افتح القائمة الرئيسية

الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية في سلوفينيا


اعترفت سلوفينيا بالشراكات المسجلة (بالسلوفينية: partnerska zveza) منذ 24 فبراير 2017. وتوفر هذه للشركاء المثليين كافة الحقوق القانونية للزواج، باستثناء التبني مشترك و تقنيات الإنجاب بالمساعدة في المختبر. في السابق، كانت سلوفينيا قد اعترفت بتسجيل شراكة مثلية بين عامي 2006 و 2017، قد أتاح للشركاء المثليين الوصول إلى معاشات وممتلكات بعضهم البعض.

الأوضاع القانونية لزواج المثليين
  1. يتم عقده في هولندا، ويشمل ذلك أيضا بونير وسينت أوستاتيوس وسابا ولا يتم عقده في أروبا وكوراساو وسينت مارتن
  2. يتم عقده والاعتراف به في 17 ولاية ومدينة مكسيكو، ويتم الإعتراف به فقط في الولايات الأخرى لما يتم عقده في الولايات التي قننت زواج المثليين
  3. يتم عقده في نيوزيلندا، ولا يتم عقده ولا الإعتراف به في توابع نييوي، توكيلاو وجزر كوك
  4. لايتم عقده ولا الإعتراف به في أيرلندا الشمالية، وتابعة التاج البريطاني سارك و5 من 14 إقليما من أقاليم ما وراء البحار البريطانية (وهي أنغويلا، مونتسرات، جزر توركس وكايكوس، جزر كايمان، جزر العذراء البريطانية)
  5. لايتم عقده ولا الإعتراف به في ساموا الأمريكية و عديد الولايات القضائية القبلية.
  6. يقتصر على حقوق الإقامة للأزواج الأجانب للمواطنين (الاتحاد الأوروبي) أو المقيمين القانونيين (الصين)
  7. نظريا: لايوجد حالات اعتراف في الواقع

* لم يدخل حيز التنفيذ، ولكن سيصبح زواج المثليين قانونيا بعد موعد نهائي أوتوماتيكي وضعته محكمة ما

بوابة مثلية جنسية

تمت الموافقة على مشروع قانون لتشريع زواج المثليين من قبل البرلمان في 3 مارس 2015. ولكن، تم رفضه في استفتاء في 20 ديسمبر 2015.

محتويات

الشراكات المسجلةعدل

 
القوانين المُتعلقة بالاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية في أوروبا
  زواج المثليين¹
  توفر أشكال أخرى للاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية كالاتحاد المدني أو الشراكة المسجلة¹
  المساكنة غير المسجلة
  الاعتراف بزواج المثليين المنعقد في الخارج فقط، لحقوق الإقامة للأزواج فقط
  لا اعتراف
  حظر دستوري على زواج المثليين، عبر تقييد تعريف الزواج في الدستور إلى اتحاد بين رجل وامرأءة فقط


¹ يشمل القوانين او الأوامر القضائية التي أعطت اعترافا قانونيا بالعلاقات المثلية، لكنها لم تدخل حيز التنفيذ حتى الآن

قانون تسجيل الشراكات المثلية 2005عدل

تم اعتماد قانون تسجيل الشراكات في 22 يونيو 2005،[1] بإسم "قانون تسجيل الشراكات المثلية" (بالسلوفينية: Zakon o registraciji istospolne partnerke skupnosti).[2] لم يشمل القانون سوى علاقات الملكية، والحق / الالتزام بدعم شريك أضعف اجتماعيا، وحقوق الميراث إلى درجة ما. ولم يمنح أي حقوق في مجال الضمان الاجتماعي (التأمين الاجتماعي والتأمين الصحي، وحقوق المعاشات التقاعدية )، ولم يمنح الشريك صفة "أحد الأقرباء". أثار اعتماد هذا القانون مناقشة سياسية في الجمعية الوطنية، مع معارضة نواب الحزب الوطني السلوفيني الاعتراف بالشركاء المثليين. عارض الحزب الديمقراطي الاشتراكي والحزب الليبرالي مشروع القانون، بحجة أن القانون المقترح ضعيف جدا، ورفضوا المشاركة في التصويت، وخرجوا من مجلس النواب. مر مشروع القانزن في تصويت 44 صوتًا لصالح مقابل 3 أصوات ضده (44-3).

أقر مشروع قانون الشراكة الأكثر شمولاً في القراءة الأولى في البرلمان في يوليو/تموز 2004، لكن البرلمان رفضه خلال القراءة الثانية في مارس/آذار 2005.[3][4] كان من الممكن أن ينص مشروع القانون على جميع الحقوق المتأصلة في الزواج ماعدا حقوق التبني المشترك.

وفي 31 آذار/مارس 2005، اقترحت الحكومة مشروع قانون جديد للشراكة، كما هو موضح أعلاه، يتيح الوصول إلى المعاشات والممتلكات. صدر في يونيو 2005، نشر في الجريدة الرسمية في 8 يوليو 2005، ودخل حيز التنفيذ في 23 يوليو 2006.[5][1]

في 2 يوليو/تموز 2009، وجدت المحكمة الدستورية أنه من غير الدستوري منع الشركاء المسجلين من توريث ممتلكات بعضهم البعض. ورأت أن معاملة الشركاء المسجلين بشكل مختلف عن الشركاء المتزوجين يشكل تمييزًا على أساس التوجه الجنسي، منتهكًا المادة 14 من الدستور السلوفيني. أعطت البرلمان ستة أشهر لتصحيح الوضع.[6][7] رداً على ذلك، أعلنت وزيرة الداخلية، كاتارينا كريسال (عن الحزب الليبرالي الديمقراطي السلوفيني)، أن الحكومة ستعد قانونًا جديدًا من شأنه تشريع زواج المثليين.[8] هذا أثار جدلا كبيرا لدى العامة.[9]

ألغي "تسجيل الشراكات المثلية 2005" بناء على إقرار "قانون الشراكة 2016" في 24 آب عام 2017.[1]

إصلاحات قانون الأسرة 2011 والاستفتاءعدل

في 2 يوليو/تموز 2009، أعلنت وزيرة الداخلية، كاتارينا كريسال (عن الحزب الليبرالي الديمقراطي السلوفيني)، أن سلوفينيا من المرجح أن تضفي الشرعية على زواج المثليين في المستقبل القريب، مشيرة إلى التزام الحكومة بتوفير حقوق متساوية لكل الأزواج المثليين والمغايرين. وأثار هذا الإعلان بعض الجدل العام، ويرجع ذلك أساسًا إلى أنه يقنن تبني المثليين للأطفال.[8]

وفي 21 أيلول/سبتمبر 2009، قدمت الحكومة مشروع قانون الأسرة الجديد، الذي سيسمح بزواج المثليين وتبني المثليين للأطفال.[9][10][11][12][13]

مر المشروع خلال فترة من النقاش العام حتى 1 نوفمبر 2009.[14][15][16][17][18][19][20] في ديسمبر 2009، نظرت الحكومة في التعديلات على مشروع القانون، والتي كان من المتوقع أن يتم التصويت عليها في عام 2010.[21] في 17 ديسمبر 2009، وافقت الحكومة على قانون الأسرة.[22][23][24] تم تقديمه إلى الجمعية الوطنية في 21 ديسمبر 2009.[25][26] في 2 مارس 2010، وافقت الجمعية على مشروع القانون في قراءته الأولى.[27][28]

في 24 يناير 2011، أعلنت الحكومة عن نيتها تغيير مشروع القانون قبل أن يتم تمرير النسخة النهائية في الجمعية الوطنية. سيتم إجراء التعديلات بسبب صعوبة تمرير مشروع القانون. سيتم تعريف الزواج على أنه اتحاد بين الرجل والمرأة، ولكن الشراكات المسجلة المثلية سيكون لها جميع حقوق الزواج باستثناء التبني المشترك (سيسمح بتبني أحد الشريكين للطفل البيولوجي للشريك الآخر).[29][30]

في 7 أبريل، وافقت لجنة الجمعية الوطنية على مشروع القانون المعدل في قراءته الثانية وأرسلته للقراءة الثالثة.[31] مر في قراءته النهائية في 16 يونيو 2011.[31][32][33]

تم الطعن في القانون الجديد في 1 سبتمبر 2011 من قبل حركة شعبية محافظة "المبادرة المدنية من أجل الأسرة وحقوق الطفل"، والتي دعت إلى إجراء استفتاء وطني حول هذه القضية، وبدأت في جمع الدعم الشعبي المطلوب.[34] رداً على ذلك، طلبت الحكومة من المحكمة الدستورية الحكم على ما إذا كان مثل هذا الاستفتاء دستوريًا. في 26 ديسمبر 2011، حكمت المحكمة الدستورية بأن إجراء استفتاء حول هذه القضية هو أمر دستوري.[35] أدى استفتاء في 25 مارس 2012 إلى رفض مشروع القانون.[36][37]

مشروع قانون الشراكة 2014عدل

وفي 14 نيسان/أبريل 2014، قدمت وزارة العمل والأسرة والشؤون الاجتماعية وتكافؤ الفرص مشروع قانون لمنح الشراكات جميع حقوق الزواج، باستثناء التبني وتقنيات الإنجاب بالمساعدة. كان ذلك في إطار عملية الاستشارة العامة حتى 5 مايو 2014.[38][39] ومع ذلك، كان مصير مشروع القانون في المستقبل غير مؤكد بسبب الانتخابات البرلمانية المبكرة في 13 يوليو 2014، والتي عقدت بعد استقالة رئيسة الوزراء ألينكا براتوتشك. في 15 أكتوبر 2014، أعلنت الوزارة استشارة عامة أخرى حول مشروع القانون، والتي استمرت حتى 15 نوفمبر.[40] في يناير/كانون الثاني 2015، قالت وزيرة العمل والأسرة والشؤون الاجتماعية وتكافؤ الفرص أنيا كوباش مراك إن مشروع القانون قد تم تأجيله، بينما ينظر البرلمان في اقتراح لتشريع زواج المثليين.[41]

قانون الشراكة 2016عدل

في 22 كانون الأول / ديسمبر 2015، في أعقاب استفتاء 20 كانون الأول/ديسمبر 2015، الذي منع زواج المثليين في سلوفينيا (انظر أدناه)، قدم النائب المستقل ياني مندرفورفر مشروع قانون لمنح الشراكات من نفس الجنس جميع حقوق الزواج، باستثناء التبني وتقنيات الإنجاب بالمساعدة في المختبر.[42][43][44] وسوف يلغي مشروع القانون أيضًا "قانون تسجيل الشراكة المثلية 2005"، ويتعين تحويل جميع الشراكات إلى مؤسسة جديدة، تسمى الشراكات المسجلة، في غضون الأشهر الستة الأولى بعد تاريخ مشروع القانون.[1] لدى هذه الشراكات نفس إجراءات التسجيل الرسمي مثل الزواج. في 10 مارس 2016، أعربت الحكومة عن دعمها لمشروع القانون.[45][46] في 5 أبريل، تمت الموافقة على مشروع القانون من قبل لجنة العمل والأسرة والسياسة الاجتماعية والعجز في الجمعية الوطنية.[47][48] في 21 أبريل، وافقت عليه الجمعية التشريعية، في تصويت 54 صوتا لصالحه مقابل 14 صوتا ضده (54-14).[49][50] لم يطلب المجلس الوطني من الجمعية التصويت على مشروع القانون مرة أخرى.

تصويت 21 أبريل 2016 في الجمعية التشريعية في سلوفينيا[51]
الحزب صوت لصالح صوت ضد غائب (لم يصوت)
 G  حزب الوسط الحداثي
     الحزب الديمقراطي السلوفيني 1 13 7
 G  الحزب الديمقراطي للمتقاعدين من أجل سلوفينيا 10 1
 G  الحزب الاجتماعي الديمقراطي 4 2
     حزب الاتحاد اليساري 3 3
     حزب سلوفينيا الجديدة– الحزب المسيحي الديمقراطي 2 3
     مجموعة من النواب المستقلين 1 3
     نواب مستقلون (عن الأقلية المجرية و الإيطالية) 2
العدد الإجمالي 54 15 21

في 28 نيسان/أبريل، قدمت نقابة العمال المهاجرين السلوفينيين اقتراحا، يحمل 2,500 توقيع، من أجل السماح له بالشروع في طلب لاستفتاء.[52][53][54] ولكن، في 5 مايو، رفض رئيس الجمعية الوطنية ميلان برغليز تحديد موعد نهائي ب35 يوما للسماح خلالها بجمع 40,000 توقيع صالحة لفرض الاستفتاء، معتبرة أن هذا والعديد من مبادرات استفتاءات نقابة العمال المهاجرين السلوفينيين الأخرى تشكل إساءة استخدام لقوانين الاستفتاء.[55][56] وأرسل مشروع القانون لإصداره في اليوم التالي.[57][58] صدر القانون من قبل الرئيس بوروت باهور ونشر في الجريدة الرسمية في 9 مايو 2016.[59][60] أصبح القانون ساريًا في اليوم الخامس عشر بعد نشره (أي في 24 مايو 2016) وودخل حيز التنفيذ بعد تسعة أشهر (أي في 24 فبراير 2017).[61][62][63][64][65]

وفي 10 مايو/أيار، طعنت نقابة العمال المهاجرين السلوفينيين في قرار برغليس أمام المحكمة الدستورية.[66] في 21 يوليو 2016، رفضت المحكمة هذا الطعن.[67][68][69]

زواج المثليينعدل

مشروع قانون لتعديل قانون الزواج والعلاقات الأسريةعدل

في 15 كانون الأول/ديسمبر 2014، قدم حزب الاتحاد اليساري، وهو حزب معارض، مشروع قانونا إلى البرلمان كان من شأنه تشريع زواج المثليين.[70][71] قال مقدمو مشروع القانون إن الهدف هو توفير حقوق متساوية لجميع أفراد المجتمع، وقالوا أن القانون سيوسع الحقوق الدستورية لجميع المجموعات. ينص الدستور على أن الجميع يتمتعون بحقوق متساوية، ولكن حرم الشركاء المثليون من هذه الحقوق حتى الآن.

في 29 يناير 2015، لم تعرب الحكومة عن معارضتها لمشروع القانون.[72][73][74] دعم اثنان من الأحزاب الثلاثة في الائتلاف الحاكم حزب الوسط الحداثي و الحزب الإشتراكي الديمقراطي مشروع القانون، كما فعل حزبا المعارضة حزب الاتحاد اليساري وحزب ألينكا براتوتشاك. قرر الطرف الثالث في التحالف الحكومي الحزب الديمقراطي للمتقاعدين من أجل سلوفينيا السماح بتصويت الضمير لنوابه. عارض مشروع القانون كل من الحزب الديمقراطي السلوفيني و حزب سلوفينيا الجديدة- الحزب الديمقراطي المسيحي ضده.[75]

في 10 شباط/فبراير 2015، أقرت لجنة العمل والأسرة والسياسة الاجتماعية والعجز في الجمعية الوطنية مشروع القانون بأغلبية 11 صوتًا مقابل صوتين ضده في قراءته الثانية (11-2).[76][77]

في 3 مارس، أقرت الجمعية مشروع القانون في قراءته الثالثة، في تصويت 51 صوتا لصالحه مقابل 28 صوتًا ضده (51-28).[78][79][80] في 10 مارس 2015، رفض المجلس الوطني اقتراحًا يطالب الجمعية بالتصويت على القانون مرة أخرى، في تصويت 14 صوتا لصالح ذلك مقابل 23 صوتا ضد ذلك (14-23).[81][82] وكان مشروع القانون سيصل إلى الرئيس بوروت باهور للتوقيع عليه.

تصويت 3 مارس 2015 في الجمعية التشريعية في سلوفينيا[83]
الحزب السياسي صوت لصالح صوت ضد امتنع عن التصويت غائب (لم يصوت)
حزب الوسط الحداثي 33 1 2
     الحزب الديمقراطي السلوفيني 19 2
 G  الحزب الديمقراطي للمتقاعدين من أجل سلوفينيا 3 4 2 1
 G  الحزب الاجتماعي الديمقراطي 6
     حزب الاتحاد اليساري 6
حزب سلوفينيا الجديدة– الحزب المسيحي الديمقراطي 5
تحالف ألينكا براتوشك 3 1
نواب مستقلون (عن الأقلية المجرية و الإيطالية) 2
العدد الإجمالي 51 28 5 6

في 10 مارس 2015، أعلن معارضو مشروع القانون أنهم جمعوا أكثر من 80 ألف توقيع للمطالبة بإجراء استفتاء. قاموا بتقديم 2,500 منهم، كما هو مطلوب، من أجل السماح لهم بالمضي قدما في الالتماس للتصويت الشعبي.ular vote.[84][85]

في 17 مارس 2015، قال زعيم المجموعة البرلمانية حزب الوسط الحداثي أنه على الرغم من أن الحزب يدعم تشريع زواج المثليين، فإنه لن يحاول منع الاستفتاء المحتمل حول هذه القضية. انتقد الاتحاد اليساري، المؤيد الرئيسي لمشروع القانون، البيان.[86] ومع ذلك، في 19 مارس، أوضح السياسيون في حزب الوسط الحداثي أنهم كانوا فقط ضد حجب المؤيدين من جمع التواقيع بموجب الالتماس، وأن الحزب سيؤيد الاقتراح بعرقلة الاستفتاء، عندما يتم تقديم التواقيع.[87][88]

في 23 مارس 2015، بدأت فترة خمسة وثلاثين يومًا حيث كان على من يقترحون إجراء استفتاء في نهاية المطاف ضد القانون أن يجمعوا 40,000 توقيع صالح.[89] في نفس اليوم، تقدمت مجموعة من 23 نائباً من SD و الحزب الديمقراطي للمتقاعدين من أجل سلوفينيا و الاتحاد اليساري وحزب ألينكا براتوتشاك بطلب الدعوة إلى دورة استثنائية للجمعية للتصويت على اقتراح لعرقلة الاستفتاء.[90][91] في 26 مارس، صوتت الجمعية الوطنية بأغلبية 53 صوتًا لصالح مقابل 21 (53-21)، لإلغاء الاستفتاء على أساس أنها تنتهك الحكم الدستوري الذي يحظر التصويتات الشعبية على القوانين التي تقضي بعدم دستورية الاستفتاءات في مجال حقوق الإنسان والحريات الأساسية.[92][93]

تصويت 26 مارس 2015 في الجمعية التشريعية في سلوفينيا[94]
الحزب السياسي صوت لصالح صوت ضد امتنع عن التصويت غائب (لم يصوت)
حزب الوسط الحداثي 34 2
     الحزب الديمقراطي السلوفيني 17 4
 G  الحزب الديمقراطي للمتقاعدين من أجل سلوفينيا 5 2 3
 G  الحزب الاجتماعي الديمقراطي 6
     حزب الاتحاد اليساري 6
حزب سلوفينيا الجديدة– الحزب المسيحي الديمقراطي 4 1
تحالف ألينكا براتوشك 2 2
نواب مستقلون (عن الأقلية المجرية و الإيطالية) 1 1
العدد الإجمالي 53 21 3 13

وقال مؤيدو الاستفتاء، الذين أعلنوا أنهم جمعوا 48,146 توقيعا قبل تصويت الجمعية، إنهم سيستأنفون القرار أمام المحكمة الدستورية، وهو ما فعلوه في 2 أبريل.[95][96][97]

الالتماس إلى المحكمة الدستوريةعدل

وكان أمام المحكمة خيار إعلان الاستفتاء غير دستوري، حيث تحظر المادة 90 من الدستور إجراء الاستفتاءات حول موضوع حقوق الإنسان المحمية دستوريًا. لا يكون أي استفتاء في سلوفينيا ناجحا إلا إذا صوت أغلبية المشاركين و 20% على الأقل من جميع الناخبين المؤهلين ضد القانون.

وقد تداولت المحكمة الدستورية حول الاستئناف في أربع جلسات في 10 يونيو و 9 يوليو و 10 سبتمبر و 24 سبتمبر.[98][99][100][101][102] في أكتوبر 2015، تدخل رئيس أساقفة الروم الكاثوليك في ليوبليانا، ستانيسلاف زور، سياسياً للإشارة إلى دعمه للاستفتاء.[103]

في 22 أكتوبر 2015، نشرت المحكمة رسميا قرارها، والذي سمح للاستفتاء بالمضي قدما. ومع ذلك، لم يتناول الحكم المادة 90 مما يجعل من الممكن اعلان تحدي جديد للاستفتاء. الحكم اعتبر فقط قدرة الجمعية الوطنية على إعلان الاستفتاء غير دستوري. [104][105][106]

الاستفتاءعدل

في 4 نوفمبر 2015، قررت الجمعية الوطنية أن الاستفتاء سيجري في 20 ديسمبر 2015.[107][108][109] تم رفض مشروع القانون، حيث صوت أغلبية الناخبين ضد التصويت وكانت الأصوات ضده أكثر من 20% من الناخبين المسجلين، على النحو المطلوب في الدستور.[110][111][112]

حالات التبنيعدل

في 3 مارس/آذار 2010، حكمت المحكمة العليا في سلوفينيا بأنه يجب الاعتراف بتبني زوجين مثليين من الذكور يحملان جنسية سلوفينية-أمريكية مزدوجة، قاما بتبني طفلة في الولايات المتحدة، بهما كأبوين قانونيين للطفلة في سلوفينيا أيضًا.[113] في 17 يوليو/تموز 2011، سمحت وزارة العمل والأسرة والشؤون الاجتماعية للمرأة بتبني أحد الشركاء المثليين للطفل البيولوجي للشريك الآخر، على أساس قانون عام 1976. وقد أثار ذلك إمكانية أن يكون هذا التبني ممكنًا حتى إذا تم إلغاء قانون الأسرة لعام 2011 في استفتاء.[114][115]

الرأي العامعدل

أظهر استطلاع يوروباروميتر نشر في ديسمبر 2006 أن 31% من السلوفينيين يؤيدون زواج المثليين و أيد 17% منهم تبني المثليين للأطفال (متوسط الاتحاد الأوروبي كان : 44% و33% على التوالي).[116]

أظهر استطلاع للرأي أجري في أكتوبر 2009 أن 23% من المستجيبين أيدوا حقوق التبني للشركاء المثليبن، بينما عارضها 74% منهم.[117]

أظهر استطلاع أجراه ديلو ستيك في فبراير 2015 أن 59% من السلوفينيين الذين شملهم الاستطلاع يؤيدون المثليين، بينما كان 37% ضده. ووجد سؤال منفصل في نفس الدراسة أن 51% من السلوفينيين يؤيدون مشروع القانون، الذي كان يناقش في الجمعية الوطنية في ذلك الوقت، للسماح بزواج المثليين وتبني المثليين للأطفال، بينما كان 42% ضد ذلك. كما أظهر الاستطلاع أن 38% من المستطلعين أيدوا تبني المثليين للأطفال و 55٪ ضده.[118]

وأظهر استطلاع آخر أجرته نيناميديا في مارس 2015 أن 42% من الذين تم استجوابهم أيدوا القانون الجديد، بينما عارضه 54%. وكان الدعم أعلى بين أولئك الذين تقل أعمارهم عن 30 سنة، والذين يسكنون في الساحل السلوفيني.[119]

أظهر استطلاع أجرته مؤسسة ديلو في مارس 2015 أن غالبية المشاركين يعتقدون أن المحكمة الدستورية يجب ألا تسمح بإجراء استفتاء حول هذا الموضوع. من بين الذين قالوا إنهم سيشاركون في استفتاء محتمل، قال 36% أنهم سيؤيدون القانون ، وقال 50% أنهم سيصوتون ضده.[120]

وجد استطلاع يوروباروميتر لعام 2015 أن 54% من السلوفينيين يعتقدون أنه يجب السماح بزواج المثليين في جميع أنحاء أوروبا وأن 40% منهم يعارضون ذلك.[121]

انظر أيضاعدل

مراجععدل

  1. أ ب ت ث (بالسلوفينية) Zakon o registraciji istospolne partnerske skupnosti (ZRIPS)
  2. ^ Slovenia passes same-sex marriage law نسخة محفوظة 2012-10-23 على موقع واي باك مشين.
  3. ^ (بالسلوفينية) Istospolni in heterospolni
  4. ^ (بالسلوفينية) Zavrnili predlog zakona o istospolni zvezi
  5. ^ Slovenian Marriage License Requirements نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  6. ^ (بالسلوفينية) U-I-425/06
  7. ^ Constitutional Court of Slovenia Upholds Equal Rights for Same Sex Partners نسخة محفوظة 01 يناير 2015 على موقع واي باك مشين.
  8. أ ب Slovenia to legalize soon same-sex marriage: minister[وصلة مكسورة]
  9. أ ب New Family Law Allowing Gay Marriage Stirs Controversy نسخة محفوظة 2012-03-25 على موقع واي باك مشين.
  10. ^ (بالسلوفينية) Po novem zakoniku istospolni partnerji do posvojitve otrok
  11. ^ Natural Order Of Things (Everyone Needs A Family) نسخة محفوظة 31 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
  12. ^ (بالسلوفينية) PREDLOG DRUŽINSKEGA ZAKONIKA
  13. ^ (بالسلوفينية) PREDLOG DRUŽINSKEGA ZAKONIKA
  14. ^ (بالسلوفينية) Novi družinski zakonik – revolucionarni korak naprej ali nepremišljeni zdrs nazaj?
  15. ^ (بالسلوفينية) Javno mnenje delijo posvojitve otrok istospolnih skupnosti
  16. ^ (بالسلوفينية) Ko se nad nov družinski zakonik spravi Komisija Pravičnost in mir
  17. ^ (بالسلوفينية) Predlog družinskega zakonika razdvaja javnost
  18. ^ (بالسلوفينية) Izteka se javna razprava o predlogu družinskega zakonika
  19. ^ (بالسلوفينية) Družinski zakonik naj varuje otroke
  20. ^ Deputies and Experts Clash Over Concept of Family نسخة محفوظة 15 فبراير 2015 على موقع واي باك مشين.
  21. ^ (بالسلوفينية) Družinski zakonik bo predvidoma sprejet maja 2010
  22. ^ Family Law Bill Ready for Parliament نسخة محفوظة 15 فبراير 2015 على موقع واي باك مشين.
  23. ^ (بالسلوفينية) Družinski zakonik pripravljen za obravnavo v DZ
  24. ^ (بالسلوفينية) Družinski zakonik odhaja v parlament
  25. ^ (بالسلوفينية) 0817-V Družinski zakonik
  26. ^ (بالسلوفينية) 0817-V Družinski zakonik Evidenčni podatki
  27. ^ Gay Adoptions Cause Rift as MPs Discuss Family Law Bill نسخة محفوظة 2010-03-18 على موقع واي باك مشين.
  28. ^ (بالسلوفينية) Družinski zakonik čez oviro
  29. ^ Ministry Confirms Changes to Gay Adoption Proposal نسخة محفوظة 26 أبريل 2014 على موقع واي باك مشين.
  30. ^ (بالسلوفينية) Ministrstvo je pripravilo kompromisni predlog družinskega zakonika
  31. أ ب (بالسلوفينية) Odbor za delo potrdil t.i. kompromisni predlog družinskega zakonika
  32. ^ (بالألمانية) Queer:Slowenien schreckt vor Ehe-Öffnung zurück
  33. ^ (بالسلوفينية) Zakonik sprejet, morda veto DS, morda še referendum
  34. ^ (بالسلوفينية) Dosje: Družinski zakonik
  35. ^ "Referendum o družinskem zakoniku bo" (باللغة السلوفينية). Delo.si. 27 December 2011. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. اطلع عليه بتاريخ 05 أبريل 2014. 
  36. ^ Family Law Struck Down نسخة محفوظة 31 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
  37. ^ Slovenia referendum rejects law granting same-sex rights نسخة محفوظة 20 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.
  38. ^ (بالسلوفينية) Pričela se je javna obravnava Zakona o partnerski skupnosti
  39. ^ (بالسلوفينية) Partnerska skupnost je skupnost dveh žensk ali dveh moških, ki skleneta partnersko skupnost
  40. ^ (بالسلوفينية) Začetek javne razprave o predlogu Zakona o partnerski skupnosti
  41. ^ (بالسلوفينية) Zakonska zveza – ne za moža in ženo, za dve osebi
  42. ^ (بالسلوفينية) 967-VII Zakon o partnerski zvezi
  43. ^ After referendum, new bill submitted to protect gay couples نسخة محفوظة 31 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
  44. ^ (بالسلوفينية) Möderndorfer: Primc je zlorabil referendumsko vprašanje za vključitev v politiko
  45. ^ (بالسلوفينية) Mnenje Vlade o Predlogu zakona o partnerski zvezi
  46. ^ Slovenia will expand civil partnership rights after gay marriage defeated in referendum نسخة محفوظة 31 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
  47. ^ Skozi matični odbor tudi predlog Möderndorferjev zakon o partnerski zvezi نسخة محفوظة 08 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين.
  48. ^ Same-sex partnerships: Committee puts ball in Parliament's court نسخة محفوظة 31 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
  49. ^ (بالسلوفينية) Državni zbor sprejel zakon o partnerski zvezi
  50. ^ Same-sex partnership act passed نسخة محفوظة 31 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
  51. ^ "Evidenca dokumenta (DRŽAVNI ZBOR) – Zakon o partnerski zvezi (tretja obravnava – Glasovanje o zakonu v celoti)" (باللغة السلوفينية). 21 April 2016. اطلع عليه بتاريخ 20 يناير 2017. 
  52. ^ (بالسلوفينية) 967-VII Pobuda volivcem za vložitev zahteve za razpis referenduma v zvezi z Zakonom o partnerski zvezi (28.04.2016)
  53. ^ (بالسلوفينية) Delavci migranti vložili referendumske pobude še za tri zakone
  54. ^ (بالسلوفينية) Predstavniki delavcev migrantov v DZ vložili referendumske pobude še za tri zakone (daljše) نسخة محفوظة 2016-04-29 على موقع واي باك مشين.
  55. ^ (بالسلوفينية) 967-VII Odločitev predsednika Državnega zbora o nedoločitvi roka za zbiranje podpisov volivcev 05.05.2016
  56. ^ (بالسلوفينية) Brglez je zavrnil še tri referendumske pobude. Odbor 2014 protestiral pred DZ-jem.
  57. ^ (بالسلوفينية) 967-VII Dopis predsedniku Republike Slovenije (06.05.2016)
  58. ^ (بالسلوفينية) 967-VII Dopis Uradnemu listu
  59. ^ (بالسلوفينية) Uradni list RS, št. 33/2016 z dne 9. 5. 2016
  60. ^ (بالسلوفينية) Objavljeni zakoni, za katere so delavci migranti predlagali referendume
  61. ^ (بالسلوفينية) Zakon o partnerski zvezi
  62. ^ New civil unions act enters into force نسخة محفوظة 18 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.
  63. ^ Slovenia boosts rights of same-sex couples نسخة محفوظة 28 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
  64. ^ Same-sex partnership act implemented نسخة محفوظة 18 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.
  65. ^ 24. 2. 2017 se začne uporabljati Zakon o partnerski zvezi نسخة محفوظة 18 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  66. ^ (بالسلوفينية) Delavci migranti so vložili ustavno pritožbo nad Brglezovo odločitev
  67. ^ (بالسلوفينية) Ustavno sodišče zavrnilo vse pobude delavcev migrantov
  68. ^ Greater equality is on the way for same-sex couples in Slovenia نسخة محفوظة 20 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  69. ^ 217 days to application of the Civil Partnership Act and substantially greater equality of same-sex couples نسخة محفوظة 01 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  70. ^ (بالسلوفينية) Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih
  71. ^ Time to bestow marriage equality to same-sex couples? نسخة محفوظة 31 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
  72. ^ (بالسلوفينية) Mnenje Vlade o Predlogu zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih
  73. ^ (بالسلوفينية) Vlada ne nasprotuje predlogu ZL o istospolni skupnosti
  74. ^ The government issues opinion on the Act Amending the Marriage and Family Relations Act نسخة محفوظة 11 مايو 2015 على موقع واي باك مشين.
  75. ^ (بالسلوفينية) Pravice istospolnih in raznospolnih parov že kmalu izenačene
  76. ^ Green light for the debate about the amendment to the law on marriage and family نسخة محفوظة 23 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  77. ^ (بالسلوفينية) Redefinicija družine v smer enakosti dobila zeleno luč
  78. ^ Slovenia allows same-sex couples to marry, adopt children نسخة محفوظة 27 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  79. ^ Same-sex and heterosexual union equal in Slovenia نسخة محفوظة 09 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين.
  80. ^ Slovenia approves same-sex marriage, adoption legislation نسخة محفوظة 13 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.
  81. ^ (بالسلوفينية) Državni svet ni izglasoval veta na zakon o družinskih razmerjih
  82. ^ (بالسلوفينية) Veta na novelo zakona o zakonski zvezi ne bo
  83. ^ Redna&uid=89AAEA3EC2AF9AA4C1257DFD006CA481 "Evidenca dokumenta (DRŽAVNI ZBOR) – Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih (tretja obravnava – skrajšani postopek)" تحقق من قيمة |مسار الأرشيف= (مساعدة) (باللغة السلوفينية). 3 March 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2019. اطلع عليه بتاريخ 19 يناير 2017. 
  84. ^ Same-sex marriage opponents in Slovenia push for referendum نسخة محفوظة 31 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
  85. ^ (بالسلوفينية) 80.518 podpisov za referendum o redefiniciji zakonske skupnosti
  86. ^ (بالسلوفينية) SMC referendumu ne bo oporekal, ZL pa vztraja, da ga ne sme biti
  87. ^ (بالسلوفينية) Poslanci SMC: Ne bomo dopustili referenduma o zakonski zvezi
  88. ^ SMC Against Gay Marriage Referendum After All نسخة محفوظة 31 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
  89. ^ (بالسلوفينية) Referendum o zakonski zvezi: podpise bodo zbirali od 23. marca
  90. ^ Fate of gay marriage referendum in the hands of MPs نسخة محفوظة 03 مايو 2018 على موقع واي باك مشين.
  91. ^ (بالسلوفينية) 23 poslancev v boju proti referendumu o zakonski zvezi
  92. ^ MPs Vote to Ban Gay Marriage Referendum نسخة محفوظة 30 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  93. ^ (بالسلوفينية) Poslanci zavrnili referendum
  94. ^ Izredna&uid=AB39966C1540740EC1257E14006503F8 "Evidenca dokumenta (DRŽAVNI ZBOR) – Predlog sklepa o nedopustnosti razpisa zakonodajnega referenduma o Zakonu o spremembah in dopolnitvah Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih (ZZZDR-D), EPA 257-VII" تحقق من قيمة |مسار الأرشيف= (مساعدة) (باللغة السلوفينية). 26 March 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2019. اطلع عليه بتاريخ 19 يناير 2017. 
  95. ^ (بالسلوفينية) Pobudniki referenduma so zbrali 48.146 podpisov
  96. ^ (بالسلوفينية) Primc: V DZ-ju imamo podivjano večino, ki zlorablja ustavo in zakone
  97. ^ (بالسلوفينية) Koalicija Za otroke gre bo nocoj oddala ustavno pritožbo
  98. ^ (بالسلوفينية) Ustavno Sodišče 18. seja – predlog dnevnega reda
  99. ^ (بالسلوفينية) 21. seja – predlog dnevnega reda
  100. ^ (بالسلوفينية) Odločitev US o referendumu o zakonu o zakonski zvezi verjetno šele jeseni
  101. ^ (بالسلوفينية) 23. seja – potrjen dnevni red
  102. ^ (بالسلوفينية) 25. seja – predlog dnevnega reda
  103. ^ Ljubljanski nadškof Stanislav Zore za Demokracijo: Podpreti je treba družino! نسخة محفوظة 24 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  104. ^ Court judgement نسخة محفوظة 28 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين.
  105. ^ "Slovenia court allows referendum on halting gay marriage". Yahoo!7. 23 October 2015. مؤرشف من الأصل في 08 ديسمبر 2015. 
  106. ^ Constitutional Court allows gay marriage referendum نسخة محفوظة 12 يناير 2019 على موقع واي باك مشين.
  107. ^ (بالسلوفينية) Referendum o izenačitvi partnerskih skupnosti bo 20. decembra
  108. ^ Slovenia to hold gay marriage vote in December نسخة محفوظة 31 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
  109. ^ Slovenia to hold Dec. 20 referendum on same-sex marriage نسخة محفوظة 08 ديسمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  110. ^ Slovenians reject equal marriage in referendum نسخة محفوظة 31 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
  111. ^ "Slovenia rejects same-sex marriage in a referendum". Reuters. 20 December 2015. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. 
  112. ^ Marriage equality voted down in referendum نسخة محفوظة 16 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين.
  113. ^ Supreme Court Upholds Gay Adoption[وصلة مكسورة] Slovenia.html نسخة محفوظة 31 مارس 2013 على موقع واي باك مشين.
  114. ^ "Zelena luč lezbični posvojitvi otroka" (باللغة السلوفينية). Delo.si. 19 July 2011. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 05 أبريل 2014. 
  115. ^ First Adoption by Gay Partner of Child's Parent نسخة محفوظة 31 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
  116. ^ "Eurobarometer 2006" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 أبريل 2017. اطلع عليه بتاريخ 16 فبراير 2015. 
  117. ^ (بالسلوفينية) Vox populi – Aktualna vprašanja
  118. ^ "Večina podpira istospolne poroke, do posvojitev je zadržana". RTV Slovenia (باللغة السلوفينية). 16 February 2015. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 فبراير 2015. 
  119. ^ (بالسلوفينية) Izenačitev pravic raznospolnih in istospolnih parov po anketi podpira 42 odstotkov vprašanih, 54 jih temu nasprotuje
  120. ^ (بالسلوفينية) Anketa: Referendum o družinskih razmerjih ni dopusten, a če bi bil, bi zakon lahko padel
  121. ^ Special Eurobarometer 437 نسخة محفوظة 26 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.