بيليغرينا باستورينو
بيليغرينا باستورينو (بالإسبانية: Pelegrina Pastorino) وتُغرف اختصارًا باسمِ بيليه،[1][2] (وُلدت عام 1902 في جنوى بإيطاليا وتُوفيّت عام 1988 في بوينس آيرس بالأرجنتين) كانت ناشطة حقوقيّة وناقدة ومتُرجمة ومدرِّسة أرجنتينيّة.
| بيليغرينا باستورينو | |
|---|---|
| (بالإسبانية: Pelegrina Pastorino) | |
 |
|
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | سنة 1902 جنوى |
| الوفاة | سنة 1988 (85–86 سنة) بوينس آيرس |
| مواطنة | أرجنتينية |
| الجنسية |  الأرجنتين  إيطاليا |
| الزوج | نيكولاس باريوس لينش |
| الحياة العملية | |
| التعلّم | شهادة جامعيّة في الفنون الجميلة |
| المدرسة الأم | أكاديمية بريرا |
| المهنة | ناقدة ومُترجمة ومدرِّسة وكاتبة |
| اللغات | الإيطالية، والإسبانية |
| سنوات النشاط | 1930 - 1988 |
تعديل مصدري - تعديل  | |
المسيرة المهنيّة عدل
وُلِدت بيليه في قصر باستورينو؛[3] وقضت طفولتها هناك لكنها غاردت صوبَ الأرجنتين مع أسرتها المهاجرة في سنٍّ مبكرةٍ ثم أعادتها عائلتها بمجرد بلوغها سنّ النضج إلى إيطاليا لتُكمل دراستها. تلقَّت تعليمها في أكاديمية بريرا في ميلانو حيثُ تخصَّصت في مجال الفنون الجميلة. بدأت بيليه حياتها المهنية كعارضةِ أزياء وأصبحت شخصية علاقات عامة في شركة هارودز البريطانية. قدَّمت باستورينو إعلانات أزياء حيثُ روّجت لمساواة المرأة واتجاهات الموضة النسوية؛ كما لعبت دورًا في إدخالِ سراويل النساء إلى الأرجنتين فضلًا عن مشاركتها في الإعلانات التجارية لشركة السجائر الشهيرة بريميروس (بالإسبانية: Primeros) المملوكة لرجل الأعمال اليوناني-الأرجنتيني أرسطو أوناسيس.[4]
العمل الصحفي عدل
بدأت بيليغرينا باستورينو المشاركة في الحركة النسوية أثناء عملها في مجلّة سِيرْ (بالإسبانية: Sur) وهي المجلة التي نُشرت أول مرّة عام 1931 وتوقفت عام 2002.[5] عملت باستورينو معَ ماريا روزا أوليفر كمُترجِمة؛[6] فقدَّمت محتوى تحريريًا يدعمُ الاعتراف بالمرأة في مكان العمل فضلًا عن مطالبتها بالمساواة في المجتمع مع الذكور. شاركت باستورينو في تظاهراتٍ نسويةٍ دوليةٍ انطلاقًا من منصبها كمساعدة خاصةٍ للكاتبة الأرجنتينية النسوية الشهيرة فيكتوريا أوكامبو.
العمل الإنساني عدل
خلال الحرب العالمية الثانية؛ شاركت بيليه في العملِ الإنساني حيثُ عملت على إنقاذ النساء والأطفال الذين غادروا أوروبا من خِلال إيجاد منازلٍ لهم في الأرجنتين والأوروغواي والبرازيل وذلك في إطار عملها كمتطوعةٍ لدى الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر وكذا لدى اليونسكو. الجدير بالذكرِ هنا أنَّ باستورينو بيليغرينا هي عمَّةُ الممثلة الأرجنتينية الشهيرة مالفينا باستورينو؛ وقد تزوّجت بيليه في قرطبة من كاتبِ المقالات الأرجنتيني نيكولاس باريوس لينش.
المراجع عدل
- ^ Multimedia Archive Villa Ocampo, a UNESCO Foundation. http://en.unesco.org/creativity/sites/creativity/files/press_presentation_of_the_unesco_report_on_cultural_policies_in_buenos_aires.pdf نسخة محفوظة 26 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
- ^ Maria Belén Hernández-González (2016). "The Construction of the Memory of Italy in Argentina through a Choice of Translated Essays". CALL: Irish Journal for Culture, Arts, Literature and Language.
- ^ Image Archive of Palazzo Pastorino by Gino Coppede, Genova, Italy 2018 | https://www.alamy.com/stock-photo/palazzo-pastorino-gino-coppede.html نسخة محفوظة 28 أغسطس 2019 على موقع واي باك مشين.
- ^ Onassis Foundation - http://www.onassis.org/en/founder-will.php نسخة محفوظة 2018-09-23 على موقع واي باك مشين.
- ^ Towards a Reading of the Argentine Literary Magazine Sur,by John King, Latin American Research Review Vol. 16, No. 2 (1981), pp. 57-78 https://www.jstor.org/stable/pdf/2503125.pdf نسخة محفوظة 2019-12-26 على موقع واي باك مشين.
- ^ Multilingual Papers, Princeton University. https://findingaids.princeton.edu/collections/C0829 نسخة محفوظة 26 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
| بيليغرينا باستورينو في المشاريع الشقيقة: | |
| |
