افتح القائمة الرئيسية

المرحلة التأهيلية وجولة المباريات الفاصلة في دوري أبطال أوروبا 2016–17

بدأت المرحلة التأهيلية وجولة المباريات الفاصلة في دوري أبطال أوروبا 2016–17 في 28 يونيو وانتهت في 24 أغسطس 2016. شارك ما مجموعه 56 فريقًا في المرحلة التأهيلية وجولة المباريات الفاصلة للبت في 10 من الأماكن الـ32 في مرحلة المجموعات من دوري أبطال أوروبا 2016–17.[1]

كافة الأوقات هي بتوقيت وسط أوروبا الصيفي (ت ع م+2).

محتويات

تواريخ الجولات والقرعاتعدل

كان الجدول الزمني للمنافسة على النحو التالي (عقدت جميع القرعات في مقر اليويفا في نيون، سويسرا ما لم يذكر خلاف ذلك).[1][2][3][4]

الجولة تاريخ وتوقيت القرعة مباراة الذهاب مباراة الإياب
الجولة التأهيلية الأولى 20 يونيو 2016، 12:00[5][6] 28–29 يونيو 2016 5–6 يوليو 2016
الجولة التأهيلية الثانية 12–13 يوليو 2016 19–20 يوليو 2016
الجولة التأهيلية الثالثة 15 يوليو 2016، 12:00[7][8] 26–27 يوليو 2016 2–3 أغسطس 2016
جولة المباريات الفاصلة 5 أغسطس 2016، 12:00[9][10] 16–17 أغسطس 2016 23–24 أغسطس 2016

الفرقعدل

مفتاح للألوان
الفائزين بجولة المباريات الفاصلة يصعدون إلى مرحلة المجموعات
الخاسرين بجولة المباريات الفاصلة يدخلون الدوري الأوروبي مرحلة المجموعات
الخاسرون بالجولة التأهيلية الثالثة يدخلون الدوري الأوروبي جولة المباريات الفاصلة
جولة المباريات الفاصلة
الفريق معامل
مسار الدوري
  مانشستر سيتي 99.256
  بورتو 92.616
  فياريال 60.142
  بوروسيا مونشنغلادباخ 42.035
  روما 41.587
الجولة التأهيلية الثالثة
الفريق معامل
مسار الأبطال
  أولمبياكوس 70.940
  فيكتوريا بلزن 44.585
  أسترا جورجو 11.076
مسار الدوري
  شاختار دونيتسك 81.976
  أياكس أمستردام 58.112
  رويال أندرلخت 54.000
  فنربخشة 40.920
  سبارتا براغ 40.585
  باوك 37.440
  ستيوا بوخارست 36.576
  موناكو 36.549
  يانغ بويز 24.755
  روستوف 11.716
الجولة التأهيلية الثانية
الفريق معامل
مسار الأبطال
  ريد بل زالتسبورغ 42.520
  سلتيك 40.460
  أبويل 35.935
  باتي بوريسوف 34.000
  ليغيا وارسو 28.000
  دينامو زغرب 25.775
  لودوغورتس رازغراد 25.625
  كوبنهاغن 24.720
  قره باغ 13.475
  روزنبورغ 12.850
  أستانا 12.575
  شريف تيراسبول 10.575
  النجم الأحمر بلغراد 7.175
  دينامو تبليسي 5.875
  فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار 5.750
  ترنتشين 5.400
  إف91 دوديلانج 5.050
  جالغيريس 4.925
  هبوعيل بئر السبع 4.725
  أولمبيا ليوبليانا 4.625
  فاردار 4.200
  نوركوبنغ 3.975
  فيرينتسفاروش 3.475
  كروسيدرز 3.400
  زرينيسكي موستار 3.175
  دوندالك 2.590
  ملادوست بودغوريتسا 2.475
  سينايوين يالكابالوكيرهو 1.730
  بارتيزاني تيرانا[[#cnote_
  • |[*]]]
1.575
  ليبايا 1.075
الجولة التأهيلية الأولى
الفريق معامل
مسار الأبطال
  نيو سانتس 5.200
  فاليتا 4.466
  فلورا 3.350
  سانتا كولوما 2.699
  بي36 توشهافن 1.975
  لينكولن ريد إيمبس 1.700
  ألاشكرت 1.325
  تري بيني 1.316
ملاحظات
  1. * سكندربيو كورتشه (المعامل: 7.825) استبعد من المشاركة في المنافسات الأوروبية 2016–17 بسبب التلاعب بالمباريات.[11][12] طعن في القرار أمام محكمة التحكيم الرياضية ووافق اليويفا على تعليق الاستبعاد وأدرج سكندربيو كورتشه في قرعة الجولة التأهيلية الثانية.[13] وقد اتخذت محكمة التحكيم الرياضية في 6 يوليو 2016، القرار النهائي باستبعاد سكندربيو كورتشه، قبل أن تلعب الجولة التأهيلية الثانية.[14][15] نتيجة لذلك، أعطيت البطاقة إلى الوصيف، بارتيزاني تيرانا.[16]

الجولة التأهيلية الأولىعدل

التصنيفعدل

مصنف غير مصنف

  نيو سانتس
  نادي فاليتا
  نادي فلورا
  نادي سانتا كولوما

  بي36 توشهافن
  نادي لينكولن ريد إيمبس
  ألاشكرت
  تري بيني

الملخصعدل

فريق 1 إجم. فريق 2 مباراة الذهاب مباراة الإياب
فلورا   2–3   لينكولن ريد إيمبس 2–1 0–2
نيو سانتس   5–1   تري بيني 2–1 3–0
فاليتا   2–2 (خ)   بي36 توشهافن 1–0 1–2
سانتا كولوما   0–3   ألاشكرت 0–0 0–3

المبارياتعدل

لينكولن ريد إيمبس فاز 3–2 في الإجمالي.


فاز ذا نيو سينتس 5–1 في الإجمالي.


2–2 في الإجملي. فاليتا فاز في الأهداف الخارجية.


ألاشكرت فاز 3–0 في الإجمالي.

الجولة التأهيلية الثانيةعدل

التصنيفعدل

المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3
مصنف غير مصنف مصنف غير مصنف مصنف غير مصنف

  ريد بل زالتسبورغ
  نادي دينامو زغرب
  نادي قره باغ
  نادي شريف تيراسبول
  نادي ترنتشين

  إف91 دوديلانج
  نادي هبوعيل بئر السبع
  أولمبيا ليوبليانا
  نادي فاردار
  نادي ليبايا

  نادي أبويل
  ليغيا وارسو
  نادي لودوغورتس رازغراد
  نادي أستانا
  نادي سكندربيو كورتشه[††]
  نادي دينامو تبليسي

  نيو سانتس[†]
  نادي جالغيريس
  فيرينتسفاروش
  زرينيسكي موستار
  ألاشكرت[†]
  ملادوست بودغوريتسا

  نادي سلتيك
  باتي بوريسوف
  نادي كوبنهاغن
  نادي روزنبورغ
  النجم الأحمر بلغراد
  فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار

  نادي لينكولن ريد إيمبس[†]
  نادي نوركوبنغ
  نادي كروسيدرز
  نادي فاليتا[†]
  نادي دوندالك
  سينايوين يالكابالوكيرهو

ملاحظات
  1. Winners of the first qualifying round whose identity was not known at the time of the draw. Teams in italics defeated a team with a higher coefficient in the first qualifying round, thus effectively taking the coefficient of their defeated opponent in the draw for the second qualifying round.
  2. †† نادي سكندربيو كورتشه would have qualified for the Champions League second qualifying round as the champions of the 2015–16 Albanian Superliga, but were excluded from participating in the 2016–17 European competitions by UEFA for match-fixing. They were included in the second qualifying round awaiting an appeal to the محكمة التحكيم الرياضية, but were later replaced by بارتيزاني تيرانا after their appeal was denied.[16]

الملخصعدل

لعبت مباريات الذهاب في 12 و13 يوليو، ولعبت مباريات الإياب في 19 و20 يوليو 2016.

فريق 1 إجم. فريق 2 مباراة الذهاب مباراة الإياب
قره باغ   3–1   إف91 دوديلانج 2–0 1–1
هبوعيل بئر السبع   3–2   شريف تيراسبول 3–2 0–0
أولمبيا ليوبليانا   6–6 (خ)   ترنتشين 3–4 3–2
ريد بل زالتسبورغ   3–0   ليبايا 1–0 2–0
فاردار   3–5   دينامو زغرب 1–2 2–3
نيو سانتس   0–3   أبويل 0–0 0–3
زرينيسكي موستار   1–3   ليغيا وارسو 1–1 0–2
لودوغورتس رازغراد   5–0   ملادوست بودغوريتسا 2–0 3–0
دينامو تبليسي   3–1   ألاشكرت 2–0 1–1
جالغيريس   1–2   أستانا 0–0 1–2
بارتيزاني تيرانا   2–2 (3–1 ج.)   فيرينتسفاروش 1–1 1–1 (ب.و.إ.)
باتي بوريسوف   4–2   سينايوين يالكابالوكيرهو 2–0 2–2
فاليتا   2–4   النجم الأحمر بلغراد 1–2 1–2
روزنبورغ   5–4   نوركوبنغ 3–1 2–3
دوندالك   3–3 (خ)   فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار 1–1 2–2
لينكولن ريد إيمبس   1–3   سلتيك 1–0 0–3
كروسيدرز   0–9   كوبنهاغن 0–3 0–6

المبارياتعدل

Qarabağ won 3–1 في الإجمالي.


Hapoel Be'er Sheva won 3–2 في الإجمالي.


6–6 في الإجمالي. Trenčín won on away goals.


Red Bull Salzburg won 3–0 في الإجمالي.


Dinamo Zagreb won 5–3 في الإجمالي.


نيو سانتس  0–0  نادي أبويل
تقرير
الحضور: 1,056[20]

APOEL won 3–0 في الإجمالي.


Legia Warsaw won 3–1 في الإجمالي.


لودوغورتس رازغراد فاز 5–0 في الإجمالي.


دينامو تبليسي فاز 3–1 في الإجمالي.


نادي أستانا  2–1  نادي جالغيريس
مارين أنيتشيتش   31'، 90+2' تقرير Elivelto   57'

أستانا فاز 2–1 في الإجمالي.


2–2 في الإجمالي. Partizani Tirana won 3–1 on penalties.


BATE Borisov won 4–2 في الإجمالي.


Red Star Belgrade won 4–2 في الإجمالي.


Rosenborg won 5–4 في الإجمالي.


3–3 في الإجمالي. Dundalk won on away goals.


Celtic won 3–1 في الإجمالي.


فاز كوبنهاغن 9–0 في الإجمالي.

الجولة التأهيلية الثالثةعدل

التصنيفعدل

مسار الأبطال مسار الدوري
المجموعة 1 المجموعة 2
مصنف غير مصنف مصنف غير مصنف مصنف غير مصنف

  نادي أولمبياكوس
  نادي سلتيك[†]
  نادي أبويل[†]
  ليغيا وارسو[†]
  نادي دينامو زغرب[†]

  نادي روزنبورغ[†]
  نادي أستانا[†]
  نادي هبوعيل بئر السبع[†]
  نادي دينامو تبليسي[†]
  نادي ترنتشين[†]

  فيكتوريا بلزن
  ريد بل زالتسبورغ[†]
  باتي بوريسوف[†]
  نادي لودوغورتس رازغراد[†]
  نادي كوبنهاغن[†]

  نادي قره باغ[†]
  نادي أسترا جورجو
  النجم الأحمر بلغراد[†]
  نادي دوندالك[†]
  بارتيزاني تيرانا[†]

  نادي شاختار دونيتسك[††]
  أياكس أمستردام
  نادي رويال أندرلخت
  نادي فنربخشة
  سبارتا براغ

  نادي باوك
  نادي ستيوا بوخارست
  نادي موناكو
  نادي يانغ بويز
  نادي روستوف[††]

ملاحظات
  1. الفائزين بالجولة التأهيلية الثانية، الذين لم تكن هويتهم معروفة في وقت سحب القرعة. الفرق بخط مائل هزمت فريقًا مع معامل أعلى في الجولة التأهيلية الثانية، وبالتالي أخذ معامل خصمه المهزوم في القرعة للجولة التأهيلية الثالثة.
  2. †† في 17 يوليو 2014، قررت هيئة الطوارئ باليويفا أن الأندية الأوكرانية والروسية لن تسحب ضد بعضها البعض "حتى إشعار آخر" بسبب الاضطرابات السياسية بين البلدين.[8][21]

الملخصعدل

فريق 1 إجم. فريق 2 مباراة الذهاب مباراة الإياب
مسار الأبطال
روزنبورغ   2–4   أبويل 2–1 0–3
دينامو زغرب   3–0   دينامو تبليسي 2–0 1–0
أولمبياكوس   0–1   هبوعيل بئر السبع 0–0 0–1
أستانا   2–3   سلتيك 1–1 1–2
ترنتشين   0–1   ليغيا وارسو 0–1 0–0
فيكتوريا بلزن   1–1 (خ)   قره باغ 0–0 1–1
أسترا جورجو   1–4   كوبنهاغن 1–1 0–3
باتي بوريسوف   1–3   دوندالك 1–0 0–3
لودوغورتس رازغراد   6–4   النجم الأحمر بلغراد 2–2 4–2 (ب.و.إ.)
بارتيزاني تيرانا   0–3   ريد بل زالتسبورغ 0–1 0–2
مسار الدوري
أياكس أمستردام   3–2   باوك 1–1 2–1
سبارتا براغ   1–3   ستيوا بوخارست 1–1 0–2
شاختار دونيتسك   2–2 (2–4 ج.)   يانغ بويز 2–0 0–2 (ب.و.إ.)
روستوف   4–2   رويال أندرلخت 2–2 2–0
فنربخشة   3–4   موناكو 2–1 1–3

المبارياتعدل

أبويل فاز 4–2 في الإجمالي.


دينامو زغرب فاز 3–0 في الإجمالي.


هبوعيل بئر السبع فاز 1–0 في الإجمالي.


سلتيك فاز 3–2 في الإجمالي.


ليغيا وارسو فاز 1–0 في الإجمالي.


1–1 في الإجمالي. فيكتوريا بلزن فاز في الأهداف الخارجية.


كوبنهاغن فاز 4–1 في الإجمالي.


دوندالك فاز 3–1 في الإجمالي.


لودوغورتس رازغراد فاز 6–4 في الإجمالي.


ريد بل زالتسبورغ فاز 3–0 في الإجمالي.


أياكس فاز 3–2 في الإجمالي.


ستيوا بوخارست فاز 3–1 في الإجمالي.


2–2 في الإجمالي. يانغ بويز فاز 4–2 في ركلات الجزاء الترجيحية.


روستوف فاز 4–2 في الإجمالي.


موناكو فاز 4–3 في الإجمالي.

جولة المباريات الفاصلةعدل

التصنيفعدل

مسار الأبطال مسار الدوري
مصنف غير مصنف مصنف غير مصنف

  فيكتوريا بلزن[†]
  ريد بل زالتسبورغ[†]
  نادي سلتيك[†]
  نادي أبويل[†]
  ليغيا وارسو[†]

  نادي دينامو زغرب[†]
  نادي لودوغورتس رازغراد[†]
  نادي كوبنهاغن[†]
  نادي هبوعيل بئر السبع[†]
  نادي دوندالك[†]

  مانشستر سيتي
  نادي بورتو
  نادي فياريال
  أياكس أمستردام[†]
  بوروسيا مونشنغلادباخ

  نادي روما
  نادي ستيوا بوخارست[†]
  نادي موناكو[†]
  نادي يانغ بويز[†]
  نادي روستوف[†]

ملاحظات

الملخصعدل

لعبت مباريات الذهاب في 16 و17 أغسطس، ولعبت مباريات الإياب في 23 و24 أغسطس 2016.

فريق 1 إجم. فريق 2 مباراة الذهاب مباراة الإياب
مسار الأبطال
لودوغورتس رازغراد   4–2   فيكتوريا بلزن 2–0 2–2
سلتيك   5–4   هبوعيل بئر السبع 5–2 0–2
كوبنهاغن   2–1   أبويل 1–0 1–1
دوندالك   1–3   ليغيا وارسو 0–2 1–1
دينامو زغرب   3–2   ريد بل زالتسبورغ 1–1 2–1 (ب.و.إ.)
مسار الدوري
ستيوا بوخارست   0–6   مانشستر سيتي 0–5 0–1
بورتو   4–1   روما 1–1 3–0
أياكس أمستردام   2–5   روستوف 1–1 1–4
يانغ بويز   2–9   بوروسيا مونشنغلادباخ 1–3 1–6
فياريال   1–3   موناكو 1–2 0–1

المبارياتعدل

لودوغورتس رازغراد فاز 4–2 في الإجمالي.


سلتيك فاز 5–4 في الإجمالي.


كوبنهاغن فاز 2–1 في الإجمالي.


ليغيا وارسو فاز 3–1 في الإجمالي.


دينامو زغرب فاز 3–2 في الإجمالي.


مانشستر سيتي فاز 6–0 في الإجمالي.


بورتو فاز 4–1 في الإجمالي.


روستوف فاز 5–2 في الإجمالي.


بوروسيا مونشنغلادباخ فاز 9–2 في الإجمالي.


موناكو فاز 3–1 في الإجمالي.

أفضل الهدافينعدل

سُجل 239 هدفًا في 92 مباراة في المرحلة التأهيلية وجولة المباريات الفاصلة، بمتوسط 2.6 هدف لكل مباراة.[29]

مرتبة اللاعب الفريق الأهداف الدقائق الملعوبة
1   أندرياس كورنيليوس   كوبنهاغن 5 434
  نيمانيا نيكوليتش   ليغيا وارسو 5 458
  ديفيد ماكميلان   دوندالك 5 486
  لاي غريفيثس   سلتيك 5 507
5   رافاييل كايتانو دي أراوجو   بوروسيا مونشنغلادباخ 4 180
  دافي كلاسن   أياكس 4 360
  واندرسون كريستالدو فارياس   لودوغورتس رازغراد 4 530

مصدر:[30]

ملاحظاتعدل

  1. أ ب نادي فاليتا لعب مبارياته البيتية على ملعب هيبرنيانز، باولا, instead of their regular stadium ملعب تاقلعي الوطني، تاقلعي.[18]
  2. أ ب ألاشكرت لعب مبارياته البيتية على ملعب فازكين سركيسيان الجمهوري، يريفان, instead of their regular stadium Alashkert Stadium، يريفان.
  3. أ ب نادي قره باغ لعب مبارياته البيتية على ملعب توفيق بهراموف، باكو, instead of their regular stadium Azersun Arena، باكو.[19]
  4. أ ب نادي ترنتشين لعب مبارياته البيتية على ملعب بود دوبنوم، جيلينا, instead of their regular stadium Štadión na Sihoti، ترنتشين.
  5. ^ ملادوست بودغوريتسا لعب مباراته البيتية على ملعب مدينة بودغوريتسا، بودغوريتسا, instead of their regular stadium Stadion FK Mladost، بودغوريتسا.
  6. أ ب بارتيزاني تيرانا لعب مبارياته البيتية على إلباسان أرينا، إلباسان, instead of their regular stadium Selman Stërmasi Stadium، تيرانا.
  7. أ ب نادي دوندالك played their third qualifying round home match at Tallaght Stadium، دبلن, and their play-off home match at ملعب أفيفا، دبلن, instead of their regular stadium Oriel Park، دوندالك.[23][24]
  8. ^ نادي شاختار دونيتسك لعب مباراته البيتية على أرينا لفيف، لفيف, instead of their regular stadium دونباس أرينا، دونيتسك, due to the الحرب في دونباس.
  9. ^ نادي لودوغورتس رازغراد played their play-off round home match at ملعب فاسيل ليفسكي الوطني، صوفيا, instead of their regular stadium لودوغورتس أرينا، رازغراد.

المراجععدل

  1. أ ب "Regulations of the UEFA Champions League 2016/17 Season" (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 يونيو 2017. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2016. 
  2. ^ "Road to Cardiff: the 2016/17 season calendar". UEFA.com. Union of European Football Associations. 30 May 2016. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2016. 
  3. ^ "2016/17 Champions League match calendar". UEFA.com. Union of European Football Associations. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2017. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2016. 
  4. ^ "UEFA European Football Calendar 2016/2017". Bert Kassies. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2017. 
  5. ^ "First and second qualifying round draws". UEFA.com. Union of European Football Associations. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2017. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2016. 
  6. ^ "Watch Champions League draws on Monday". UEFA.com. Union of European Football Associations. 17 June 2016. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2016. اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2016. 
  7. ^ "UEFA Champions League third qualifying round draw". UEFA.com. Union of European Football Associations. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2017. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2016. 
  8. أ ب "Champions League third qualifying round draw: Friday". UEFA.com. Union of European Football Associations. 11 July 2016. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 14 يوليو 2016. 
  9. ^ "UEFA Champions League play-off draw". UEFA.com. Union of European Football Associations. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2017. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2016. 
  10. ^ "Teams set for Champions League play-off draw". UEFA.com. Union of European Football Associations. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 03 أغسطس 2016. 
  11. ^ "UEFA pezullon padrejtësisht Skëndërbeun nga Europa për sezonin 2016- 2017". kfskenderbeu.al (باللغة الألبانية). Skënderbeu Korçë. 6 June 2016. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2016. اطلع عليه بتاريخ 07 يونيو 2016. 
  12. ^ "Albania's KF Skenderbeu banned from Europe for match-fixing". espnfc.com. ESPN FC. 6 June 2016. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 07 يونيو 2016.