023). "UFC 289 post-fight bonuses: Charles Oliveira earns $50k for record-breaking finish of Beneil Dariush". mmafighting.com. مؤرشف من الأصل في 2023-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2023-06-10.
  17. ^ Guilherme Cruz (28 مايو 2017). "Charles Oliveira wants to go back to featherweight, but open to fights at lightweight". mmafighting.com. مؤرشف من الأصل في 2023-04-04.
  18. ^ Gustavo Faldon (13 مايو 2021). "UFC 262: Como Charles Do Bronx superou pobreza, contrariou até os médicos e pode se tornar o próximo campeão". ESPN Brasil. مؤرشف من الأصل في 2023-04-04.
  19. ^ Rosenstein، Greg (9 ديسمبر 2021). "Charles Oliveira can't see perfectly inside the cage. It isn't stopping him from becoming the UFC's next superstar". The Athletic. مؤرشف من الأصل في 2023-06-11. اطلع عليه بتاريخ 2022-10-17.
  20. ^ Taylor، Chris (8 يناير 2022). "UFC champion Charles Oliveira reveals he's nearly blind when he takes off his glasses". BJPenn.com. مؤرشف من الأصل في 2023-02-03. اطلع عليه بتاريخ 2022-10-17.
  21. ^ Barrasso، Justin (13 أكتوبر 2022). "Charles Oliveira Sees No End to His Reign in Sight After Correcting Vision". سبورتس إليسترايتد. مؤرشف من الأصل في 2022-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2022-10-17.
  22. ^ Jones، Phil (15 فبراير 2023). "https://jitsmagazine.com/charles-oliveira-opens-onlyfans-account/". JitsMagazine. مؤرشف من الأصل في 2023-03-23. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-16. {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |عنوان= (مساعدة)
  23. ^ Alexander, Mookie (20 May 2021). "Report: UFC 262 generated at least 300,000 domestic PPV buys". Bloody Elbow (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-04-04. Retrieved 2021-06-13.
  24. ^ Holland, Jesse (24 Jan 2022). "Report: UFC 269 PPV buys cross 500k mark for 'Oliveira vs Poirier'". MMAmania.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-04-04. Retrieved 2022-01-28.
  25. ^ Richardson, Andrew (12 May 2022). "Midnight Mania! The Best Selling PPV Of 2022". MMAmania.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-04-04. Retrieved 2022-05-12.
  26. ^ MMA Salaries، MMA Salaries (27 ديسمبر 2020). "Charles Oliveira Career Earnings". MMA Salaries. MMA Salaries. مؤرشف من الأصل في 2023-03-27. اطلع عليه بتاريخ 2023-01-31.

وصلات خارجية عدل