تخدر بالنيتروجين

Applications-development current.svg
هذه المقالة قيد التطوير. إذا كان لديك أي استفسار أو تساؤل، فضلاً ضعه في صفحة النقاش قبل إجراء أي تعديل عليها. مَن يحررها يظهر اسمه في تاريخ الصفحة.

تخدر بالنتروجين(1) هو عبارة عن توصيف لحالة التخدير وغياب الوعي الجزئي التي تحدث عند الغوص في الأعماق باستخدام غازات التنفس. تنشأ هذه الظاهرة نتيجة التأثير المخدر لغازات معيّنة عند ضغوط مرتفعة، حيثُ ينتج التخدر حالة مشابهة للسكر (تسمم الكحول) أو استنشاق أكسيد النيتروز، ويمكن أن يحدث أثناء الغطس الضحل لكنه لا يُلاحظ عادة على أعماق أقل من 30 مترًا (100 قدم).

  • التخدر بغاز خامل
  • [تخدر بالنيتروجين]
Label reading "Breathing gas other than air. MOD 90m. Mix 14/58"
يتنفس الغواصون مزيجًا من الأكسجين والهيليوم والنيتروجين للغوص العميق؛ وذلك لتجنب آثار التخدر. يُظهر ملصق الأسطوانة أقصى عمق تشغيل وخليط (أكسجين/هيليوم).

معلومات عامة
الاختصاص علم السموم الطبية  تعديل قيمة خاصية (P1995) في ويكي بيانات
من أنواع اضطرابات الغوص  تعديل قيمة خاصية (P279) في ويكي بيانات
الأسباب
الأسباب غاز خامل  تعديل قيمة خاصية (P828) في ويكي بيانات
الإدارة
حالات مشابهة مرض تخفيف الضغط  تعديل قيمة خاصية (P1889) في ويكي بيانات

باستثناء الهيليوم والنيون فإن جميع مكونات غاز التنفس لها تأثير مخدر،[1][2] يزداد هذا التأثير كلما كان الغاز له مقدرة أكبر على الذوبانية في الدهن،[1] ويوجد دليل قوي على أن الخاصيتين ترتبطان ببعضها البعض بشكل ميكانيكي؛[3] فكلما ازداد عمق الغوص كلما ازدادت خطورة التلف الدماغي، ويمكن للغواصين أن يعتادوا على بعض آثار التخدير، ولكن من المستحيل أن يتأقلموا بالكامل معه، يؤثر التخدُّر على كل الغواصين على الرغم من اختلاف درجة التأثر بشكل كبير بين الغواصين وبعضهم وبين درجات غوص الغواص الواحد.

بالعودة إلى أعماق ضحلة يزول التأثير تدريجيًا خلال بضع دقائق مع عدم وجود آثار طويلة المدى، وبالتالي فإنه نادرًا ما يتطور التخدر أثناء الغوص في المياه المفتوحة إلى مشكلة خطيرة طالما أن الغواصين على دراية بأعراضه وهم قادرون على الصعود لإدارتها، يُعتبر الغوص لأعماق تفوق 40 متر (130 قدم) خارج نطاق الغوص الرياضي الترفيهي ويندرج ضمن الغوص التقني، حيثُ يصبح التخدر وسمية غاز الأكسجين عوامل خطر حرجة، لذلك يلزم تدريب متخصص في استخدام مختلف مخاليط الغاز التي تحتوي على الهيليوم مثل تريميكس أو هيليوكس، فهذه الخلطات تمنع التخدير عن طريق استبدال بعض أو كل جزء خامل من غاز التنفس بغاز الهيليوم غير المخدر.

التصنيفعدل

يحدث التخدُّر نتيجةً لتنفس غازاتٍ تحت ضغطٍ مُرتفع، وقد يُصنف حسب نوع الغاز المُستخدم. تُسبب الغازات النبيلة ما عدا الهيليوم والنيون،[3] بالإضافة إلى غازات النيتروجين والأكسجين والهيدروجين إلى تناقص الوظائف العقلية، ولكنَّ تأثيرها على الوظائف النفسية الحركية (العمليات التي تؤثر على تنسيق العمليات الحسية أو الإدراكية والنشاط الحركي) يتفاوت بشكلٍ كبير. يؤدي ثنائي أكسيد الكربون إلى تناقصٍ ثابتٍ في الوظائف العقلية والحركية.[4] يمتلك الآرغون والكريبتون والزينون قدرةً تخديرية أكثر من النيتروجين تحت نفس الضغط، كما أنَّ الزينون يمتلك نشاطًا تخديريًا كبيرًا لدرجة أنه صالحٌ للاستخدام مخدرًا بتركيز 80% تحت الضغط الجوي الطبيعي. كان استعمال الزينون في الممارسات العملية غير شائعٍ قديمًا؛ وذلك لتكلفته الباهظة، ولكن على الرغم من هذا، إلا أنه استُخدم بنجاحٍ في العمليات الجراحية، وما زالت أنظمة الزينون للتخدير مقترحةً وفعالة.[5]

الأعراضعدل

 
يؤدي التخدير إلى حدوث ظاهرة الرؤية النفقية، مما يصعّب من مهمة قراءة الأرقام في العدادات.

من الصعب تحديد أعراض التخدير نتيجة اختلاف تأثير تفاوت الوعي والإدراك.[1][6] تعد هذه التأثيرات مشابهة للتأثير المخدر لغاز أكسيد النيتروس، كما أنها تشبه تأثير الكحول أو المارغوانا وعقارات البنزوديازيبين مثل ديازيبام وألبرازولام.[7] تبقى هذه الأعراض مستقرة ما دامت على نفس العمق، لكنها تزداد سوءاً إذا غامر الغواص بالغوص لأعماق أكبر.[8] مثل هذه الآثار ليست ضارة ما لم تتسبب في حدوث بعض المخاطر المباشرة دون التعرف عليها أو معالجتها، وبمجرد الاستقرار تظل التأثيرات كما هي في عمق معين، وتزداد سوءًا إذا غامر الغواص أعمق.[9][10]

إن أخطر أعراض تخدير الأعماق هو عدم القدرة على اتخاذ قرار صائب وعدم القدرة على التنسيق وتنفيذ مهام متعددة بالإضافة إلى عدم المقدرة على التركيز، من الأعراض التي تحدث أثناء تخدير الأعماق حدوث دوار بالإضافة إلى اضطرابات بصرية وسمعية، قد تسبب المتلازمة النشوة أو الدوخة أو القلق الشديد أو الاكتئاب أو البارانويا اعتمادًا على الغواص الفردي والتاريخ الطبي أو الشخصي للغواص، عندما يكون التخدر أكثر خطورة قد يشعر الغواص بالثقة الزائدة متجاهلاً ممارسات الغوص الآمن العادية[11]. يُعتبر النشاط العقلي البطيء -كما يتضح من زيادة وقت رد الفعل وزيادة الخلل في الوظيفة المعرفية- عبارة عن تأثيرات تزيد من خطر سوء إدارة الغواص للحادث[12]، يقلل التخدير من الشعور بالانزعاج البارد والرجفة ويؤثر بالتالي على إنتاج حرارة الجسم وبالتالي يسمح بانخفاض أسرع في درجة الحرارة الأساسية في الماء البارد وذلك مع تقليل الوعي بالمشكلة النامية[12][13][14].

تُعرَّف علاقة العمق بالتخدر أحيانًا بشكل غير رسمي باسم "قانون مارتيني"، وهي فكرة أن التخدر ينتج عنه شعور مارتيني لكل عمق 10 م (33 قدمًا) أقل من 20 م (66 قدمًا)، يستخدم الغواصون المحترفون مثل هذا التعريف فقط كدليل تقريبي لإعطاء استعارة جديدة للغواصين تُقارن بالحالة التي قد يكونون أكثر دراية بها[15].

يتم تلخيص العلامات والأعراض المُبلغ عنها مقابل الأعماق النموذجية بالأمتار والأقدام من مياه البحر في الجدول التالي -وقد تم الاستعانة بدراسة "من أعمق إلى الغوص" (from Deeper into Diving) لليبمان وميتشيل-[11]:

أعراض وعلامات التخدر
الضغط (بار) العمق (متر) العمق (قدم) الأعراض
1–2 0–10 0–33
  • أعراض بسيطة غير ملحوظة أو لا أعراض بالمرَّة
2–4 10–30 33–100
  • ضعف خفيف في أداء مهمات غير متمرس عليها
  • ضعف خفيف في التفكير
  • احتمال حدوث نشوة
4–6 30–50 100–165
  • استجابة متأخرة للتأثيرات السمعية والبصرية
  • يكون وقع التأثير على التفكير والذاكرة أكبر منه على الوظائف الحركية
  • أخطاء حسابية وقرارت خاطئة
  • تثبيت فكرة واحدة في الذهن
  • فرط الثقة والشعور بالرفاهية
  • الضحك واللغو (في حجرة الضغط العالي) التي يمكن التغلب عليها عن طريق ضبط النفس.
  • القلق (شائع في المياه العكرة الباردة)
6–8 50–70 165–230
  • النعاس والارتباك
  • هلوسة
  • تأخر ملحوظ في الاستجابة للتعليمات والمؤثرات
  • الفزع في بعض الأحيان
  • دوار عارض
  • هستيريا ضحك
8–10 70–90 230–300
  • ضعف التركيز واضطراب عقلي
  • فقدان ذاكرة-زيادة الاستثارية
  • الغباء مع انخفاض بسيط في المهارة والحكم
10+ 90+ 300+
  • هلوسة
  • فقدان الوعي (الضغط الجزئي التقريبي المستوحى من النيتروجين للتخدير هو 33 ضغط جوي)[12]
  • زيادة شدة الرؤية والسمع
  • الشعور بتعتيم وشيك أو خفة
  • الدوخة أو النشوة أو حالات الهوس أو الاكتئاب
  • تشوش الشعور بالوقت وتغيرات في مظهر الوجه
  • الموت

الأسبابعدل

بعض مكونات غازات التنفس وقدراتها المخدرة النسبية:[3][FN 1][16]
الغاز قدرة تخديره النسبية
He 0.045
Ne 0.3
H2 0.6
N2 1.0
O2 1.7
Ar 2.3
Kr 7.1
CO2 20.0
Xe 25.6

يرتبط سبب التخدر بزيادة ذوبانية الغازات في أنسجة الجسم كنتيجة للضغوط المرتفعة في الأعماق (فيما يُعرف بقانون هنري)[17]، اقترحت النظريات الحديثة أن الغازات الخاملة التي تذوب في الليبيد ثنائي الطبقة بأغشية الخلايا تسبب التخدير[18]، وفي الآونة الأخيرة كان الباحثون ينظرون إلى آليات بروتينات مستقبلات الناقلات العصبية كسبب محتمل للتخدير[19]، حيث يكون لمزيج غاز التنفس الذي يدخل إلى رئتي الغطاس نفس ضغط الماء المحيط (والمعروف باسم الضغط المحيط)، وبعد أي تغيير في العمق يلحق ضغط الغازات في الدم الذي يمر عبر الدماغ بالضغط المحيط في غضون دقيقة أو دقيقتين، مما يؤدي إلى تأخُّر التأثير المخدر بعد النزول إلى عمق جديد[20][21]، كما يعمل الانضغاط السريع على تقوية التخدر بسبب احتباس ثاني أكسيد الكربون[22][23].

قد يتأثر إدراك الغواصين عند الغطس لعمق 10 أمتار (33 قدمًا)، لكن التغييرات ليست ملحوظة عادةً.[24] لا توجد طريقة موثوقة للتنبؤ بالعمق الذي يصبح فيه التخدر ملحوظًا أو شديد التأثير على الغواص الفردي، حيث قد يختلف من مرة الغوص إلى المرة الأخرى حتى في نفس اليوم.[20][23]

تُعد العلة الملموسة بسبب التخدر زيادة الخطورة تحت أعماق 30 م تقريبًا (100 قدم)، وهو ما يقابل الضغط المحيط بحوالي 4 بار (400 كيلو باسكال)[20]. توصي معظم المنظمات الرياضية للتدريب على الغوص بأعماق لا تزيد عن 40 م (130 قدمًا) بسبب خطر التخدر[15]، عند تنفس الهواء على أعماق 90 م (300 قدم) بضغط محيطي يبلغ حوالي 10 بار (1000 كيلو باسكال) يؤدي التخدر في معظم الغواصين إلى الهلوسة وفقدان الذاكرة وفقدان الوعي[22][25]، وقد لقي عدد من الغواصين حتفهم في محاولات لتسجيل أعماق جوية أقل من عمق 120 م (400 قدم)، وبسبب هذه الحوادث لم تعد موسوعة فينيس العالمية تتحدث عن هذا الرقم[26].

تمت مقارنة التخدر بداء المرتفعات فيما يتعلق بتنوع بداية ظهوره (ولكن ليس أعراضه) حيث تعتمد آثاره على العديد من العوامل مع وجود اختلافات بين الأفراد، ومما يزيد من خطر وشدة التخدر: الحرارة الباردة والضغط النفسي والعمل الشاق والتعب واحتباس ثاني أكسيد الكربون[4][20]؛ فلثاني أكسيد الكربون قدرة مخدرة عالية ويسبب أيضًا زيادة تدفق الدم إلى الدماغ مما يزيد من تأثير الغازات الأخرى[27]، وتنجم زيادة خطر التخدر عن زيادة كمية ثاني أكسيد الكربون المحتجَزة من خلال ممارسة التمارين الرياضية الشديدة أو التنفس الضحل أو ضعف تبادل الغازات في الرئتين[28]، ومن المعروف أن التخدر مضاف إلى الحد الأدنى من التسمم الكحولي، وتُزيد الأدوية المهدئة والمسكنة الأخرى مثل المخدرات الأفيونية والبنزوديازيبينمن من تأثير التخدر[29].

الآليةعدل

 
توضيح لطبقة ليبيد مزدوجة نموذجية لغشاء الخلية حيثُ تظهر الرؤوس المحبة للماء في الخارج وذيول كارهة للماء في الداخل

الآلية الدقيقة ليست مفهومة جيدًا ولكن يبدو أنها التأثير المباشر لذوبان الغاز في الأغشية العصبية والتسبب في اضطراب مؤقت في عمليات انتقال العصب، على الرغم من أنه قد لوحظ التأثير لأول مرة مع الهواء لكن الغازات الأخرى بما في ذلك الأرجون والكريبتون والهيدروجين تسبب تأثيرات مشابهة جدًا عند ضغط أعلى من الضغط الجوي[30]، قد ترجع بعض هذه التأثيرات إلى المناهضة في مستقبلات NMDA والتأييد في مستقبلات GABAA[31]، فتكون الآلية مشابهة لآلية المخدرات اللاقطبية مثل ثنائي إيثيل الإيثر والإيثيلين[32]، ومع ذلك فإن تكاثرها بواسطة غاز الأرجون غير النشط كيميائيًا يجعل من غير المحتمل أن يكون ارتباطًا كيميائيًا صارمًا بالمستقبلات بالمعنى المعتاد للرابطة الكيميائية، لذلك فإن التأثير الفيزيائي غير المباشر - مثل التغيير في حجم الغشاء- سيكون ضروريًا للتأثير على المستقبلات الأيونوتروبية[33]، وقد اقترح تروديل وغيره ارتباطًا غير كيميائي بسبب قوى فان دير فالس الجذابة بين البروتينات والغازات الخاملة[34].

وعلى غرار آلية تأثير الإيثانول قد تتسبب زيادة الغاز المذاب في أغشية الخلايا العصبية في تغير خصائص نفاذية الأيون في الليبيد ثنائي الطبقة للخلايا العصبية، حيث يرتبط الضغط الجزئي للغاز المطلوب لإحداث درجة محسوبة من الخلل بشكل جيد مع قابلية ذوبان الدهون في الغاز: فكلما زادت قابلية الذوبان كانت الحاجة لضغط جزئي أقل[33].

اقترحت نظرية مبكرة (فرضية ماير-أوفرتون) أن التخدير يحدث عندما يخترق الغاز شحوم الخلايا العصبية في الدماغ، مما يسبب تداخلًا ميكانيكيًا مباشرًا في نقل الإشارات من خلية عصبية إلى أخرى[17][18][23]، وفي الآونة الأخيرة تم التعرف على أنواع محددة من المستقبلات ذات البوابات الكيميائية في الخلايا العصبية على أنها متورطة في التخدير والتخدر، ومع ذلك فإن الفكرة الأساسية والأكثر عمومية هي أن انتقال الأعصاب يتغير في العديد من المناطق المنتشرة في الدماغ نتيجة جزيئات الغاز المذابة في الأغشية الدهنية للخلايا العصبية[19][35].

الإدارة والتشخيصعدل

إدارة التخدر هي ببساطة الصعود إلى أعماق ضحلة فتختفي التأثيرات في غضون دقائق[36]، وفي حالة حدوث مضاعفات أو حالات أخرى يكون الصعود دائمًا هو الاستجابة الأولية الصحيحة، لكن إذا استمرت المشاكل فمن الضروري إلغاء مهمة الغطس، لا يزال من الممكن اتباع جدول تخفيف الضغط ما لم تتطلب حالات أخرى مساعدة طارئة[37].

قد تكون أعراض التخدر ناتجة عن عوامل أخرى أثناء الغوص: كمشاكل الأذن التي تسبب الارتباك أو الغثيان[38] أو العلامات المبكرة لسمية الأكسجين التي تسبب اضطرابات بصرية[39] أو انخفاض حرارة الجسم مما يؤدي إلى سرعة التنفس والرعشة[40]، ومع ذلك فإن وجود أي من هذه الأعراض يفترض وجود تخدر، ويؤكد التشخيص التخفيف من الآثار عند الصعود إلى عمق ضحل، بينما لا تُنتج الظروف المحتملة الأخرى تأثيرات قابلة للعكس، وفي حالة التشخيص الخاطئ الذي يحدث نادرًا عندما تتسبب حالة أخرى في ظهور الأعراض فإن الإدارة الأولية -الصعود بالقرب من السطح- لا تزال ضرورية[41].

الوقايةعدل

 
يُمنع التخدر أثناء الغوص العميق عن طريق ملء أسطوانات الغوص بمزيج غاز يحتوي على الهيليوم. (يتم تخزين الهيليوم في اسطوانات بنية).

الطريقة الأكثر وضوحًا لتجنب التخدر بالنيتروجين تعود إلى الغواص الذي عليه الحد من عمق الغوص، وبما أن التخدر يصبح أكثر شدة مع زيادة العمق فإن الغواص في الأعماق الضحلة يمكن أن يتجنب التخدر الخطير، تعتمد معظم مدارس الغوص الترفيهي على عمق يصل لـ 18 م (60 قدمًا) فقط للغواصين الأساسيين، وفي هذه الأعماق لا يمثل التخدر خطرًا كبيرًا، عادة ما يصل التدريب الإضافي المطلوب للحصول على شهادة إلى 30 مترًا (100 قدم)، ويجب أن يشمل هذا التدريب مناقشة التخدر وآثاره وعلاجه. تُقدِّم بعض وكالات تدريب الغواصين تدريبًا متخصصًا لإعداد الغواصين الترفيهيين للوصول إلى أعماق 40 م (130 قدمًا)، وغالبًا ما يكون التدريب شاملًا لمزيد من المواد النظرية وبعض الممارسات في الغوص العميق تحت إشراف دقيق[42][FN 2]، وقد تمنع منظمات الغوص التي تتدرب للغوص خارج الأعماق الترفيهية الغوص بالغازات التي تسبب المزيد من التخدر مع زيادة العمق للغواص العادي[FN 3] وتشجع بقوة على استخدام مزيج آخر من غاز التنفس الذي يحتوي على الهيليوم بدلاً من بعض أو كل النيتروجين الموجود في الهواء -مثل تريمكس وهيليوكس- لأن الهيليوم ليس له تأثير مخدر[3][43]، يُشكل استخدام هذه الغازات جزءًا من الغوص التقني ويتطلب مزيدًا من التدريب والشهادة[15].

على الرغم من أن الغواص الفردي لا يمكنه التنبؤ بدقة بعمق حدوث التخدر في يوم معين إلا أن الأعراض الأولى للتخدر لأي غواص معين غالبًا ما تكون أكثر فردية وقابلية للتنبؤ بها، على سبيل المثال قد يعاني أحد الغواصين من مشكلة في تركيز العين (تكيُّف قريب للغواصين في منتصف العمر)، وقد يعاني آخر من مشاعر النشوة، ومشاعر أخرى من رهاب الأماكن المغلقة. أفاد بعض الغواصين بأن لديهم تغيرات في السمع وأن الصوت الذي تصدره فقاعات الزفير يختلف، قد يساعد التدريب المتخصص الغواصين على التعرف على علامات البدء الشخصية هذه والتي يمكن استخدامها بعد ذلك كإشارة للصعود لتجنب التخدر[36].

يجب إجراء الغوص العميق فقط بعد التدريب التدريجي لاختبار حساسية الغواص الفردي لزيادة الأعماق مع الإشراف الدقيق وتسجيل ردود الفعل، لا تُظهر الأدلة العلمية أن الغطاس يمكن أن يتدرب على التغلب على أي مقياس للتخدر عند عمق معين أو يتحمله[44].

يُعتبر عمق التخدر المكافئ طريقة شائعة الاستخدام للتعبير عن التأثير المخدر لغازات التنفس المختلفة[45]، ينص دليل الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي حاليًاعلى أنه يمكن اعتبار تأثير التخدر للأكسجين والنيتروجين متساويًا[46]، وتسرد الجداول القياسية -القائمة على أساس الذوبانية النسبية في الدهون- عوامل التحول للتأثير المخدر للغازات الأخرى[47]، فعلى سبيل المثال: للهيدروجين عند ضغط معين تأثير مخدر مكافئ للنيتروجين عند 0.55 مرة من هذا الضغط، لذلك من حيث المبدأ يمكن أن يكون قابلاً للاستخدام عند أكثر من ضعف العمق، بينما الأرجون فله 2.33 ضعف التأثير المخدر للنيتروجين، وهو خيار ضعيف كغاز تنفس للغوص (يتم استخدامه كغاز تضخم للبدل الجافة لأنه موصل ردئ للحرارة). بعض الغازات لها تأثيرات خطيرة أخرى عند استنشاقها تحت الضغط؛ فعلى سبيل المثال: يمكن أن يؤدي الأكسجين عالي الضغط إلى التسمم بالأكسجين، وعلى الرغم من أن الهيليوم هو أقل سمِّية من غازات التنفس الأخرى إلا أنه في أعماق أكبر يمكن أن يسبب متلازمة الضغط العالي العصبي، وهي ظاهرة لا تزال غامضة ولكن لا علاقة لها على ما يبدو[48]، يُعد تخدُّر الغاز الخامل هو العامل الوحيد الذي يؤثر على اختيار خليط الغاز، كما تُعد مخاطر مرض تخفيف الضغط وسمية الأكسجين والتكلفة وعوامل أخرى مهمة أيضًا[49].

وبسبب التأثيرات المماثلة والإضافية يجب على الغواصين تجنب الأدوية المهدئة والمخدرات مثل الحشيش والكحول قبل أي غوص؛ فصداع الكحول -مقترنًا بنقص القدرة البدنية المصاحب له- يزيد من احتمالية التخدر بالنيتروجين[29]، لذلك يوصي الخبراء بالامتناع التام عن الكحول لمدة 12 ساعة على الأقل قبل الغوص وبالامتناع عن الأدوية الأخرى لمدة أطول[50].

المآل وعلم الأوبئةعدل

من المحتمل أن يكون التخدر واحدًا من أخطر الحالات التي تؤثر على الغوَّاص لأعماق تصل إلى حوالي 30 م (100 قدم)، وباستثناء فقدان الذاكرة العرضي للأحداث في العمق فإن آثار التخدر تُزال تمامًا عند الصعود[51] وبالتالي لا تشكل مشكلة في حد ذاتها، وحتى التعرض المتكرر أو المزمن أو الحاد لا يسبب مشكلة[20][23]، ومع ذلك فإن شدة التخدر لا يمكن التنبؤ بها ويمكن أن تكون قاتلة أثناء الغوص نتيجة السلوك غير المنطقي في بيئة خطرة[23].

أظهرت الاختبارات أن جميع الغواصين يتأثرون بتخدر النيتروجين على الرغم من أن البعض يعانون من تأثيرات أقل من البعض الآخر، وبالرغم من أنه من الممكن أن يتمكن بعض الغواصين من التعامل بشكل أفضل من غيرهم بسبب تعلُّم التعامل مع الإعاقة الذاتية إلا أن التأثيرات السلوكية الأساسية تبقى[32][52][53]، هذه الآثار خطيرة بشكل خاص لأن الغواص قد يشعر أنه لا يعاني من التخدر ولكنه لا يزال مُتأثر به[20].

التاريخعدل

 
اكتشف كل من ماير وأوفرتون أن فاعلية التخدر يمكن توقعها بشكل عام من قابليته للذوبان في الزيت. التركيز السنخي الأصغر هو مؤشر عكسي لقوة التخدر.

يُعد الباحث الفرنسي فيكتور جونود هو أول من وصف أعراض التخدر في عام 1834، ومن الأعراض التي أشار إليها: "تنشيط وظائف الدماغ، والخيال مفعم بالحيوية، والأفكار لها سحر غريب، وفي بعض الأشخاص قد تظهر أعراض التسمم"[54][55]، اقترح جونود أن التخدر ناتج عن الضغط الذي يتسبب في زيادة تدفق الدم وبالتالي تحفيز مراكز الأعصاب[56]، كما افترض والتر موكسون (1836-1886) -طبيب فيكتوري بارز- في عام 1881 أن الضغط يجبر الدم على الوصول إلى أجزاء الجسم التي يصعب الوصول إليها ثم يؤدي الدم الراكد إلى تغيرات عاطفية[57]، ونشر هانز ماير التقرير الأول عن علاقة فاعلية التخدر في ذوبانية الدهون في عام 1899 بعنوان "نظرية التخدر بالكحول"، وبعد ذلك بعامين نشر تشارلز إرنست أوفرتون نظرية مماثلة بشكل مستقل[58]، وهي ما أصبحت تُعرف باسم فرضية ماير-أوفرتون التي يُمكن أن تُوضَّح في رسم بياني يقارن فاعلية التخدر مع قابلية الذوبان في الزيت.

في عام 1939 أظهر ألبرت ر. بينكه وأو دي ياربورو أن الغازات الأخرى بخلاف النيتروجين يمكن أن تسبب تخدرًا أيضًا[59]، بالنسبة للغاز الخامل فإنه وُجِد أن فاعلية التخدر تتناسب مع قابليتها للذوبان في الدهون، ونظرًا لأن الهيدروجين لديه 0.55 فقط من قابلية ذوبان النيتروجين فقد أجرى آرني زيترستروم تجارب الغوص العميق باستخدام هيدروكس بين عامي 1943 و 1945[60]، وقد وصفها جاك إيف كوستو عام 1953 بأنها "ابتهاج الأعماق العظيمة" أو "نشوة الأعماق"[61].

أدى المزيد من البحث في الآليات المحتملة للتخدر عن طريق فعل المخدر إلى مفهوم "التركيز السنخي الأصغر" في عام 1965، هذا يقيس التركيز النسبي للغازات المختلفة اللازمة لمنع الاستجابة الحركية في 50٪ من الأشخاص كاستجابة للمنبه، ويُظهر نتائج مماثلة لفاعلية التخدر مثل قياسات ذوبانية الدهون[62]، عُدِّلَ دليل الغوص الخاص بـالإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) للتوصية بمعالجة الأكسجين كما لو كان مخدِّرًا مثل النيتروجين بعد البحث الذي أجراه كريستيان لامبرتسن وآخرون في عامي 1977 و1978.[63]

انظر أيضًاعدل

الهوامشعدل

1. تخدر بالنتروجين[64][65] (بالإنجليزية: Nitrogen narcosis)‏ -يُسمَّى أيضًا تخدر نتروجيني[66][65] أو تخدير الأعماق[67] أو تخدر أثناء الغوص أو تخدر بغاز خامل أو تخدر بغاز نبيل أو تمزق العمق أو أثر مارتيني[51]-

  1. ^ Value for Krypton from 4th Edition, p. 176.
  2. ^ A number of technical diving agencies, such as TDI and IANTD teach "extended range" or "deep air" courses which teach diving to depths of up to 55 م (180 قدم) without helium.
  3. ^ BSAC, SAA and other European training agencies teach recreational diving to a depth limit of 50 م (160 قدم).

المراجععدل

بِاللُغة الإنجليزيّةعدل

  1. أ ب ت Bennett, Peter; Rostain, Jean Claude (2003). "Inert Gas Narcosis". In Brubakk, Alf O; Neuman, Tom S. Bennett and Elliott's physiology and medicine of diving (5th ed.). United States: Saunders. ISBN 0-7020-2571-2. OCLC 51607923
  2. ^ Bauer, Ralph W.; Way, Robert O. (1970). "Relative narcotic potencies of hydrogen, helium, nitrogen, and their mixtures
  3. أ ب ت ث Bennett & Rostain (2003), p. 305.
  4. أ ب Hesser, CM; Fagraeus, L; Adolfson, J (1978). "Roles of nitrogen, oxygen, and carbon dioxide in compressed-air narcosis". Undersea and Hyperbaric Medicine. Undersea and Hyperbaric Medical Society, Inc. 5 (4): 391–400. ISSN 0093-5387. OCLC 2068005. PMID 734806. اطلع عليه بتاريخ 29 يوليو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. ^ Burov, NE; Kornienko, Liu; Makeev, GN; Potapov, VN (November–December 1999). "Clinical and experimental study of xenon anesthesia". Anesteziol Reanimatol (6): 56–60. اطلع عليه بتاريخ 03 نوفمبر 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  6. ^ U.S. Navy Supervisor of Diving (2008). U.S. Navy Diving Manual (PDF). SS521-AG-PRO-010, revision 6. U.S. Naval Sea Systems Command. Retrieved 2014-01-21
  7. ^ Hobbs M (2008). "Subjective and behavioural responses to nitrogen narcosis and alcohol". Undersea & Hyperbaric Medicine : Journal of the Undersea and Hyperbaric Medical Society, Inc 35 (3): 175–84. ببمد 18619113. Retrieved 2009-08-07
  8. ^ Lippmann, John; Mitchell, Simon J. (2005). "Nitrogen narcosis". Deeper into Diving (2nd ed.). Victoria, Australia: J. L. Publications. pp. 103–8. ISBN 0-9752290-1-X. OCLC 66524750.
  9. ^ Lippmann & Mitchell (2005), p. 103.
  10. ^ "Nitrogen narcosis | medicine". Encyclopedia Britannica (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 04 يونيو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  11. أ ب Lippmann & Mitchell (2005), p. 105.
  12. أ ب ت Doolette, David J. (August 2008). "2: Inert Gas Narcosis". In Mount, Tom; Dituri, Joseph (المحررون). Exploration and Mixed Gas Diving Encyclopedia (الطبعة 1st). Miami Shores, Florida: International Association of Nitrox Divers. صفحات 33–40. ISBN 978-0-915539-10-9. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  13. ^ Mekjavic, Igor B.; Passias, T.; Sundberg, Carl Johan; Eiken, O. (April 1994). "Perception of thermal comfort during narcosis". Undersea & Hyperbaric Medicine. Undersea and Hyperbaric Medical Society. 21 (1): 9–19. PMID 8180569. اطلع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  14. ^ Mekjavic, Igor B.; Savić, S. A.; Eiken, O. (June 1995). "Nitrogen narcosis attenuates shivering thermogenesis". Journal of Applied Physiology. American Physiological Society. 78 (6): 2241–4. doi:10.1152/jappl.1995.78.6.2241. PMID 7665424. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  15. أ ب ت Brylske, A (2006). Encyclopedia of Recreational Diving (الطبعة 3rd). United States: Professional Association of Diving Instructors. ISBN 1-878663-01-1. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  16. ^ Bauer, Ralph W.; Way, Robert O. (1970). "Relative narcotic potencies of hydrogen, helium, nitrogen, and their mixtures". الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  17. أ ب Bennett & Rostain (2003), p. 308.
  18. أ ب Paton, William (1975). "Diver narcosis, from man to cell membrane". Journal of the South Pacific Underwater Medicine Society (First Published at Oceans 2000 Conference). 5 (2). اطلع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  19. أ ب Rostain, Jean C; Balon N (2006). "Recent neurochemical basis of inert gas narcosis and pressure effects". Undersea and Hyperbaric Medicine. 33 (3): 197–204. PMID 16869533. اطلع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  20. أ ب ت ث ج ح Bennett & Rostain (2003), p. 301.
  21. ^ Case, EM; Haldane, John Burdon Sanderson (1941). "Human physiology under high pressure". Journal of Hygiene. 41 (3): 225–49. doi:10.1017/S0022172400012432. PMC 2199778. PMID 20475589. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  22. أ ب Bennett & Rostain (2003), p. 303.
  23. أ ب ت ث ج Hamilton, RW; Kizer, KW (eds) (1985). "Nitrogen Narcosis". 29th Undersea and Hyperbaric Medical Society Workshop. Bethesda, MD: Undersea and Hyperbaric Medical Society (UHMS Publication Number 64WS(NN)4-26-85). اطلع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفون (link) صيانة CS1: نص إضافي: قائمة المؤلفون (link)
  24. ^ Petri, NM (2003). "Change in strategy of solving psychological tests: evidence of nitrogen narcosis in shallow air-diving". Undersea and Hyperbaric Medicine. Undersea and Hyperbaric Medical Society, Inc. 30 (4): 293–303. PMID 14756232. اطلع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  25. ^ Hill, Leonard; David, RH; Selby, RP; et al. (1933). "Deep diving and ordinary diving". Report of a Committee Appointed by the British Admiralty. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  26. ^ PSAI Philippines. "Professional Scuba Association International History". Professional Scuba Association International – Philippines. مؤرشف من الأصل في 01 يناير 2009. اطلع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  27. ^ Kety, Seymour S; Schmidt, Carl F (1948). "The effects of altered arterial tensions of carbon dioxide and oxygen on cerebral blood flow and cerebral oxygen consumption of normal young men". Journal of Clinical Investigation. 27 (4): 484–492. doi:10.1172/JCI101995. ISSN 0021-9738. PMC 439519. PMID 16695569. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  28. ^ Lippmann & Mitchell (2005), pp. 110–3.
  29. أ ب Fowler, B; Hamilton, K; Porlier, G (1986). "Effects of ethanol and amphetamine on inert gas narcosis in humans". Undersea Biomedical Research. 13 (3): 345–54. PMID 3775969. اطلع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  30. ^ Bennett & Rostain (2003), p. 304.
  31. ^ Hapfelmeier, Gerhard; Zieglgänsberger, Walter; Haseneder, Rainer; Schneck, Hajo; Kochs, Eberhard (December 2000). "Nitrous oxide and xenon increase the efficacy of GABA at recombinant mammalian GABA(A) receptors". Anesthesia and Analgesia. 91 (6): 1542–9. doi:10.1097/00000539-200012000-00045. PMID 11094015. اطلع عليه بتاريخ 29 يوليو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  32. أ ب Hamilton, K; Laliberté, MF; Fowler, B (1995). "Dissociation of the behavioral and subjective components of nitrogen narcosis and diver adaptation". Undersea & Hyperbaric Medicine. 22 (1): 41–49. ISSN 1066-2936. OCLC 26915585. PMID 7742709. اطلع عليه بتاريخ 29 يوليو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  33. أ ب Franks, NP; Lieb, WR (1994). "Molecular and cellular mechanisms of general anaesthesia". Nature. 367 (6464): 607–14. Bibcode:1994Natur.367..607F. doi:10.1038/367607a0. PMID 7509043. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  34. ^ Trudell, JR; Koblin, DD; Eger, EI (1998). "A molecular description of how noble gases and nitrogen bind to a model site of anesthetic action". Anesthesia and Analgesia. 87 (2): 411–8. doi:10.1097/00000539-199808000-00034. PMID 9706942. اطلع عليه بتاريخ 01 ديسمبر 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  35. ^ Smith, EB (July 1987). "Priestley lecture 1986. On the science of deep-sea diving—observations on the respiration of different kinds of air". Undersea & Hyperbaric Medicine. 14 (4): 347–69. PMID 3307084. اطلع عليه بتاريخ 29 يوليو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  36. أ ب Lippmann & Mitchell (2005), p. 106.
  37. ^ U.S. Navy Diving Manual (2008)، vol. 2, ch. 9, pp. 35–46.
  38. ^ Molvaer, Otto I (2003). "Otorhinolaryngological aspects of diving". In Brubakk, Alf O; Neuman, Tom S (المحررون). Bennett & Rostain's physiology and medicine of diving (الطبعة 5th). United States: Saunders Ltd. صفحة 234. ISBN 0-7020-2571-2. OCLC 51607923. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  39. ^ Clark, James M; Thom, Stephen R (2003). "Oxygen under pressure". In Brubakk, Alf O; Neuman, Tom S (المحررون). Bennett & Rostain's physiology and medicine of diving (الطبعة 5th). United States: Saunders Ltd. صفحة 374. ISBN 0-7020-2571-2. OCLC 51607923. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  40. ^ Mekjavic, Igor B; Tipton, Michael J; Eiken, Ola (2003). "Thermal considerations in diving". In Brubakk, Alf O; Neuman, Tom S (المحررون). Bennett & Rostain's physiology and medicine of diving (الطبعة 5th). United States: Saunders Ltd. صفحة 129. ISBN 0-7020-2571-2. OCLC 51607923. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  41. ^ U.S. Navy Diving Manual (2008)، vol. 1, ch. 3, p. 40.
  42. ^ "Extended Range Diver". International Training. 2009. اطلع عليه بتاريخ 24 يناير 2013. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  43. ^ Hamilton Jr, RW; Schreiner, HR (eds) (1975). "Development of Decompression Procedures for Depths in Excess of 400 feet". 9th Undersea and Hyperbaric Medical Society Workshop. Bethesda, MD: Undersea and Hyperbaric Medical Society (UHMS Publication Number WS2–28–76): 272. اطلع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفون (link) صيانة CS1: نص إضافي: قائمة المؤلفون (link)
  44. ^ Hamilton, K; Laliberté, MF; Heslegrave, R (1992). "Subjective and behavioral effects associated with repeated exposure to narcosis". Aviation, Space, and Environmental Medicine. 63 (10): 865–9. PMID 1417647. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  45. ^ IANTD (January 1, 2009). "IANTD Scuba & CCR, PSCR & SCR Rebreather Diver Programs (Recreational Trimix Diver)". IANTD. مؤرشف من الأصل في April 2, 2009. اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  46. ^ "Mixed-Gas & Oxygen". NOAA Diving Manual, Diving for Science and Technology. National Oceanic and Atmospheric Administration. 2002. [16.3.1.2.4] ... since oxygen has some narcotic properties, it is appropriate to include the oxygen in the END calculation when using trimixes (Lambersten et al. 1977,1978). The non-helium portion (i.e., the sum of the oxygen and the nitrogen) is to be regarded as having the same narcotic potency as an equivalent partial pressure of nitrogen in air, regardless of the proportions of oxygen and nitrogen. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  47. ^ Anttila, Matti (2000). "Narcotic factors of gases". مؤرشف من الأصل في 09 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2008. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  48. ^ Bennett, Peter; Rostain, Jean Claude (2003). "The High Pressure Nervous Syndrome". In Brubakk, Alf O; Neuman, Tom S (المحررون). Bennett & Rostain's physiology and medicine of diving (الطبعة 5th). United States: Saunders Ltd. صفحات 323–57. ISBN 0-7020-2571-2. OCLC 51607923. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  49. ^ Lippmann & Mitchell (2005), pp. 430–1.
  50. ^ St Leger Dowse, Marguerite (2008). "Diving Officer's Conference presentations". British Sub-Aqua Club. اطلع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  51. أ ب Patrick J.; Mathew, Dana; Cooper, Jeffrey S. (2020). StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing. PMID 29261931. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  52. ^ Fowler, B; Ackles, KN; Porlier, G (1985). "Effects of inert gas narcosis on behavior—a critical review". Undersea & Hyperbaric Medicine. 12 (4): 369–402. ISSN 0093-5387. OCLC 2068005. PMID 4082343. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 29 يوليو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  53. ^ Rogers, WH; Moeller, G (1989). "Effect of brief, repeated hyperbaric exposures on susceptibility to nitrogen narcosis". Undersea & Hyperbaric Medicine. 16 (3): 227–32. ISSN 0093-5387. OCLC 2068005. PMID 2741255. مؤرشف من الأصل في 01 سبتمبر 2009. اطلع عليه بتاريخ 29 يوليو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  54. ^ Bennett & Rostain (2003), p. 300.
  55. ^ Junod, Victor T (1834). "Recherches physiologiques et thérapeutiques sur les effets de la compression et de la raréfaction de l'air". Revue médicale française et étrangère: Journal des progrès de la médecine hippocratique. Chez Gabon et compagnie: 350–68. اطلع عليه بتاريخ 04 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  56. ^ Bennett & Rostain (2003), p. 306.
  57. ^ Moxon, Walter (1881). "Croonian lectures on the influence of the circulation on the nervous system". British Medical Journal. 1 (1057): 491–7. doi:10.1136/bmj.1.1057.491. PMC 2263574. PMID 20749830. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
    Moxon, Walter (1881). "Croonian lectures on the influence of the circulation on the nervous system". British Medical Journal. 1 (1059): 583–5. doi:10.1136/bmj.1.1059.583. PMC 2263398. PMID 20749844. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  58. ^ Overton, Charles Ernest (1901). "Studien Über Die Narkose". Allgemeiner Pharmakologie (باللغة الألمانية). Institut für Pharmakologie. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  59. ^ Behnke, AR; Yarborough, OD (1939). "Respiratory resistance, oil-water solubility and mental effects of argon compared with helium and nitrogen". American Journal of Physiology. 126 (2): 409–15. doi:10.1152/ajplegacy.1939.126.2.409. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  60. ^ Ornhagen, H (1984). "Hydrogen-Oxygen (Hydrox) breathing at 1.3 MPa". FOA Rapport C58015-H1. Stockholm: National Defence Research Institute. ISSN 0347-7665. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  61. ^ Cousteau, Jacques-Yves; Dumas, Frédéric (1953). The Silent World: A Story of Undersea Discovery and Adventure. Harper & Brothers Publishers. صفحة 266. ISBN 0-7922-6796-6. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  62. ^ Eger, EI; Saidman, LJ; Brandstater, B (1965). "Minimum alveolar anesthetic concentration: a standard of anesthetic potency". Anesthesiology. 26 (6): 756–63. doi:10.1097/00000542-196511000-00010. PMID 5844267. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  63. ^ Lambertsen, Christian J; Gelfand, R; Clark, JM (1978). "University of Pennsylvania Institute for Environmental Medicine report, 1978". University of Pennsylvania. Institute for Environmental Medicine. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2010. اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  64. ^ "LDLP - Librairie Du Liban Publishers". ldlp-dictionary.com. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2019. اطلع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  65. أ ب Team, Almaany. "ترجمة و معنى nitrogen narcosis بالعربي في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي مصطلحات صفحة 1". www.almaany.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2020. اطلع عليه بتاريخ 31 مايو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  66. ^ "Al-Qamoos القاموس | English Arabic dictionary / قاموس إنجليزي عربي". www.alqamoos.org. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2020. اطلع عليه بتاريخ 31 مايو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  67. ^ "Nitrogen narcosis في العربية - الإنجليزية-العربية قاموس". Glosbe (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2020. اطلع عليه بتاريخ 31 مايو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

المرجع "Askitopoulou2010" المذكور في <references> غير مستخدم في نص الصفحة.
المرجع "Hobbs2008" المذكور في <references> غير مستخدم في نص الصفحة.

المرجع "Michalodimitrakis1987" المذكور في <references> غير مستخدم في نص الصفحة.

معلومات المراجععدل

  • Bennett, Peter; Rostain, Jean Claude (2003). "Inert Gas Narcosis". In Brubakk, Alf O; Neuman, Tom S (المحررون). Bennett and Elliott's physiology and medicine of diving (الطبعة 5th). United States: Saunders. ISBN 0-7020-2571-2. OCLC 51607923. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • Lippmann, John; Mitchell, Simon J. (2005). "Nitrogen narcosis". Deeper into Diving (الطبعة 2nd). Victoria, Australia: J. L. Publications. صفحات 103–8. ISBN 0-9752290-1-X. OCLC 66524750. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  • U.S. Navy Supervisor of Diving (2008). U.S. Navy Diving Manual (PDF). U.S. Naval Sea Systems Command. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 ديسمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 21 يناير 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

بِاللُغة العربيَّةعدل