تورية

كلام ذو معنيين أحدهما أقرب إلى الذهن لكنه غير المقصود، والثاني بعيد إذ أنه المقصود
(بالتحويل من التورية)

التورية عند أهل البديع هي أن تحمل كلمة أو جملة معنيين أحدهما أقرب إلى الذهن لكنه غير المقصود، والثاني بعيد إذ أنه المقصود.[1] قد تكون الغاية منها إثارة الذهن، أو الهروب من المساءلة القانونية.

Let alone2.jpg

من مثال ذلك، ما حصل بين الشاعرين الكبيرين حافظ إبراهيم وأحمد شوقي.

ففي ليلة باردة قال الشاعر حافظ إبراهيم للشاعر أحمد شوقي وهو يشاكسه ويلاطفه:

يقولون إن الشوق نار ولوعةفما بال شوقي أصبح اليوم باردًا


فما كان من الشاعر أحمد شوقي إلا أن رد عليه قائلا:

وأودعت إنساناً وكلباً أمانةًفضيعها الإنسان والكلب حافظ


مثال آخر: عندما تزوج أحد الأعراب مع كبر سنه فقام أخوه بمداعبته قائلا:

تزوج الشيخ أخي شيخةليس لها عقل ولا ذهن
لو برزت صورتها في الدجىفزعت لمرأى وجهها الجن
وقائل قال وما سنهافقلت وهل لها سن

مثال آخر:

طرقت الباب حتى كلّ متنيفلما كلّ متني كلمتني
فقالت لي أيا إسماعيل صبرًافقلت أيا أسما عيل صبري

التورية في كلمتني الأولى من الكلل «أي أن متنه أو كتفه تعب من كثرة طرق الباب»، وكلمتني الثانية أي حدثتني، وكلمتني الثالثة من الكلم أو التجريح «أي عندما حدثتني جرحتني» وفي كلمة «أسماعيل» معناها القريب اسم الشاعر أما المعنى المقصود هو«أنه ينادي محبوبته أسما قائلاً لها لقد عيل صبري أي نفذ صبري». وسر جمالها في أنها تثير الشعور بإحداث حركة ذهنية بارعة من خلال انتقال الذهن من المعنى القريب إلى المعنى البعيد وفيها استغلال لثراء اللغة في دلالات الألفاظ.

انظر أيضًاعدل

مراجععدل

  1. ^ "معلومات عن تورية على موقع omegawiki.org"، omegawiki.org، مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020.