الديوان الإسبرطي

رواية

الديوان الإسبرطي رواية للروائي الجزائري عبد الوهاب عيساوي.[1] صدرت الرواية لأوّل مرة في العام 2019 عن دار ميم للنشر في الجزائر.[2] وحازت على الجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2020.[3]

الديوان الإسبرطي
The Spartan Court.jpg

معلومات الكتاب
المؤلف عبد الوهاب عيساوي
البلد الجزائر
اللغة العربية
الناشر دار ميم للنشر في الجزائر
تاريخ النشر 2019
مكان النشر الجزائر
النوع الأدبي رواية
الموضوع خيال
التقديم
نوع الطباعة ورقي غلاف عادي
عدد الصفحات 388
ترجمة
جود ريدز الترجمة على جود ريدز
المواقع
ردمك 9789931585602

ملخص الروايةعدل

في الرواية خمس شخصيات تتشابك في فضاء زمني ما بين 1815 إلى 1833، في مدينة المحروسة، الجزائر. أولها الصحفي ديبون الذي جاء في ركاب الحملة على الجزائر كمراسل صحفي، وكافيار الذي كان جنديا في جيش نابليون ليجد نفسه أسيرا في الجزائر، ثم مخططا للحملة. ثلاث شخصيات جزائرية تتباين مواقفها من الوجود العثماني في الجزائر، وكما تختلف في طريقة التعامل مع الفرنسيين، يميل ابن ميار إلى السياسة كوسيلة لبناء العلاقات مع بني عثمان، وحتى الفرنسيين، بينما لحمّة السلّاوي وجهة نظر أخرى، الثورة هي الوسيلة الوحيدة للتغيير. أما الشخصية الخامسة فهي دوجة، المعلقة بين كل هؤلاء، تنظر إلى تحولات المحروسة ولكنها لا تستطيع إلا أن تكون جزءا منها، مرغمة لأنه من يعيش في المحروسة ليس عليه إلا أن يسير وفق شروطها أو عليه الرحيل.

الجوائزعدل

حازت على الجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2020، في دورتها الثالثة عشر

تأويل العنوانعدل

ان المجال التأويلي للعنوان مفتوح في هذه الرواية خصوصا وأنّ إحالته تاريخية عسكرية بالأساس، فالديوان الإسبرطي استدعاء لمكوّن تاريخي تتعدّد تخريجاته، ولا يمكن الكشف عن خباياه إلاّ باقتحام عالم الرواية فلم يكشف بواطن النّص ولاحتى ظواهره – بحسب تعبير جينيت- فلطالما كانت العناوين مداخل كاشفة للمتون السّردية وحتى الشّعرية.[4]

غير أنّ مضمرات العنوان في هذه الرواية لم تكنْ بذلك التجلّي في عناوين أخرى خصوصا وأنّ العنوان متعدد الوجوه، وهذا التركيب الاسمي المكوّن من صفة وموصوف، فالديوان هو الكتاب عموما، أوالدَّفتَرُ الذي يكتب فيه أَسماء الجيش وأَهل العطاء وهو مانميل إليه بحكم موضوعة الرواية، أمّا انتساب الديوان إلى إسبرطا فلن تكون إلاّ إحالة على العاصمة الجزائرية أو المحروسة كما كانت تسمّى، وهذا الاستدعاء التاريخي في حدّ ذاته شكل من أشكال الإثارة الجمالية، وقد تكون هناك تقاطعات بينها وبين إسبرطا اليونانية القديمة التي انتقلت من حالة الهدوء والطمأنينة إلى مدينة عسكرية بامتياز.[4]

شخصيات الروايةعدل

الشخصيات الرئيسية [5]

  • ديبون
  • كافيار
  • ابن ميار
  • حمة السيلاوي
  • دوجة

الشخصيات الثانوية

آراء حول الروايةعدل

تنتمي إلى الرواية التاريخية ، التي يعرفها معجم روبار بأنها (الرواية التي تستعير حبكتها من التاريخ). أما معجم لاروس فيعرفها على أنها (الرواية التي تستوحي موضوعاتها من التاريخ). وعلى خلاف الروايات التقليدية ذات النفس الحكائي الواحد، التي يضمن فيها الصوت الأوحد (الراوي أو بطله)، استرسال الأحداث وتواليها وانتظامها في خط سير واضح المعالم له نقطة بداية ونقطة نهاية، فإن رواية “الديوان الإسبرطي” قد تخلت عن هذا النظام واختارت تقنية التعدد الصوتي أو البوليفيني الذي يفسح المجال لأكثر من صوت للتعبير عن أرائه وعن قناعاته الإيديولوجية، التي ليس بالضرورة أن تنسجم مع بقية الآراء والقناعات.[5]

اقتباساتعدل

المصادرعدل

  1. ^ "ترجمة عبد الوهاب عيساوي" ،الموقع الرسمي للجائزة العالمية للرواية العربية نسخة محفوظة 19 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ "عن الديوان الإسبرطي" ،الموقع الرسمي للجائزة العالمية للرواية العربية نسخة محفوظة 17 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  3. ^ "القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2020"، الموقع الرسمي للجائزة العالمية للرواية العربية نسخة محفوظة 8 فبراير 2020 على موقع واي باك مشين.
  4. أ ب "شعرية السَّرد التاريخي في رواية «الديوان الإسبرطي» لـعبد الوهاب عيساوي | البشير ضيف الله". القدس العربي (باللغة الإنجليزية). 2020-03-03. اطلع عليه بتاريخ 30 يناير 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)[وصلة مكسورة]
  5. أ ب authortitle (2020-05-16). "جدل التاريخ في رواية "الديوان الإسبرطي" لعبد الوهاب عيساوي أو لماذا يهاجم "اليوليداش" الجدد أول رواية جزائرية تفوز بالبوكر العربي". رأي اليوم (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2021. اطلع عليه بتاريخ 30 يناير 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)