افتح القائمة الرئيسية

بيج فيش

فيلم أُصدر سنة 2003، من إخراج تيم برتون
بيج فيش
ملصف فيلم السمكة الكبيرة.jpg
معلومات عامة
الصنف الفني
اجتماعى درامى
تاريخ الصدور
9 يناير 2003  الولايات المتحدة و9 يناير 2004 في  تركيا
مدة العرض
ساعتان وخمس دقائق أى 125دقيقة
اللغة الأصلية
الإنجليزية
مأخوذ عن
Big Fish: A Novel of Mythic Proportions  [لغات أخرى]الاطلاع ومراجعة البيانات على ويكي داتا
الموضوع
البلد
الولايات المتحدة الأمريكية
موقع التصوير
الجوائز
ترشح لجائزة الاوسكار وجائزة غولدن غلوب
الطاقم
الإخراج
تيم برتون
الكاتب
دانيال والاس
القصة
دانيال والاس
الحوار
جون أوجست
السيناريو
جون أوجست
البطولة
ايوان ماكجريجور,جيسكالانج, داني ديفيتو, ماثيو مكغرورى,ماريون كوتيار,هيلينا بونهام كارتر,السيون لوهمان وغيرهم.
الديكور
Dennis Gassner  [لغات أخرى]الاطلاع ومراجعة البيانات على ويكي داتا
تصميم الأزياء
التصوير
كريس لوبنزون
الموسيقى
دانى الفمان
التركيب
فيليب روسيلو
صناعة سينمائية
الشركة المنتجة
المنتج
بروس كوهين ,دان جينكس وريتشارد
التوزيع
شركة كولمبيا وشركة صونى الكلاسيكية
الميزانية
70,000,000 $
الإيرادات

بيج فيش (بالإنجليزية: Big Fish؛ يترجم كـ « السمكة الكبيرة ») هو فيلم فنتازيا و دراما، أنتج في 2003. مخرج هذا الفيلم هو تيم برتون و كاتب السيناريو هو جون اوغست. و هذا الفيلم مقتبس بشكل صغير عن رواية: سمكة كبيرة للكاتب دانيل واليس. هذا الفيلم من بطولة ايوان مكريغير، و هيلينا بونهام كارتر، و داني ديفيتو، و العديد من النجوم.ويل بلوم يرجع إلى عائلته في ولاية ألاباما، بعد أن قضي السنوات الثلاث الأخيرة لا يتكلم فيها مع والده، و رجع فورا عندما علم أن والده، إدوارد، في حالة خطيرة. إدوارد يروي قصة حياته العجيبة بطريقته الخاصة لابنه، المليئة بالأحداث المشوقة. يحاول ابنه ويل أن يتعرف على والده أكثر كي يجد الحقيقة، ليتكشف أن والده، بالفعل، عاش حياة ملئية بالمغامرات.

الجوائزعدل

حاز هذا الفيلم على تقبل رائع من قبل المشاهدين و النقاد، حيث حاز هذا الفيلم على 4 ترشيحات غولدن غلوب و ترشيح لجائزة الأوسكار.

السمكة الكبيرة[1] هو فيلم دراما[2] خيالى من انتاج الولايات المتحدةالامريكية كتبه جون أغسطس واخرجه تيم برتون عام 2003[3]. قام كلا من ايوان ماكجريجوروألبرت فينى وبيلى كرودوب وجيسكا لانج وألسيون لوهمان وستيف بوسكيمي و هيلينا بونهام كارترو داني ديفيتو بادوار البطولة في الفيلم الذي اعده دانييل ويلكا من روايته المعروفة بروايه في المقاييس الاسطورية.
عاد ويل بوليم إلى جانب عائلته المقيمه بالباما عقب السنة الثالثة التى مرت دون اى محادثة مع والده ادوارد. بدأ ادوارد الذي كان يعرف موته بقص حكاية حياته باسلوبه القائم على الاحداث الفريده من نوعها والمبالغ فيها والمفرطه والخيايلة الكاملة وتم احياء شباب ادوارد في الماضى من قبل ماكجريجور اى قام ماكجريجور بدور ادوارد في فترة صباه. خطط اخراج الفيلم من قبل ستيفن شبيلبرج وذلك قبل تيم بورتن الذي اصدر مشروع اخراج الفيلم مع وفاة والده فلم يتضمن الفيلم الذي اصدره بورتن في الباما محتويات بقدر افلام بورتن ماكس التى تضمن الخيال والشبح والايدى. اوضح النقاد فيلم بورتن على انه الحدث الهام. ترشح لجائزة الاوسكاروجائزة غولدن كلا من الفيلمين الأول ( dort dalda Altin لكوريا وفيلم ( ( dalda مع اللحن المبتكر لدانيي الفمان.

الموضوععدل

يتضمن استمرار الكتابة معلومة تفصيلية بخصوص موضوع الحدث. قص ادوارد نفس الحكاية إلى ولده ويل طوال السنوات. وفي اليوم الذي ولد به ويل كان يمسك سمكة ضخمه ليس من الممكن امساكها كما كان يمسك أيضا خاتم خطوبته. كلما بدأ والده ادوارد بقص هذه الحكاية في حفلة زفاف ويل تتراجع العلاقات ومن ثم لم يتحدثوا مع بعضهم البعض طوال ثلاثة اعوام. اصبح ويل صحفيا في باريس وعندما بدأت صحة والده بالتدهور عاد ويل إلى الباما ومعه زوجته جوزفينا. تذكر ويل في الطائرة حكاية والده عندما كان طفل ودخل إلى مستنقع وتقابل مع عجوز وضحت له كيف سيموت وذلك بعين زجاجية والمعروفة بالبلورة السحرية. ادوارد الذي يعلم بكيفية موته لم يجد اى موقف غريب لن يواجهه. كان ادوارد بارع بخصوص سرد حكايته ووفقا لحكايته لم يصدق جسمه حينما كان طفلا لانه صار بدينا وعلى الرغم من ذلك اصبح رياضيا ناجح وذلك بعد ان ظل طريح الفراش طول الثلاث سنوات ولكن كانت بلدته اشتون صغيرة جدا بسبب شغف ادوارد. تقابل ادوارد مع كارل وخرجوا معا إلى الطريق . ادوارد الذي اعطى كلمة بانه لن يعود إلى اشتون مرة اخرى على الاطلاق زاغ عن الطريق الملئ بالاشباح وذلك اثناء سفره وتقابل مع نورثر وينسلوالشاعر المفقود مع الاشخاص الاحياء الاصدقاء والمضيافين بداخل الغابة واستكشف نورثر بلدة صغيره عرفت باسم سبكتر التى كان يعيش بها ولا يعرف الحذاء مطلقا. لم يرد ادوارد ان يحل محلها اى منهما وانفصل عن القرية ولكن اعطى كلمة انه سيعود مرة اخرى من اجل الفتاة التى تدعى جينى. عندما ذهب كارل وادوارد إلى السيرك وقع كارل اتفاقيه مع اموس كالواى صاحب السيرك وفي تلك الاثناء راى ادوارد حلم حياته وتوقف الزمن وعندما بدأ الزمن في المضى قدما فقد ادوارد الفتاة ومن اجل ان يتعلم من تكون وعد انه سيعمل ليلا ونهارا دون اخذ اى اجرة وكان كل شهر خلال الثلاث سنوات يتعلم شئ جديد خارج العنوان والاسم بخصوص الفتاة. وذات يوم اكتشف ادوارد ان اموس هو رجل الذئب ومن اجل تهدئته بدأ باللعب بعصاه معه. قال اموس ان الفتاة التى تدعى ساندرا ذهبت إلى جامعة أوبورن من اجل الشكر المقابل لعطف ومعروف ادوارد. ادوارد علم ان ساندرا مخطوبه لدون برايس الاشتونى ومن اجل ان يظهر قولها وجد عدة سبل ومنها انه قام بجمع ورود النرجس ( أكثر الورود التى تحبها ساندرا) الموجودة بالولايات الخمس. وبينما كان ادوارد وساندرا يتحدثون ويمسكون ورود النرجس جاء دون ولكم ادوارد واعاد خاتم الخطوبه إلى ساندرا. وفي اللحظة التى تعافى فيها ادروارد في المستشفى استدعى إلى العسكر من قبل الجيش وارسل إلى كوريا. اقنع ادوارد بين وجينج الراقصان المشهوران اللذان استخدما البارشوت كوسيلة ترفيه بدلا من الاحصنه في العودة إلى الولايات المتحدة مما جعلهم مشهورين. تم تحديد امكانيات ادوراد للعمل قانونيا واصبح بائع يتجول من باب إلى باب. افلس ادوارد مرة اخرى وعندما راى نورثر وينلسو اصبح مساعدا له بدون اى فرق وقرر نهب البنك. ويل الذي لم يتاثر مطلقا بالحكاية التى قصها والده ادوارد قال انه يريد ان يعرف الحقيقة فعمل على توضيح شخصية ادوارد او من يكون ادوارد. كان قصصى. عندما فحص ويل مكتب والده ادوارد القديم تعرف على جينى الراشده هناك.واخبرت جينى ويل انها افلست ولكن استطاعت ان تشترى منزل في مزاد علنى وذلك بمساعدة ادوارد المالية التى قدمها لها وكيف تم خطبتها من جديد. قصت جينى لويل انها كانت عاشقة لادوارد ولكن من اجل ادوارد كانت ساندرا هى المراة الوحيدة له في الدنيا. عندما ذهب ويل إلى المنزل علم بان والده في المستشفى واجتاز الازمة القلبية وبدأ بسرد حكايته إلى والده في المستشفى وذهب الجميع إلى النهر من اجل الالتحاق باستعراض السفر الاخير لادوارد فارين من وقال ادوارد قبل ان يموت حكاية حياتى.رأى ويل في حفلة جنازةوالده صديقه الذي صدق بالحقيقة في حكاية والده خارج الصف كما راى أيضا اموس وكارل وبين وجينج ونورثر والكثيرون.

طاقم التمثيلعدل

  1. قام ألبرت فينى بدور ادوارد بولم البائع القديم المحب لسرد الحكايات.
  2. قام ايوان ماكجريجور بدور ادواردالشاب,بينما قام بيرى والستون باحياء طفولة ادوارد.
  3. قام بيلى كرودوب بدور ول بولم ابن ادوارد.
  4. قامت جيسيكا لانج دور ساندرا بولم زوجة ادوارد.
  5. قامت ألسيون لوهمان بدور ساندرا تمبلتون الفتاة الشابة التى عشقها ادوارد من النظرة الآولى.
  6. قامت ماريون كوتيار بدور زوجة ول الفرنسية جوزفين.
  7. قامت هيلينا بونهام كارتر بدور جينى معلمة البيانو المطلقة والمقيمه في سبارتشا.
  8. قامت هيلى أن نيلسون بدور جينى الفتاة ذات الثمانية أعوام,وذلك بالاضافة إلى كارتر العجوز المسنة التى وضحت لول كيف سيموت وذلك حينما كان طفلا.
  9. قام دكتور روبرت غيوم بدور دكتور بانت دكتور العائلة.
  10. قام ماثيو مكغرورى بدور كارل العملاق الذي أوجد مشكلة مجاعة الحيوانات وأصبح صديق ادوارد وتركوا استون معا.
  11. قام داني ديفيتو بدور عاموس جلوواى مدير السرك الذي اعطى العمل لادوارد وكارل ,بالاضافة إلى انه رجل الذئب.
  12. قام ستيف بوسكيمي،الرياح الشمالية ينسلوستيف بوسكيمى بدور نوثر ونسلو الشاعر الآستونى المفقود,وعندما رحل من سبرتشا وبعد ان تجول في الدنيا بأكملها تقابل مع ول في شارع وال.
  13. قام ادى تاى وارلين تاى بدور بينج وجينج التوأم الصينى المغنين للعسكر في كوريا.
  14. قام ديفيد دينمان بدور دون برايس المسكين الآستونى الذي ظل تحت ظل نجاح ادوارد المستمر.بالاضافة إلى انه كان خطيب ساندرا,وعندما رأى ادوارد معها فسخ خطوبته بها بعد لكمه ادوارد له.
  15. قامت دون واينرايت الثالث بدور بيمان رئيس البلدية في اسبرتشا ووالد جينى.
  16. قامت ميسى بايل بدور ميلدريد زوجة بيمان.
  17. قام مايلى سايروس بدور روثى البالغ ثمانية أعوام.
  18. قام دانيال والاس بدور معلم الاقتصاد.
  19. قام ديب روى بدور باى سوج بوتم مهرج السرك والمحامى.

القصةعدل

قرأالسيناريست جون أوجست المسودة العائدة إلى رواية السمكة الكبيرة وذلك عقب وفاة والده عام1999ومن أجل اعدادها تناول دعم صور كولمبيا[4].وقع استيفن اسبل برج اتفاقية من أجل الاخراج وذلك في أغسطس عام2000ومن أجل القيام بشخصية ادوارد المسن أملى المسودة إلى أوجست مفكرا في جاك نيكلسون[5]. اجتهد جون أوجست كثيرا لاخراج حكايةامتزجت من كتاب تكون من الاقسام واختار كثيرا من الرواه وفي النهاية أعد المسودة الثالثة مع بدء استيفن اسبل برج بالانشغال بالمشاريع المختلفة[4].وقبل ان يرسل المسودة الثالثة إلى المخرجين جنكس وبرجه جون تقابل مع ستفهن دلدرى [6].وقع تيم بورتن اتفاقية في [7] 2002وأعلن ان بورتن سيخرج الفيلم في مايو [8] 2002.لم يكن بورتن قريب من والديه في اى وقت [9] ولكن تأثر بعمق بوفاه والده في أكتوبر عام2000ووالدته في مارس2002.بعد ان قام بورتن بعمل فيلم كوكب الالقرده أرادعمل فيلم اصغر من ذلك من جديد. فكر بورتن الذي استحسن سناريو السمكة الكبيرة فيلم الحشرة السيئة المقترحة عليه .كما أوضح بورتن انه انخدع للجاذبية التى باتحاد الدراما العاطفية مع الامثال المبالغ فيه التى أذنت لسرد الحكايات المختلفة من الآنواع المختلفة.

قام بورتن بعمل لقاء صغير مع جاك نيكلسون بخصوص هل من الممكن تمثيل شخصيةادوارد الشاب باستخدام تأثير الحاسوب.وفى النهاية دخل المخرج في فترة صعبة اى استخام الممثلين الذين يقومون بدور الشخصيات .[4] وأخير بدء تصوير الفيلم في يناير 2003بدلا من اكتوبر2002.[10] تحدد كلامن ايوان ماكجريجور وألبرت فينى لأدوار ادوارد بولم الشاب والمسن [11]. وذلك اعتبارا من أغسطس 2002.اقترح هذا الممثل من قبل جينكس وكوهينالمساعدين الذين عملوا مع ماكجريجور فىفيلمه إلى الاسفل مع الحب قبل ذلك.

تشابه تيم بورتن مع جونى ديب الممثل الذي اجتهد بشكل منتظم مع ماكجريجور[4].رأى بورتن الذي شاهد اداء توم جونز في فيلمه فينى انه يتشابه مع ماكجريجور.وتصادف العمل حيث وجد مقالة قاست الممثلين في مجلة الشعب [12] واعتبارا من شهر نوفمبر تم تحديد جزء كبير من كادر الممثلين.[13] وبدء تصوير الفيلم في يناير 2003وانتهى في بداية شهر مايو.[10] بدء تصويره في الباما.صورت أولا المشاهد التى تمثل ادوارد المسن من قبل البرت فيني وذلك بصعوبة المشاهد العاطيفية. كان يراقب عمل البرت فيني وماكجريجور منذبداية العمل وبعد ذلك جاء كلا من بورتن وماكجريجور بحالة ترفيهية أضافت روح جديدة إلى جو الفيلم عند بداية التصوير تكون جزء كبير من الفيلم من الارتجالية وخاصة في مشهد ولادة ادوارد والمشاهد التى بكوريا.أثناء تصوير مشاهد السرك ضربت رياح عنيفة السرك وظل جزء كبيرمن السد تحت المياة وعلى الرغم من ذلك لم يقروا انهاء تصوير الفيلم وانتهى تصوير الفيلم في ابريل في الباما,وقبل تكملة الفيلم انتقل إلى باريس لاسبوع[10].[4] رجح بورتن استخدام الاصوات المصطنعة الخاصة والرسوم المتحركة للكمبيوتر,كما استخدم منهج المنظور القهرى المضطر فكلا من مشهد اعادة ترتيب كارل لبيت جينى ومشهد رفع السيارة لفتح الطرق لول ووالدهادوارد, وبالاضافة لذلك استخدم بورتن في هذا الفيلم لأول مرة درجات اللون التى أضافت جو مختلف لمشاهد الفيلم الرائعة.[14]
تم تلحين موسيقى فيلم السمكة الكبيرة من قبل دانى الفمان الذي اجتهد كثيرا مع بورتن.وبجانب ذلك كانت له اضافة مع أغنيته المسماة برجل الساعة وذلك بعد مشاهدة فيلمايدى فيدر مع بيرل[4].

العرضعدل

دخل فيلم السمكة الكبيرة إلى العرض بشكل محدود في البداية في العاشر من ديسمبر لعام 2003 ثم في البلد بأكملها في التاسع من يناير لعام 2004مع شعار المغامرة كبيرة بقدر الحياة نفسها.[15] أصدرت نسخة الفيلم إلى السوق في السابع من يونيو والسابع والعشرين من ابريل لعام 2004مع اصدار الدى في دى[16] وفي التاسع من ابريل لعام 2007ايضا وذلك مع اصدار البلوراى وفي الأول من نوفمبر عرضت النسخة في السوق من جديد مع ملحق كتاب مجلد من أربع وعشرين صفحة.[17] يتضمن تعليق بورتن حول اصدار الدى فىدى ملحقات مختلفة ومتنوعة.</ref> بلغت حصيلة الفيلم في البداية في نهاية الاسبوع14.5مليون دولاروعلى الرغم من تصديق ان الفيلم احتل المركز الأول [18] الاانه وصل إلى 13 مليون دولار واحتل المركز الثانى بعد فيلم ملك الخواتم:عودة الملك.[19] وفي النهاية بلغت حصيلة الفيلم122مليون دولار وهم 66مليون دولار من الولايات المتحة الأمريكية و56فى باقى دول العالم.ترشح الفيلم لجائزة أفضل فيلم سينمائى على الناحية الموسيقية والكوميديةوجوائز غولدن غلوب مع البرت فيني ودانى ألف مان وايدى فيدر ,وحاز على الترشح لجوائز الأكاديمية مع لحن ألف مان الرائع.[20]

حازفيلم السمكة الكبيرة على مدح كثير من النقاد وبعضهم وصف هذا الفيلم على انه أفضل فيلم لبورتن.[21] وقال جيفرى وايتسوف انه أفضل فيلم اصدر بجانب فيلم أاد ود وانه أعطى النضج الكامل في الجرعة المسموعة للمحتاج.[22] وأعطى بيتر ترافل للفيلم اربعة من اربعةوقام بتعليقه حول السيناريو الذي شجع وعمق من موهبة بورتن وبالاضافة إلى ذلك مدح أداء ايوان ما كجريجور.[23] وقال ادريان هينجنج ان فيلم السمكة الكبيرة الذي جاء بعد الأفلام المعروفة بملاك تشارلز:خنق كامل وكوكب القرده هو احتفال درامى للأب وولده الفياض والمثير للمشاعر والمعنى الفنى للحكاية. وقام بتعليق بخصوص الفيلم انه تفاؤلى دون اى عاطفية كثيرة ورومانسى دون اى سأم او ملل ومثير للمشاعر دون اى تفاهه.وصرح بتى جوتاكر ان فيلم السمكة الكبيرة هو الفيلم المفضل له وان الإنسانية سمكة كبيرة كما انه أبهرنى ولم يظل مع تأثير المزاح. وكتب جيلن ويب من لوس انجلس قائلا ان الحكاية التى قام بورتن باخراجها هى صاحبة موهبة الابتكار والابداع.

وجاءت انتقادات أكثر سلبية من النقاد حيث قال روجر ايبرت ان لن ينكر انه على حق وان الرجل العجوزو نفسه من الصالحين.وترك القصص التى تسرد الترفية وأضاف الساديه.[24] وقام بتعليق بخصوص فيلم الأربعين هوينكات حيث قال انه قصة طويلة بلامبرر ومبالغ فيها ومصطنعة ومفتعلة وهذة الحكايات لاتتجاوز السريالية مطلقا.[25][26] أخذ فيلم السمكة الكبيرة معدل الشعبية لبرنامج تليفزيونى في روتن توميتوز بشكل ايجابى بنسبة154فى 199 [27] واستقر في القائمة على انه الأفضل بنسبه 250.[28][29]

ألبوم الموسيقى التصويريةعدل

تم تسجيل ألبوم الموسيقى التصويرية التى كتبها دانى الفمان ورشح الألبوم لجائزة الآوسكار وجائزة غولد غلوب لأفضل موسيقىأصلية.

قائمة الآغانىعدل

  1. "Man of the Hour" - Pearl Jam (3:45)
  2. "Dinah" - Bing Crosby (2:17)
  3. "Everyday" - Buddy Holly (2:09)
  4. "All Shook Up" - Elvis Presley (1:58)
  5. "Five O'Clock World" - The Vogues (2:10)
  6. "Ramblin' Man" - The Allman Brothers Band (4:57)
  7. "Let's Work Together" - Canned Heat (3:13)
  8. "Pictures" (0:45)
  9. "Big Fish (Titles)" (4:32)
  10. "Shoe Stealing" (0:54)
  11. "Underwater" (1:53)
  12. "Sandra's Theme" (2:22)
  13. "The Growing Montage" (2:40)
  14. "Leaving Spectre" (1:59)
  15. "Return to Spectre" (2:12)
  16. "Rebuilding" (1:18)
  17. "The Journey Home" (2:10)
  18. "In the Tub" (1:18)
  19. "Sandra's Farewell" (1:16)
  20. "Finale" (11:10)
  21. "End Titles" (2:41)
  22. "Jenny's Theme" (1:45)
  23. "Twice the Love (Siamese Twin's Song)" - Bobbi Page and Candice Rumph (1:49)

المراجععدل

  1. ^ ^ Büyük Balık (sinemalar.com)
  2. ^ ^ "Box office / business for Big Fish". IMDB. Erişim tarihi: 6 Nisan 2008.
  3. ^ "BIG FISH". Box Office Mojo. Erişim tarihi: 6 Nisan 2008.
  4. أ ب ت ث ج ح ^ a b c d e f g Salisbury, Mark; Tim Burton (2006). "Big Fish". Burton on Burton. Faber and Faber. ss. 203-22. ISBN 0-571-22926-3.
  5. ^ Brian Linder (08-10-2000). "Spielberg Reels in Big Fish". IGN. Erişim tarihi: 06-04-2008.
  6. ^ ^ Josh Tyrangiel (24-11-2003). "Big Fish in His Own Pond". Time. Erişim tarihi: 21-04-2007.
  7. ^ Steven Awalt (30 Nisan 2002). "‘Big Fish’ dead on the hook for Spielberg". SpielbergFilms. Erişim tarihi: 11 Haziran 2009.
  8. ^ ^ Big Fish by Coming Attractions (08 Ekim, 2003)
  9. ^ Hirschberg, Lynn (2003-11-09). /gst/fullpage.html?res=9E00E0D71130F93AA35752C1A9659C8B63&sec=&spon=&pagewanted=all "Drawn to Narrative" (İngilizce) (HTML). Magazine (New York: The New York Times). Erişim tarihi: 2008-10-17.
  10. أ ب ت ^ a b c Greg Dean Schmitz. "Big Fish - Greg's Preview". Yahoo!. Erişim tarihi: 06-04-2007.
  11. ^ ^ Stax (2002-08-01). "Two Big Fish Caught". IGN. Erişim tarihi: 2007-04-06.
  12. ^ Fred Topel (2003-12-09). "Tim Burton Reels in Big Fish". IGN. Erişim tarihi: 2007-04-06.
  13. ^ Stax (2002-10-15). "More Big Fish". IGN. Erişim tarihi: 2007-04-06.
  14. ^ ^ Bill Desowitz (2003-12-10). "Burton Applies Light CG Touch to Big Fish". VFXWorld. Erişim tarihi: 2007-08-19.
  15. ^ a b "Big Fish (2003)". Box Office Mojo. Erişim tarihi: 2007-04-16.
  16. ^ Tom Woodward (2004-02-17). "Big Fish US - DVD R1".
  17. ^ ^ Chris Gould (2005-08-30). "Big Fish UK - BD". DVD Active. Erişim tarihi: 2007-04-18.
  18. ^ ^ "Is Sony Telling a 'Big Fish' story?". The Internet Movie Database. 2004-01-12. Erişim tarihi: 2007-04-16.
  19. ^ "Sony's Box Office Estimate: Another 'Fish' Story". The Internet Movie Database. 2004-01-13. Erişim tarihi: 2007-04-16. ^ Big Fish Haftasonu hasılatı (2003)
  20. ^ ^ "Big Fish - Awards and Nominations". Yahoo!. Erişim tarihi: 2007-04-18.
  21. ^ ^ Jeff Vice (2004-01-05). "Big Fish". Deseret Morning News. Erişim tarihi: 2007-04-16.
  22. ^ ^ Jeff Westhoff. "Big Fish (2003)". North West Herald (made available by Rotten Tomatoes). Erişim tarihi: 2007-04-16.
  23. ^ Peter Travers (2003-11-20). "Big Fish". Rolling Stone. Erişim tarihi: 2007-04-16.
  24. ^ ^ Roger Ebert (2003-12-24). "Big Fish". Erişim tarihi: 2007-04-16.
  25. ^ ^ Kirk Honeycutt (2003-12-01). "Big Fish". The Hollywood Reporter. Erişim tarihi: 2007-04-16.
  26. ^ Adrian Hennigan (2004-01-18). "Big Fish". BBC. Erişim tarihi: 2006-04-16.
  27. ^ ^ "Big Fish". Rotten Tomatoes. Erişim tarihi: 04 Mayıs 2009.
  28. ^ ^ "Big Fish". Erişim tarihi: 18 Ocak 2009.
  29. ^ ^ "Big Fish". Erişim tarihi: 18 Ocak 2009