أشباه النظائر

أشباه النظائر هو المصطلح المكافئ ل false friends الذي يعني حرفيًّا الأصدقاء الكاذبين، في اللغة هو اللفظ الذي يشبه نطق لفظ في لغة أخرى غير أن لكل لفظ معنى مخالف للفظ الآخر.[1][2][3]

يطلب هذا الإعلان الياباني من الزائرين إرسال "手紙" (رسالة) إلى والدتهم. نفس الأحرف تعني "ورق المرحاض" باللغة الصينية.

انظر أيضاعدل

مراجععدل

  1. ^ "معلومات عن أشباه النظائر على موقع omegawiki.org"، omegawiki.org، مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022.
  2. ^ "معلومات عن أشباه النظائر على موقع yso.fi"، yso.fi.
  3. ^ "معلومات عن أشباه النظائر على موقع id.loc.gov"، id.loc.gov، مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022.