افتح القائمة الرئيسية

الأبجدية الفينيقية (الكنعانية) من أقدم الكتابات الأبجدية تتألف من اثنين وعشرين حرفاً تتبع ترتيب (أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت) وتكتب من اليمين إلى اليسار، واستخدمت في المنطقة الساحلية لشرقي البحر المتوسط في الفترة من القرن الحادي عشر قبل الميلاد وحتى القرن الخامس قبل الميلاد (والأصح ما بين 1200 و500 قبل الميلاد أي العصر الذهبي لكنعان-فينيقيا) ولم تقتصر الكتابة بها على اللغة الفينيقية الكنعانية وإنما استخدمت في كتابة أغلب اللغات السامية الشمالية الغربية.

الْأَلفبائية فينيقية
نمط أبجد
لغات فينيقية
٭ قد تحتوي هذه الصفحة على يونيكود الألفبائية الصوتية الدولية.

محتويات

الحروفعدل

جدول يبين الحرف الفينيقي مع اسمه الكنعاني ومعناه ومقابله من الحرف العربي

فينيقي صورة فينيقي نص اسم عربي
  𐤀 ألف أو أولف وتعني رأس الثور ا
  𐤁 بيت أو بيْت وتعني البيت ب
  𐤂 گمل أو جْكُمل أو جغمل وتعني الجمل ج
  𐤃 داليث أو دْلآت أو دلت وتعني الباب أو قفل الباب د
  𐤄 هي أو هيه وتعني التهليل وما يصدر عن الصلاة هـ
  𐤅 واو... أو وو وتعني النصر أو ما يصدر عن الندب و
  𐤆 زين أو زيّين وتعني السيف كما تعني الزينة ز
  𐤇 حيط أي الحائط أو السياج ح
  𐤈 طيت أو طاء وتعني الطاقة أي النافذة الصغيرة ط
  𐤉 يود أي اليد أو الذراع ي
  𐤊 كاف أو كوف أي كف اليد ك
  𐤋 لامد أو لَمَدْ أي اللمّاد مسّاس البقر ل
  𐤌 ميم وتلفظ مِيَمْ أي الماء الكثير أو اليم أي البحر م
  𐤍 نون وتعني الحوت ن
  𐤎 سامك أو سمكْخْ ولفظها صعب وتعني السمك س
  𐤏 عين أي العين ع
  𐤐 پي/في أو الأصح پْفِي أو بفاه أي الفاه أي الفم ف
  𐤑 صاده والأصح تْصادِهْ أي الصياد ص
  𐤒 قوف أو قاف وتعني قصبة الكتابة ق
  𐤓 ريش وتلفظ رأس أو روش أي الرأس س=ش ر
  𐤔 شين أي قوس النشاب أو ما شابه ش
  𐤕 تاو علامة التقاطع وهي حرف التاء ت

أطوارهاعدل

قسم علماء الآثار واللغويات الأبجدية الفينيقية إلى ثلاث مراحل رئيسة هي:

 
مقارنة العربية بالأبجدية الفنيقية بأطوارها الثلاث

الخط الفينيقي القديمعدل

وهو الخط، الذي كُتبت به النصوص الملكية في جبيل (11ق.م - 9 ق.م)، مثل نص الملك أحيرام، ونص عُثر عليه في سردينيا· وأبرز ما يميزه أن الحرف كان قويًا وكثيفًا، وأميل إلى الانكسار. وكان يستعمل خطاً عمودياً للفصل بين الكلمات.

 
السطر الأول من الكتابة على قبر احيرام

نقش احيرام
السطر الأول الفينيقي ز ف ع ل | (أ) ت ب ع ل | ب ن أ ح ر م| م ل ك ج ب ل | ل أ ح ر م | أ ب هـ | ك ش ت هْـ | ب ع ل
السطر الأول العربي
هذا (التابوت) فعل (صنع) إيتوبعل بن احيرام ملك جبيل، لأبيه احيرام، لمّا سجاه إلى الأبد.
السطر الثاني الفينيقي م ل ك | ب م ل ك م | وس ك ن | ب س (ك) ن م | وت م أ | م ح ف ت ع ل ي | ج ب ل | وي ج ل | أ ر ن | ز ن | ت ح ت س ك | ح ط ر | م ش ف ط هـ | ت هـ ت ف ك | ك س أ | م ل ك هـ | ون ح ت | ت ب ر ح | ع ل | ج ب ل | وهـ أ | ي م ح س ف ر هـ | ل ف ف | ش ب ل
السطر الثاني العربي
لكن إذا ملك من الملوك أو حاكم بين الحكام، أو قائد جيش، زحف إلى جبيل، وأزاح هذا التابوت، فسوف تكسر عصا سلطته، ويقلب كرسي عرشه، ويزول السلام عن جبيل، وسوف يُمحى نقشه بحد السيف.

الخط الفينيقي المتوسطعدل

وهو الخط الذي كُتبت به معظم النقوش الفينيقية (9ق.م - 6ق.م)، ويمتاز هذا الخط، باستطالة الحروف إلى الأعلى أو إلى الأسفل، وبعض حروفها تأخذ اتجاهًا واضحًا نحو اليمين أو اليسار، مما يسمح بتميز الحروف التي غالبًا ما تلتبس فيما بينها· ويلحظ عدم وجود فواصل بين الكلمات، كما كان مستخدمًا في الخط الفينيقي القديم. وهذه النقوش المكتوبة بهذا الخط عُثر عليها في فينيقيا، وسوريا، واليونان، ومالطا،,مصر وسردينيا، وإسبانيا، وإيطاليا، ونورد هنا مثالاً على هذا الخط القديم، الذي يعود إلى القرن السادس قبل الميلاد. وقد عُثر عليه في صيدا سنة 1887 ويعرف بنص "تبنت" ملك صيدا.

نص تبنت الفينيقي
السطر الأول الفينيقي أ ن ك ت ب ن ت ك هـ ن ع ش ت ر ت م ل ك ص د ن م ب ن
السطر الأول العربي
أنا تبنت كاهن عشترت ملك الصيدونيين ابن
السطر الثاني الفينيقي ا ش م ن ع ز ر ك هـ ن ع ش ت ر ت م ل ك ص د ن م ش ك ب ب أ ر ن
السطر الثاني العربي
أشمن عزر كاهن عشترت ملك الصيدونيين : أرقد بالتابوت
السطر الثالث الفينيقي ز م ي أ ت ك ل أ د م أ ش ت ف ق أ ي ت هـ أ ر ن ز أ ل أ ل ت
السطر الثالث العربي
لتكن من أنت : كل آدمي يطأ فوق هذا التابوت ( زال ؟ ) . لا تـ ...
السطر الرابع الفينيقي ف ت ح ع ل ت ي وأ ل ت ر ج ز ن ك أ ي أ ر (د) ل ن ك س ف أ ي أ د (ر) ل ن
السطر الرابع العربي
... ـفتح عليَّ ولا ترجزني ، لأنه لا أحد أدى لنا فضة ، لا أحد أدى لنا
السطر الخامس الفينيقي ح ر ص وك ل م ن م م ش د ب ل ت أ ن ك ش ك ب ب أ ر ن وأ ل أ ل ت ف ت
السطر الخامس العربي
ذهباً أو أي شيء ثمين ، بل أنا أرقد بالتابوت . لا تفتـ ...
السطر السادس الفينيقي ح ع ل ت ي وأ ل ت ر ج ز ن ك ت ع ب ت ع ش ت ر ت هـ د ب ر هـ أ وأ م ف ت
السطر السادس العربي
... ـح عليَّ ولا ترجزني ، لأن هذا العمل فظيع عند عشترت . وإن فتـ ...
السطر السابع الفينيقي ح ت ف ت ح ع ل ت ي ور ج ز ت ر ج ز ن ي (ك) ن ل (ك) ز ر ع ب ح ي م ت ح ت ش م
السطر السابع العربي
... ـحاً تفتح عليَّ ورِجزاً ترجزني فلن تكون لك ذرية ( زرع ) بالحياة تحت الشمـ ...
السطر الثامن الفينيقي س وم ش ك ب أ ت ر ف أ م
السطر الثامن العربي
... ـس ولا رقود بين الأموات

الخط الفينيقي الحديثعدل

حرف اسم[1] معنى صوت أصل الحرف المقابل في الأبجدية أو الألفبائية
صورة نص العبرية السريانية العربية العربية الجنوبية القديمة الجعزية اليونانية اللاتينية الكيريلية
  𐤀 آلپ ثور (وكذلك فواصل أدوات القياس) ʾ ‎[ʔ]‏ 𓃾 بني شراحيل بني شراحيل ا بني شراحيل بني شراحيل Αα Aa Аа
  𐤁 بات  [لغات أخرى]  بيت b ‎[b]‏ 𓉐 بيت  [لغات أخرى]  بيت  [لغات أخرى]  ب  [لغات أخرى]  بيت  [لغات أخرى]  بيت  [لغات أخرى]  Ββ Bb Бб, Вв
  𐤂 جيم  [لغات أخرى]  رمح/جمل g ‎[ɡ]‏ جيم  [لغات أخرى]  جيم  [لغات أخرى]  ج  [لغات أخرى]  جيم  [لغات أخرى]  جيم  [لغات أخرى]  Γγ Cc, Gg Гг, Ґґ
  𐤃 دالت  [لغات أخرى] باب d ‎[d]‏ 𓇯 دالت  [لغات أخرى] دالت  [لغات أخرى] د  [لغات أخرى], ذ دالت  [لغات أخرى] دالت  [لغات أخرى] Δδ Dd Дд
  𐤄 هآ  [لغات أخرى]  نافذة h ‎[h]‏ 𓀠 هي  [لغات أخرى]  هي  [لغات أخرى]  ه  [لغات أخرى]  هي  [لغات أخرى]  هي  [لغات أخرى]  Εε Ee Ее, Єє, Ээ
  𐤅 واو  [لغات أخرى]  خطاف w ‎[w]‏ واو  [لغات أخرى]  واو  [لغات أخرى]  و  [لغات أخرى]  واو  [لغات أخرى]  واو  [لغات أخرى]  (Ϝϝ), Υυ Ff, Uu, Vv, Yy, Ww (Ѵѵ), Уу, Ўў
  𐤆 زاين  [لغات أخرى]  سلاح z ‎[z]‏ زين  [لغات أخرى]  زين  [لغات أخرى]  ز  [لغات أخرى]  زين  [لغات أخرى]  زين  [لغات أخرى]  Ζζ Zz Зз
  𐤇 حاث  [لغات أخرى]  جدار، فناء ‎[ħ]‏ 𓉗 هيث  [لغات أخرى]  هيث  [لغات أخرى]  ح  [لغات أخرى] , خ هيث  [لغات أخرى] , 𐩭 هيث  [لغات أخرى] , Ηη Hh Ии, Йй
  𐤈 طيت  [لغات أخرى] عجلة/جيد ‎[]‏ 𓄤 تيث  [لغات أخرى] تيث  [لغات أخرى] ط  [لغات أخرى], ظ تيث  [لغات أخرى] تيث  [لغات أخرى] Θθ (Ѳѳ)
  𐤉 يود  [لغات أخرى]  يد y ‎[j]‏ 𓂝 يود  [لغات أخرى]  يود  [لغات أخرى]  ي  [لغات أخرى]  يود  [لغات أخرى]  يود  [لغات أخرى]  Ιι Ii, Jj Іі, Її, Јј
  𐤊 كاف  [لغات أخرى]  راحة (اليد) k ‎[k]‏ 𓂧 كاف  [لغات أخرى]  كاف  [لغات أخرى]  ك  [لغات أخرى]  كاف  [لغات أخرى]  كاف  [لغات أخرى]  Κκ Kk Кк
  𐤋 لامد  [لغات أخرى]  مهماز l ‎[l]‏ 𓌅 لام  [لغات أخرى]  لام  [لغات أخرى]  ل  [لغات أخرى]  لام  [لغات أخرى]  لام  [لغات أخرى]  Λλ Ll Лл
  𐤌 مام  [لغات أخرى]  ماء m ‎[m]‏ 𓈖 ميم  [لغات أخرى]  ميم  [لغات أخرى]  م  [لغات أخرى]  ميم  [لغات أخرى]  ميم  [لغات أخرى]  Μμ Mm Мм
  𐤍 نون  [لغات أخرى]  ثعبان n ‎[n]‏ 𓆓 نون  [لغات أخرى]  نون  [لغات أخرى]  ن  [لغات أخرى]  نون  [لغات أخرى]  نون  [لغات أخرى]  Νν Nn Нн
  𐤎 سامك  [لغات أخرى] سمكة، جد s ‎[s]‏ 𓊽 سيمخ  [لغات أخرى] سيمخ  [لغات أخرى], سيمخ  [لغات أخرى] 𐩪 Ξξ, poss. Χχ poss. Xx (Ѯѯ), poss. Хх
  𐤏 عين  [لغات أخرى]  عين ʿ ‎[ʕ]‏ 𓁹 عين  [لغات أخرى]  عين  [لغات أخرى]  ع  [لغات أخرى] , غ عين  [لغات أخرى]  عين  [لغات أخرى]  Οο, Ωω Oo Оо
  𐤐 بي  [لغات أخرى]  فم p ‎[p]‏ 𓂋 بي  [لغات أخرى]  بي  [لغات أخرى]  ف  [لغات أخرى]  بي  [لغات أخرى]  بي  [لغات أخرى]  Ππ Pp Пп
  𐤑 صاد  [لغات أخرى]  صيد/بردية ‎[]‏ صاد  [لغات أخرى]  صاد  [لغات أخرى]  ص  [لغات أخرى] , ض صاد  [لغات أخرى]  صاد  [لغات أخرى] , ጰ, ፀ (Ϻϻ) Цц, Чч, Џџ
  𐤒 قوف  [لغات أخرى] ثقب ابرة q ‎[q]‏ 𓃻 قوف  [لغات أخرى] قوف  [لغات أخرى] ق  [لغات أخرى] قوف  [لغات أخرى] قوف  [لغات أخرى] (Ϙϙ), poss. Φφ, Ψψ Qq (Ҁҁ)
  𐤓 راش رأس r ‎[r]‏ 𓁶 ريش من الأبجديات الساميّة ريش من الأبجديات الساميّة ر ريش من الأبجديات الساميّة ريش من الأبجديات الساميّة Ρρ Rr Рр
  𐤔 شين  [لغات أخرى]  سن š ‎[ʃ]‏ 𓌓 شين  [لغات أخرى]  شين  [لغات أخرى]  ش  [لغات أخرى] , س  [لغات أخرى]  شين  [لغات أخرى]  Σσς Ss Сс, Шш, Щщ
  𐤕 طاو  [لغات أخرى] طابع، علامة t ‎[t]‏ طاو  [لغات أخرى] طاو  [لغات أخرى] ت  [لغات أخرى], ث طاو  [لغات أخرى] طاو  [لغات أخرى], ፐ (?) Ττ Tt Тт
 
لوحة تحوي كتابة بونيقية (المتحف الوطني بقرطاج، قرطاج، تونس)

النصوص المكتوبة بـالخط الفينيقي الحديث أو الخط البونيقي قليلة جدًا (القرن الخامس ق.م. - القرن الأول الميلادي)، وأكثرها على العملات النقدية، وجاءت فيها أشكال الحروف متشوهة.

ويعود أقدم نصوصه إلى القرن الرابع ق.م. واستمرت حتى عام 146 ق.م.، وهو تاريخ سقوط قرطاج بيد الرومان[؟]. وقد كتبت نصوص الخط الفينيقي المتأجر بلهجة عُرفت باسم اللهجة البونيقية، وهي لهجة متطورة عن الفينيقية المتوسطة واليونانية، حيث ظهرت لهجة جاءت متأثرة باليونانية، وهذا الاحتكاك أدى إلى ضعف النطق بأصوات الحلق في البونية الحديثة، فحدث خلط بين حرفي العين والهمزة، والحاء والهاء[2].

انظر أيضاًعدل

مراجععدل

  1. ^ after Fischer، Steven R. (2001). A History of Writing. London: Reaction Books. صفحة 126. 
  2. ^ الكتابة في الشرق الأدنى القديم من الرمز إلى الأبجدية

وصلاتعدل