الجندي الصالح شفيك

رواية من تأليف ياروسلاف هاشيك

الجندي الصالح شفيك عنوان مختصر لرواية كوميديا سوداء ساخرة غير منتهية للكاتب ياروسلاف هاشيك.[1][2][3] والعنوان التشيكي الأصلي هو (بالتشيكية: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války)‏ «مغامرات مميتة للجندي الصالح شفيك أثناء الحرب العالمية». وهي أكثر رواية ترجمةً من الأدب التشيكي. ترجم الرواية إلى العربية توفيق الأسدي بناءً على الترجمة الإنكليزية وصدرت الترجمة عام 1986 عن وزارة الثقافة السورية.[4] عام 2008 صدرت للرواية طبعة حديثة في ثلاثة أجزاء عن دار الخيال بيروت.[5]

الجندي الصالح زفاك
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
Schwejk dt Erstausgabe.jpg
 

معلومات الكتاب
المؤلف ياروسلاف هاسيك
البلد تشيكوسلوفاكيا
اللغة التشيكية
الناشر A. Synek
تاريخ النشر 1921–23
النوع الأدبي هجاء، كوميديا سوداء
الموضوع الحرب العالمية الأولى  تعديل قيمة خاصية (P921) في ويكي بيانات
التقديم
نوع الطباعة Print (غلاف فني & كتاب الجيب)
القياس شرق ووسط أوروبا، 1914–18
ترجمة
المترجم Paul Selver، Cecil Parrott
المواقع
ديوي 891.8635
كونغرس P306.2
ويكي مصدر Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války  - ويكي مصدر

مراجععدل

  1. ^ "معلومات عن الجندي الصالح زفاك على موقع aleph.nli.org.il"، aleph.nli.org.il، مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2020.
  2. ^ "معلومات عن الجندي الصالح زفاك على موقع britannica.com"، britannica.com، مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015.
  3. ^ "معلومات عن الجندي الصالح زفاك على موقع universalis.fr"، universalis.fr، مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017.
  4. ^ "توفيق الأسدي"، 05 أكتوبر 2022.
  5. ^ "الجندي الطيب شفيك وما جرى له في الحرب العالمية"، الفرات والنيل، اطلع عليه بتاريخ 05 أكتوبر 2022.

روابط خارجيةعدل

تشيكية يوجد في ويكي مصدر كتب أو مستندات باللغة الأصلية تتعلق بـ: