شاطئ إيبانيما

إيبانيما (بالبرتغالية: Ipanema‏) هو حي يقع في المنطقة الجنوبية لمدينة ريو دي جانيرو في البرازيل، بين حي ليبلون و حي أربوادور. أصبح الشاطئ في ايبانيما معروفا دوليا مع الأغنية الشعبية من نوع جاز بوسا نوفا "الفتاة من إيبانيما" (بالبرتغالية: Garota de Ipanema‏)، التي كتبها كل من أنطونيو كاهلوز جوبيم وفينيسيوس دجي مورايز.

أصل التسميةعدل

اسم إيبانيما مشتق من كلمات لغة توبي "ipá" (البركة) و "nem-a" (النتن).[1] الترجمات المحتملة لمعناها الأصلي هي "المياه التي لا قيمة لها" ، أو "البحيرة النتنة"، أو "المياه العكرة"، أو "المياه التي لا قيمة لها للاستهلاك البشري".[2] قام المؤرخ تيودورو فرناندس سامبايو بترجمة إيبانيما على أنها "المياه السيئة".[3]

تُعرف المنطقة الحدودية بين كوباكبانا (بالبرتغالية: Copacabana‏) وإيبانيما محليًا باسم "كوبانيما" (بالبرتغالية: Copanema‏).

التاريخعدل

تتكون إيبانيما اليوم من الأرض التي كانت ذات يوم ملك "خوسيه أنطونيو موريرا فيلهو"، بارون إيبانيما. لم يشير اسم "إيبانيما" في الأصل إلى الشاطئ، ولكن إلى وطن البارون في ساو باولو. اكتسبت إيبانيما ذهرة عالمية مع صعود شعبية مع الأغنية الشعبية من نوع جاز بوسا نوفا "الفتاة من إيبانيما" (بالبرتغالية: Garota de Ipanema‏)، التي كتبها كل من أنطونيو كاهلوز جوبيم وفينيسيوس دجي مورايز في عام 1962. كتبت الكلمات الإنجليزية لاحقًا من قبل نورمان غامبل.

وصفعدل

تعتبر إيبانيما مجاورة لشاطئ كوباكبانا و شاطئ يبلون، لكنه يختلف عنهما. من السهل نسبيًا التنقل بسبب محاذاة الشوارع في شبكة. تشمل ثقافة الشاطئ في إيبانيما راكبي الأمواج والمصطافين لحمامات الشمس الذين يتجمعون يوميًا على الشاطئ. كل يوم أحد، يتم إغلاق الطريق الأقرب إلى الشاطئ أمام السيارات مما يسمح للسكان المحليين والسائحين بركوب الدراجات، التزلج، والمشي على طول المحيط. تعتبر إيبانيما واحدة من أغلى أحياء ريو دي جانيرو للعيش فيها؛ أدى الاستثمار الخاص إلى بناء مطاعم ومتاجر ومقاهي عالمية المستوى.

لعبت إيبانيما دورًا ثقافيًا في ريو دي جانيرو منذ بداية المدينة، حيث تضم جامعاتها ومعارضها الفنية ومسارحها. ويقام فيها عرض شوارع، يعرف ب"باندا دي إيبانيما" (بالبرتغالية: Banda de Ipanema‏)، خلال احتفالات الكرنفال المنفصلة عن تلك الموجودة في ريو دي جانيرو، والتي تجذب ما يصل إلى 50.000 شخص إلى شوارع إيبانيما.

شاطئ البحرعدل

شارع فييرا سوتو - بحيرة رودريغو دي فريتاس يشتهر الشاطئ في إيبانيما بتطوره الأنيق وحياته الاجتماعية. يرتفع جبلان يُطلق عليهما "دويس إرماوس" (Dois Irmãos، الشقيقان) عند الطرف الغربي من الشاطئ، والذي ينقسم إلى أجزاء محددة بواسطة بوستوس (Postos) أو أبراج النجاة. تباع البيرة في كل مكان، جنبا إلى جنب مع الكاشاسا التقليدية. هناك دائما عديد من الناس يلعبون كرة القدم، الكرة الطائرة، و فوتفولي، وهي رياضة اخترعت محليا والتي هي مزيج من الكرة الطائرة وكرة القدم.

في فصل الشتاء، يمكن أن تصل الأمواج إلى ثلاثة أمتار (تسعة أقدام). تختلف نوعية المياه من الماء الأزرق الفاتح إلى الأخضر الأكثر ضبابية بعد هطول الأمطار الغزيرة. تساعد الانتفاخات المستمرة في الحفاظ على نظافة المياه، كما أن الاستراحة الشاطئية غالباً ما تشكل أمواجا قابلة للركوب. إلى الغرب مباشرة من هذا القسم الغني بالألوان، باتجاه ليبلون، ريو دي جانيرو، هناك امتداد شهير آخر من الرمال يعرف باسم بوستو 10 (بالبرتغالية: Posto 10‏)، في إشارة إلى محطة الإنقاذ رقم 10.

يعتبر الشاطئ واحدا من العديد من المناطق التي تعاني من سوء معالجة النفايات في المدينة. في مياهها، "تضخم بكتيريا القولون البرازية في بعض الأحيان 16 ضعف المستوى" المرضي للحكومة البرازيلية".[4] لا يزال يتم إلقاء كميات كبيرة من الملوثات في البحر عبر أنبوب المصبات البحري القريب، الأمر الذي يثير قلقًا متزايدًا لعلماء البيئة.

غالبًا ما يحب رواد الشواطئ غروب الشمس في الصيف.[5][6] في عام 2008 ، أدرجت قناة السفر شاطئ إيبانيما باعتباره أكثر الشواطئ جاذبية في العالم.[7]

بوستو 9عدل

 
غروب الشمس في إيبانيما، مع حي فيديغال في الخلفية

"بوستو 9" (بالبرتغالية: Posto 9‏) هو جزء من الشاطئ حول محطة الإنقاذ رقم 9، مقابل شارع جوانا أنجيليكا. بدأت شهرتها في عام 1979 عندما عاد فرناندو غابيرا، وهو نائب فيدرالي سابق لولاية ريو دي جانيرو، من المنفى السياسي في فرنسا وتم تصويره هناك في نلابس سباحة ضيقة.[8] كان عضواً في جماعة العصابات الحضرية اليسارية "حركة ثورة 8 أكتوبر"، التي اختطفت السفير الأمريكي، تشارلز بيرك إلبريك، في عام 1969 وطالب بالإفراج عن 15 سجينًا سياسيًا مقابل حياته.[9][10]

أصبح غابيرا من المشاهير السياسيين في نشر مذكرات عن تجاربه كشخص في حرب عصابات وسنواته في المنفى. في عام 1979، تم تصويره وهو يرتدي ملابس سباحة أرجوانية ضيقة في إيبانيما، وأجرى مقابلة مع صحيفة للمثليين والمثليات، مما أثار شائعات بأنه مثلي الجنس، وهو أمر لم يؤكده ولم ينكره. جعل ذهابه إلى الشاطئ في بوستو 9 مشهورًا في جميع أنحاء البلاد.[8][11]

ورثت بوستو 9 مكانتها كمكان تجمع للأنواع المعادية للثقافة من المنطقة القريبة من شارع فارمي دي أمويدو، بجانب الكثبان الرملية المسماة "دوناس دو باراتو" (بالبرتغالية: Dunas do Barato‏) ورصيف تم هدمه في السبعينيات. لديها تاريخ طويل من التدخين العام للقنب الهندي (وهو أمر غير قانوني في البرازيل)، ومداهمات الشرطة، وتجمعات المثقفين اليساريين. لا يزال الشاطئ يتمتع بشعبية بين الطلاب والفنانين والممثلين والأشخاص ذوي العقلية الليبرالية.

فييرا هيبي دي إبانيماعدل

بدأت مجموعة من الهيبيز سوق الأحد في إيبانيما في عام 1968 ويستمر المعرض التقليدي مع أكثر من 700 كشك والذي يعقد "فييرا هبي دي إيبانيما" (Feira Hippie de Ipanema، معرض إيبانيما للهيبيز)

المراجععدل

  1. ^ Eberhard Gärtner؛ Christine Hundt؛ Axel Schönberger (1999). "Ipanema" Estudos de história da língua portuguesa. TFM. صفحة 163. ISBN 978-3-925203-66-4. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. 
  2. ^ Joana Darc Purcino Lage (28 June 2019). Guardiãs da Vida: Vale das almas Guardiãs da Vida. Bibliomundi. صفحة 191. ISBN 978-1-5260-1209-8. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. Ipanema: Significa "água imprestável", "lago fedorento", "água turva", "água imprestável para o consumo humano"... Ypanema, da língua Yaathe, original da tribo Fulni-ô, também possui o mesmo significado de "água turva", "água imprestável para o consumo humano". English:"Ipanema" means "worthless water", "stinking lake", "turbid water", or "water worthless for human consumption"... Ypanema, da língua Yaathe, original da tribo Fulni-ô, também possui o mesmo significado de "água turva", "água imprestável para o consumo humano". English:"Ipanema" means "worthless water", "stinking lake", "turbid water", or "water worthless for human consumption"... Ypanema in the Yaathe language, originally from the Fulni-ô tribe, arose in reference to a river in the Sorocaba region, and means "turbid water" or "water that can not be used for human consumption." 
  3. ^ Teodoro Sampaio (1901). O tupí na geographia nacional: memoria lida no Instituto historico e geographico de S. Paulo. Casa Eclectica. صفحة 156. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. 
  4. ^ Ravenscroft، Nick (2 January 2014). "Filthy waters around Rio spark safety fears for Brazil Olympic sea sports". ITV News. ITV plc. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 25 مايو 2016. 
  5. ^ ["Biólogos alertam que emissário de Ipanema pode gerar danos à biodiversidade" pt-BR (باللغة البرتغالية). مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. اطلع عليه بتاريخ 02 يناير 2020.  ]
  6. ^ Robinson, Joe (24 July 2013). "8 of Brazil's best beaches". CNN.com. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2017. اطلع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014. Beachgoers in Rio de Janeiro have been known to break into applause as the sun sets after a particularly fine day of bronzing. 
  7. ^ "YouTube Video, Travel Channel, 2008". مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2019. 
  8. أ ب Zuenir Ventura (1 January 2005). Minhas histórias dos outros. Planeta. صفحة 117. ISBN 978-85-7665-076-8. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. 
  9. ^ Rebecca J. Atencio (25 June 2014). Memory’s Turn: Reckoning with Dictatorship in Brazil. University of Wisconsin Press. صفحات 33–34. ISBN 978-0-299-29724-4. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. 
  10. ^ Thomas E. Skidmore (8 March 1990). The Politics of Military Rule in Brazil, 1964-1985. Oxford University Press. صفحة 500. ISBN 978-0-19-028167-0. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. 
  11. ^ Rebecca J. Atencio (25 June 2014). Memory’s Turn: Reckoning with Dictatorship in Brazil. University of Wisconsin Press. صفحات 39–40. ISBN 978-0-299-29724-4. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020.