استفتاء تايوان 2021
جرى استفتاء في تايوان في 18 ديسمبر 2021، وهو استفتاء من أربعة أسئلة. كان من المقرر إجراء ذلك الاستفتاء في 28 أغسطس 2021، ولكن جرى تأجيله إلى ديسمبر بسبب وباء فيروس كورونا. جاءت جميع الأسئلة الأربعة وفق مبادرات شعبية. ووفقًا لقانون الاستفتاء، يمكن إجراء الاستفتاءات مرة كل عامين في يوم السبت الرابع من أغسطس، ويجب أن تجمع الأسئلة عددًا من التوقيعات يعادل 1.5٪ من الناخبين المؤهلين (حوالي 280.000).
| البلد | |
|---|---|
| الاختصاص | |
| بتاريخ |
الجدول الزمني عدل
بعد التعديلات على قانون الاستفتاء الذي جرى تمريره في يونيو 2019،[3][4] والتي خصص بعضها يومًا معينًا للاستفتاءات، مع تحديد إمكانية إجراء الاستفتاءات مرة كل عامين في يوم السبت الرابع من أغسطس، فقد جرى تحديد موعد الاستفتاء ليكون في 28 أغسطس 2021. كان الحد الأدنى لطلب استفتاء قد جرى تخفيضه سابقًا إلى توقيعات صالحة بنسبة 1.5% من الناخبين المؤهلين ضمن مجموعة من التعديلات التي جرى إقرارها في يونيو 2017.[5] ولكن بسبب وباء فيروس كورونا في تايوان، أعلنت لجنة الانتخابات المركزية في 2 يوليو 2021 أنه سيتأجل إلى 18 ديسمبر 2021.[6][7]
يوجد في هذا الاستفتاء أربعة أسئلة.[8] السؤال الأول، الذي حصل على النسبة المطلوبة لطحه في يناير 2021، يتعلق بتفعيل محطة لونجمين للطاقة النووية.[9] وجرى المصادقة على الأسئلة الثلاثة الأخرى المتعلقة بالاستفتاء من قبل لجنة الانتخابات المركزية في مايو 2021.[10][11] عرض حزب الكومينتانغ المعارض دعمه لاثنين من أسئلة الاستفتاء، وقام بجمع التوقيعات بنشاط فيما يتعلق بوجود مادة «الراكتوبامين» في لحم الخنزير المستورد، وجدولة الاستفتاء في المستقبل.[12]
الأسئلة عدل
تحمل الأسئلة الأرقام من رقم 17 إلى 20، وتشمل قضايا تفعيل المحطة النووية، وحظر استيراد لحم الخنزير المحتوي على الراكتوبامين، ومحطة استقبال الشعاب المرجانية والغاز الطبيعي المسال، والاستفتاء مع إجراء الانتخابات.
المحطة النووية عدل
السؤال رقم 17، وهو السؤال الأول الذي تجاوز الحد الأدنى المطلوب، يتعلق بتفعيل محطة لونجمين للطاقة النووية، وهي رابع محطة للطاقة النووية في تايوان، وتقع في مدينة تايبيه الجديدة. كانت المحطة قيد الإنشاء حتى عام 2014، عندما أغلقها حزب الكومينتانغ الحاكم بسبب مخاوف بشأن سلامة الطاقة النووية في البلاد. واستمر الحفاظ على تلك السياسة من قِبل الحزب الديمقراطي التقدمي الحاكم حيث خطط لاستبعاد كل الطاقة النووية بحلول عام 2025. وظلت هذه السياسة محل نزاع شديد من قِبل مؤيدي الطاقة النووية، مما أدى إلى إدراج سؤال حول التخلي عن خطة إنهاء الطاقة النووية في استفتاء 2018، ولكن أسفرت النتائج عن الموافقة على استمرار المحطات النووية في البلاد.[13][14][15]
وجاء في بطاقة الاقتراع السؤال التالي: «هل توافق على تفعيل محطة الطاقة النووية الرابعة للعمليات التجارية؟».[16]
حظر استيراد لحم الخنزير المحتوي على الراكتوبامين عدل
يتعلق السؤال رقم 18 في الاستفتاء بمحاولات فرض قيود على استيراد لحم الخنزير المحتوي على مادة الراكتوبامين. حيث يجادل النقاد بأن الراكتوبامين هو مادة مضافة غير قانونية في 160 دولة بسبب مخاوف تتعلق بسلامة الأغذية وأن استيرادها قد يلحق الضرر بالمنتجين المحليين.[17][18] بينما يقول معارضو المنع أن ذلك الحظر المفروض على واردات لحم الخنزير الذي يحتوي على الراكتوبامين يمكن أن يضر بالعلاقات الدولية والاتفاقيات التجارية لتايوان، وتحديداً تطبيق CPTPP وكذلك العلاقة بين تايوان والولايات المتحدة.[19][20]
وكان النص في بطاقات الاقتراع يقول: «هل توافق على أنه يجب على الحكومة أن تحظر تمامًا استيراد اللحوم والأعضاء ومنتجاتها التي تحتوي على مادة الراكتوبامين، وهي مادة مضافة للأعلاف، على الخنزير»
مواعيد الاستفتاء عدل
السؤال رقم 19 يسأل عما إذا كان ينبغي إجراء الاستفتاءات جنبًا إلى جنب مع الانتخابات العامة أم منفصلة، في حالة اقتراح الاستفتاء قبل أقل من ستة أشهر من الانتخابات العامة. تم طرح السؤال من قبل الكومينتانغ، بحجة أن إجراء الاستفتاءات جنبًا إلى جنب مع الانتخابات العامة من شأنه أن يجذب إقبالًا أكبر على التصويت.[18]
ينص النص الموجود في بطاقات الاقتراع على ما يلي: «هل توافق على أنه إذا كانت الانتخابات العامة في البلاد ستُجرى في غضون 6 أشهر بعد طرح استفتاء، فإنه يجب إجراء الاستفتاء مع الانتخابات في نفس اليوم مع استيفاء شرط قانون الاستفتاء»
حماية الشعاب المرجانية عدل
السؤال رقم 20 يشير إلى بناء محطة Guantang LNG في منطقة Datan Algal للشعاب المرجانية في تاويوان. وتقول الحكومة إن ذلك ضروري كجزء من خطتها للتخلص التدريجي من الوقود الأحفوري، لكن النشطاء البيئيين انتقدوا ذلك بشدة بسبب الأضرار المحتملة للشعاب المرجانية ونظامها البيئي.[21][22]
نص في بطاقات الاقتراع على ما يلي: «هل توافق على ايتعاد محطة LNG الثالثة التابعة لشركة CPC عن منطقة الشعاب المرجانية في البحر والساحل (مثل منطقة الساحل شمالًا من مصب نهر Guantang، ومن الجنوب إلى مصب نهر Xinwu، والممتد خمسة كيلومترات من أدنى مستوى للمد والجزر متوازي من الساحل الموصوف أعلاه)»
النتائج عدل
وفقًا للمادة 29 من قانون الاستفتاء، يجري تمرير الاستفتاء إذا تجاوزت الأصوات الصحيحة المؤيدة عدد الأصوات المعارضة، وكانت بطاقات الاقتراع الصحيحة المؤيدة تتجاوز 25٪ من الناخبين المؤهلين للاقتراع.[23] وبالنسبة لهذا الاستفتاء فإن نسبة 25٪ تعادل 4،956،367 صوتًا.[24]
| السؤال | مع | ضد | غير صالح/ فارغ | مجموع | الناخبين | تحول | النتيجة | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الأصوات | ٪ | الأصوات | ٪ | ||||||
| إعادة البدء ببناء المحطة الرابعة للطاقة النووية | 3,804,755 | 47.16% | 4,262,451 | 52.84% | 78,494 | 8,145,700 | 19,825,468 | 41.09% | رفض |
| حظر استيراد لحوم الخنازير المحتوية على مادة الراكتوبامين | 3,936,554 | 48.79% | 4,131,203 | 51.21% | 78,108 | 8,145,865 | 41.09% | رفض | |
| إجراء استفتاءات جنبًا إلى جنب مع الانتخابات على مستوى الدولة | 3,951,882 | 48.96% | 4,120,038 | 51.04% | 73,273 | 8,145,193 | 41.08% | رفض | |
| الحفاظ على محطة الغاز الطبيعي السائل في تاويوان بعيدًا عن الشعاب المرجانية | 3,901,171 | 48.37% | 4,163,464 | 51.63% | 80,819 | 8,145,454 | 41.09% | رفض | |
المراجع عدل
- ^ وصلة مرجع: https://www.cec.gov.tw/data/files/A0121/%E5%85%A8%E5%9C%8B%E6%80%A7%E5%85%AC%E6%B0%91%E6%8A%95%E7%A5%A8%E6%A1%88%E7%AC%AC17%E6%A1%88%E8%87%B3%E7%AC%AC20%E6%A1%88%E5%85%AC%E6%8A%95%E5%85%AC%E5%A0%B1.pdf. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20211213152346/https://www.cec.gov.tw/data/files/A0121/%E5%85%A8%E5%9C%8B%E6%80%A7%E5%85%AC%E6%B0%91%E6%8A%95%E7%A5%A8%E6%A1%88%E7%AC%AC17%E6%A1%88%E8%87%B3%E7%AC%AC20%E6%A1%88%E5%85%AC%E6%8A%95%E5%85%AC%E5%A0%B1.pdf. تاريخ الأرشيف: 13 ديسمبر 2021.
- ^ وصلة مرجع: https://2021.cec.gov.tw/articleSingle.html?cate=C00&single=A0014&index=true#gsc.tab=0.
- ^ Wang، Flor؛ Chen، Chun-hua (17 يونيو 2019). "Referendums to be limited to every two years from August 2021". Central News Agency. مؤرشف من الأصل في 2019-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-06-18.
- ^ Hsieh، Chun-lin (18 يونيو 2019). "Referendums decoupled from polls". Taipei Times. مؤرشف من الأصل في 2021-12-17. اطلع عليه بتاريخ 2019-06-18.
- ^ Lin، Sean (13 ديسمبر 2017). "Referendum Act amendments approved". Taipei Times. مؤرشف من الأصل في 2021-12-17. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-04.
- ^ Chien، Hui-ju؛ Chung، Jake (3 يوليو 2021). "Commission pushes back referendum until Dec. 18". Taipei Times. مؤرشف من الأصل في 2021-12-17. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-04.
- ^ "Taiwan postpones referendums amid COVID-19 concerns". Reuters. 2 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-10-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-04.
- ^ "Taiwan's Referendum Mayhem". The Diplomat (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-11-07. Retrieved 2021-03-26..
- ^ Yu، Hsiang؛ Hsu، Elizabeth (21 يناير 2021). "Nuclear power plant referendum set to take place in August". مؤرشف من الأصل في 2021-12-17. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-04.
- ^ Lai، Yu-chen؛ Hsu، Elizabeth (14 مايو 2021). "CEC approves three more referendums to be held on Aug. 28". Central News Agency. مؤرشف من الأصل في 2022-05-10. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-04. Republished as: "CEC approves three more referendums for August". Taipei Times. 16 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-04.
- ^ "Taiwan approves three referendums with pork, energy at top of list". Reuters. 14 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-12-17. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-04.
- ^ Chen، Chun-hua؛ Yeh، Joseph (9 مارس 2021). "KMT submits signatures backing two referendum proposals". Central News Agency. مؤرشف من الأصل في 2021-12-17. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-04.
- ^ "2018 Referendum". 25 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2018-11-25. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-11.
- ^ Ferry, Timothy (12 Sep 2019). "Despite Referendum, Nuclear Power Faces 2025 Deadline". Taiwan Business TOPICS (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-03-10. Retrieved 2021-03-11.
- ^ "Is Taiwan's nuclear policy dividing the nation?". Policy Forum. 3 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2021-07-03. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-11.
- ^ Yu، Hsiang؛ Hsu، Elizabeth (21 يناير 2021). "Nuclear power plant referendum set to take place in August". مؤرشف من الأصل في 2022-10-06. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-04.Yu, Hsiang; Hsu, Elizabeth (21 January 2021). "Nuclear power plant referendum set to take place in August". Retrieved 4 July 2021.
- ^ "KMT starts second phase of anti-ractopamine referendum campaign". Central News Agency. 5 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-11-06. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-27.
- ^ أ ب Chen، Chun-hua؛ Yeh، Joseph (9 مارس 2021). "KMT submits signatures backing two referendum proposals". Central News Agency. مؤرشف من الأصل في 2022-11-23. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-04.Chen, Chun-hua; Yeh, Joseph (9 March 2021). "KMT submits signatures backing two referendum proposals". Central News Agency. Retrieved 4 July 2021.
- ^ "Minister: Allowing ractopamine pork imports pivotal for joining CPTPP". RTI Radio Taiwan International (بzh-Hant-TW). Archived from the original on 2021-12-15. Retrieved 2021-12-15.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "Scholar says pork ban will hurt CPTPP bid; media personality claims 'obscurantism' - Focus Taiwan". focustaiwan.tw (بzh-Hant-TW). Archived from the original on 2021-12-15. Retrieved 2021-12-15.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ Chen، Kelvin (5 مارس 2021). "Taiwan's economics minister comments on algal reef referendum". Taiwan News. مؤرشف من الأصل في 2021-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-27.
- ^ Wang، Flor؛ Yeh، Su-ping (1 مارس 2021). "Enough signatures collected to pass algae reef referendum threshold". Central News Agency. مؤرشف من الأصل في 2021-10-01. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-27.
- ^ Referendum Act، 21 June 2019
- ^ Lai، Yu-chen؛ Lee، Hsin-Yin (17 ديسمبر 2021). "Taiwan to vote on four referendum initiatives Saturday". Focus Taiwan. مؤرشف من الأصل في 2021-12-17. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-18.
